Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
After that he began active proselyting.
Today, President Thomas S. Monson is the Prophet and President, and the LDS church has become known for its proselyting and humanitarian work worldwide.
However, non-Islamic proselyting was punishable by death under Sharia law, which led the Assyrians into preaching in Transoxania, Central Asia, India, Mongolia and China where they established numerous churches.
Howard W. Hunter, who was president of the church's Quorum of the Twelve at the time of the center's construction, pointed out that although there would be no proselyting from the center, it still served a valuable purpose.
At last, on December 20, 1873, pricked on by the threat of denominational proselyting among the immigrants, the Danish-Norwegian Utah Posten made its appearance, the first foreign-language publication in Utah and the first of three weeklies to bear the name through several metamorphoses during the next fifty years.
There have however been reports of possible proselytising according to non-Gakkai staff and students.
But his Christian proselytising met with only limited success.
Proselytising has been illegal in China since 1949.
It was an odd but most effective proselytising.
These attitudes are said to legitimize the proselytising of Christians from other denominations.
Throughout the 19th century, evictions and proselytising were commonplace.
Even though the Mission was established to achieve some level of conversion, there was no proselytising.
Past exhibits have included a well-curated one on the proselytising of the early Catholic Church.
He gave orders to exterminate Christianity from the kingdom and prohibited proselytising.
But the proselytising, fundamentalist new atheist movement sets itself up as more "logical" than faith, which is ridiculous.
It's run by Hare Krishna, but there's no proselytising.
Because of this neutrality requirement, students are normally prohibited from conducting religious proselytising or political activism on the premises.
One focus of his work was providing Muslims with theological tools for defending themselves against active proselytising by Christian missionaries.
I've been out proselytising among the heathens.'
The 1868 Act insured that Protestant and Catholic children would be catered for separately, preventing proselytising.
Mr Arrica's proselytising has been impeccable.
In April and May 2010, a number of foreigners, including British nationals, were expelled from Morocco for alleged proselytising.
Greater interest in the programme, arguably due to Oldfield's proselytising, led to the group being investigated by the press and becoming the subject of a controversial television play.
"There was speculation that Hunte's continuous proselytising for his [moral rearmament] beliefs even within the dressing-room told against him."
While the practice and expression of other faiths is guaranteed by law, the same legal framework tends to restrict them insofar as overt proselytising is concerned.
The Ottomans tolerated Protestant missionaries within their realm, so long as they limited their proselytising to the Orthodox Christians.
While some British Gypsum customers were eager to use EDI, others have been less quick off the mark, but the company is doing some proselytising.
The removal of internal borders and the immigrationist proselytising of the EU are, it must be stressed, one of the major causes of this problem.
Reviews in The Observer and Private Eye satirised the book for its arbitrary rejection of religious content and the proselytising of the author.
It hints at the purpose behind Adelaides - "to build bridges to people who would not normally have contact with Christians" - but there seems to be no proselytising.
Political leaders say that their proselytizing must sometimes be carried out with particular care.
This decision made room for further proselytizing, which in turn increased his influence.
Among these are several provisions that prevent the program being used for political proselytizing.
So often at these organic food events, there's such earnest proselytizing.
Missionaries have historically been given at least three weeks of training in proselytizing methods.
The first four films, made before 1985, are thinly disguised religious proselytizing.
And second, will the government ensure that religious proselytizing in the process of providing these services is forbidden?
And what might normally be seen as unwelcome proselytizing was embraced.
And if he is not the force that he was a decade ago, it may well be a result of his own proselytizing.
Proselytizing is rare, he said, echoing the comments of religious order teachers at other Catholic schools.
"John," as he calls himself, will soon take his wife and two children into a country where his proselytizing is illegal.
"Even within corporations, people look askance at environmental proselytizing," the newspaper said.
This level of opposition was even higher than the 60 percent of the public concerned about using tax dollars for religious proselytizing.
But anything that smacks of Islamic proselytizing is viewed with alarm.
In any event, the group's focus for 1994 would shift singlemindedly toward cross-country proselytizing.
Despite the proselytizing, eco-parks are not an easy sell.
His proselytizing prompted people from all over the world to seek his advice on treatment.
Of course, the administration insists that the new policy isn't intended to allow government-funded proselytizing.
The door had been opened to Muslim proselytizing.
The boy was so earnest in his proselytizing.
Those recruits, the report warns, "may have the capability for wider and more complex proselytizing."
Currently, religious proselytizing is not allowed within Israel.
In general, even true Christians administering the marriage are discouraged from actual proselytizing.
At any other time, even this small bit of proselytizing would seem misplaced; maybe next week, it would be wrong.
"We don't accept this kind of preaching," he said of the proselytizing.
Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
America did, if you mean proselytizing within the public school system.
Ameryka zrobiła jeśli oznaczasz nawracanie w zasięgu społecznego szkolnictwa.
So he is more than willing to go out and proselytize.
Więc on jest więcej niż skłonny do wyjścia i nawrócić.
School officials said it would be considered proselytizing, so she was not allowed to.
Urzędnicy szkolni powiedzieli, że to jest uznawane za nawracanie więc nie miała zezwolenia aby.
But he was not one to proselytize in his novels.
Ale nie był jednym nawrócić w jego powieściach.
Its officials want to create a good impression but not to proselytize.
Jego urzędnicy chcą zrobić dobre wrażenie ale nie nawrócić.
But those groups still could do a lot more to help libraries proselytize for the cause.
Ale te grupy wciąż mogły zrobić dużo więcej pomóc bibliotekom nawracać dla powodu.
With one's children, in particular, proselytizing that getting lost is part of the process has its limits.
Z jedynka dzieci, szczególnie, nawracanie, którym zagubienie się jest część procesu ma swoje limity.
Even that he has been proselytizing about saving the environment.
Nawet że nawracał o oszczędzaniu środowiska.
"If you feel you're being proselytized, walk out and demand your money back."
"Jeśli czujesz, że jesteś nawracany, wychodzić i wymagać twojego tyłu finansowego."
His approach has never been to either proselytize or ridicule.
Jego nadejście nigdy nie było do żadnego nawracać albo wyśmiewać.
So I went around for ten years to publishers and tried to proselytize.
Więc objechałem przez dziesięć lat do wydawców i spróbowałem nawrócić.
The law also protects the right of individuals to proselytize.
Prawo również zabezpiecza prawo osób do nawrócenia.
In the end they simply drew up a contract: I could not proselytize.
W końcu po prostu sporządzili umowę: nie mogłem nawrócić.
Young women can go out and proselytize at age 21, but apparently they're not encouraged.
Młode kobiety mogą wychodzić i mogą nawracać w wieku 21, ale oni najwyraźniej nie są zachęceni.
If his father was so politically involved, let him go somewhere else and proselytize.
Gdyby jego ojciec był tak politycznie objęty, puszczać go gdzieś indziej i nawracać.
The minister said he did not proselytize for the Christian faith.
Minister powiedział, że nie nawraca dla wiary chrześcijańskiej.
His sense of mission and ability to proselytize will have to be exceptional.
Jego sens misji i umiejętności nawrócenia będzie musieć być wyjątkowym.
Many schools have a policy (sometimes written) banning proselytizing in any form.
Wiele szkół ma politykę (czasami napisany) zakaz nawracający w jakiejkolwiek formie.
At the time, it was illegal to proselytize in Vietnam.
Wtedy, to było nielegalne nawrócić w Wietnamie.
"They have been quite active in proselytizing, sending the staff around to other states," he said.
"Byli całkiem aktywni w nawracaniu, wysyłając personel wokół do innych stanów" powiedział.
The priests in the society don't proselytize and never have.
Kapłani w społeczeństwie nie nawracają i nigdy nie mieć.
Once she finds out, father and daughter join forces in proselytizing against it.
Jak tylko ona dowiaduje się, ojciec i córka łączą siły w nawracaniu przeciwko temu.
It comes close to being religion, but one we don't proselytize.
To jest bliskie bycia religią, ale jeden nie nawracamy.
Since proselytizing is not allowed within Israel, a temple cannot be built at this time.
Odkąd nawracanie nie będzie dozwolone w obrębie Izraela, świątynia nie może być zbudowana w tym momencie.
He would spend the final three decades of his life proselytizing for the socialist cause.
Wydałby ostatni trzy dekada jego dożywotniego nawracania dla socjalistycznego powodu.
Generally, though, the media and the police seem more actively involved in proselytising a particular stereotype.
Ogólnie, jednak, media i policja wydają się aktywniej włączony do nawracania szczególnego stereotypu.
That's why we've abolished all legal impediments to you proselytising in our schools.
Dlatego znieśliśmy wszystkie prawne przeszkody w tobie nawracając w naszych szkołach.
Above all, they were missionaries for the equitable, socialist vision of the world Webb was proselytising.
Nade wszystko, byli misjonarzami dla sprawiedliwej, socjalistycznej wizji świata, że Webb nawracał.
Then again, there is no such thing as plagiarism in public life: we are all in the business of proselytising our creeds.
Znowu, jest nic podobnego jako przepisany fragment w publicznym życiu: jesteśmy wszystkim w biznesie nawracania naszych wyznań.
You are probably saying to yourself by now: "This man Carnegie is proselytising for Christian Science."
Prawdopodobnie mówisz sobie już: "ten człowiek Carnegie nawraca dla Christian Science."
Unlike earlier missionaries, Willibald did not seem actively go about proselytising and baptising.
W przeciwieństwie do wcześniejszych misjonarzy, Willibald nie wydawał się aktywnie zabierać się do nawracania i chrzczenie.
Instead they decided to form a new task group to discuss how to best teach Christian education considering that the law prohibits proselytising in public schools.
Za to zdecydowali się założyć nowe zadanie grupa dyskutować jak aby najlepiej uczyć chrześcijanina, że edukacja biorąca pod uwagę, że prawo nie pozwala nawracaniu w szkołach publicznych.
But while McGregor has an engaging talent for self-mockery, nothing will stop him proselytising his ideas.
Ale podczas gdy McGregor będzie mieć interesujący talent do autoironii, nic nie zatrzyma go nawracając jego pomysły.
Yes if I have given that impression then I should clear up that it isn't proselytising at all.
Tak jeśli dałem to wrażenie, że w takim razie powinienem sprzątać to to nie nawraca wcale.
What's more, smokers generally tend to be nicer, wiser and infinitely more tolerant people than proselytising abstainers.
Co więcej, palacze ogólnie mają skłoności do bycia milszymi, rozsądniejszymi i o wiele bardziej tolerancyjnymi ludźmi niż nawracanie abstynentów.
"In the last year, Sendero has been proselytising intensely in Lima's shantytowns.
"Za zeszły rok, Sendero nawracało głęboko w dzielnicach nędzy Limy.
Christian missionaries continued proselytising the Nadar climbers and helped the women train in lace making and other profitable business.
Chrześcijańscy misjonarze kontynuowali nawracanie Nadar wspinacze i pomóc kobietom pociąg w koronkowym robieniu i innym dochodowym interesie.
Elekana began proselytising Christianity.
Elekana zaczęła nawracać chrześcijaństwo.
The leader of the phrenologists, George Combe, toasted Browne for his success in proselytising other students.
Przywódca z frenologów, George Combe, opieczone Browne dla jego sukcesu w nawracaniu innych studentów.
There are also few religious schisms which remain busy in proselytising the dwellers of the town to Islamic teachings ordained by the prophet Muhammad.
Jest również niewiele religijnych schizm, które pozostają zajęte w nawracaniu mieszkańców miasta do islamskich nauczań zarządzonych przez proroka Mahomet.
This work will be seen as his distinctive contribution to the literature of our time; the belligerent, proselytising atheism that made him a celebrity is a distraction.
Ta praca zostanie zobaczona jako swój charakterystyczny udział w literaturze naszego czasu; wojowniczy, nawracając ateizm, który zrobił mu sławę jest zakłóceniem spokoju.
Arapahoes send Washee and Black Coyote to Wyoming, and they returned proselytising the faith.
Arapahoes wysyłać Washee i Black Coyote do Wyomingu, i zwrócili nawracanie wiary.
For no other religious "fundamentalism" is as much universally criminal, globally barbaric, aggressively proselytising, fundamentally theocratic as is Islamism.
Dla nie inny religijny "fundamentalizm" jest jak dużo powszechnie przestępczy, globalnie barbarzyński, agresywnie nawracając, całkowicie teokratyczny taki jaki jest mahometanizm.
For more than forty years, Eliza worked in Nagercoiland Tirunelveli proselytising the vulnerable, especially Tamil-speaking women.
Dla więcej niż czterdziestolecie, Eliza pracowała w Nagercoiland Tirunelveli nawracając podatny, szczególnie tamilski-powiedzieć//mówić kobiety.
Granted this helped the swelling of the coffers of the tobacco company that was the sponsor, but it did have a tremendous evangelical effect for the game, proselytising many.
Przyznać to rozwiązać opuchliznę kaset spółki tytoniowej, która była sponsorem, ale to wywarło wspaniały ewangeliczny efekt dla gry, nawracając wielu.
Although Catherine's declaration forbade them from proselytising among members of the Orthodox church, they were free to evangelize Russia's Muslim and other non-Christian minorities.
Pomimo że deklaracja Catherine forbade ich z nawracania wśród prawosławnych, mogli ewangelizować Russia's Muslim i inne niechrześcijańskie mniejszości.
It is also believed to be pointing to an age of enlightenment and one where there are numerous facilities for communication and transport, thereby making conveyance and proselytising easier.
Uważa się również, że on wskazuje na wiek oświecenia i jednego podczas gdy są liczne obiekty dla komunikatu i środek transportu, tym samym czyniąc przewóz i nawracanie łatwiejsze.
Zoe Williams: Gove's proselytising about 'mastering your destiny' is absurd advice to school leavers whose chances have been scuppered Continue reading...
Zoe Williams: Gove's nawracając około 'panując nad twoim losem' jest absurdalną radą do odchodzących szkolnych, których szanse zostali zmarnowani kontynuować czytanie...
It has been conjectured that, as the patron saint is St Bridget of Ireland, it may have been founded by Celtic monks, missionaries proselytising the English.
To było przypuszczane tak, jak patron jest St Bridget z Irlandii, to mogło być założone przez celtyckiego mnisi, misjonarze nawracając angielski.
Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.
Używamy plików cookie i podobnych technologii do analizy statystyk odwiedzalności i innych celów opisanych w Polityce prywatności. Jeśli wybierzesz „Akceptuj wszystko”, wszystkie ciasteczka opisane w naszej Polityce prywatności będą przechowywane w Twojej przeglądarce. Jeśli wybierzesz opcję „Odrzuć wszystko”, w Twojej przeglądarce będą przechowywane wyłącznie niezbędne do funkcjonowania witryny pliki cookie. W każdej chwili możesz dokonać zmiany w swoich ustawieniach.