proprietorial

There was certainly nothing even the least bit proprietorial about that remark!

Nie było na pewno niczego, co nawet najmniej pogryzło właściciela o tej uwadze!

Harrison looked around him with an air of proprietorial pride.

Harrison rozejrzał się po nim z powietrzem właściciela dumy.

He waved a hand with a sort of proprietorial gesture.

Machnął ręką z rodzajem właściciela gestu.

It was clear that everyone had felt equally proprietorial about Philip.

To było wolnym że każdy poczuł się tak samo właściciela o Philipie.

He sat with a proprietorial hand resting on a sack at his side.

Usiadł z właściciela ręką opierającą się na worku u jego boku.

She lifted her arm and held mine in a proprietorial fashion.

Podniosła swoje ramię i zawierała kopalnię w właściciela sposób.

The note of proprietorial pride in his voice was palpable.

Notatka właściciela dumy z jego głosu była wyraźna.

In recent years, the evidence for proprietorial interference has become even more weighty.

W ostatnich latach, środki dowodowe dla właściciela ingerencji stały się jeszcze bardziej ważkie.

Some may prefer the anonymity of a less proprietorial enterprise.

Jakiś móc woleć anonimowość właściciela przedsięwzięcia.

And he tightened his grip on the man's arm, a proprietorial gesture.

I zacieśnił swój chwyt na ramieniu człowieka, właściciela gest.

One of the groom's brothers-in-law had taken a proprietorial interest in me.

Jeden z brat-powinowaty pana młodego wziąć właściciela udział we mnie.

He had the proprietorial look of a satisfied sponsor.

Miał właściciela spojrzenie zadowolonego sponsora.

She wanted to shrug off his firm, proprietorial grasp but managed to resist.

Chciała lekceważyć swój stanowczy, właściciela chwyt ale dała sobie radę z sprzeciwieniem się.

She felt a strange proprietorial pride in the ingenuity and dedication of the development team.

Poczuła dziwną właściciela dumę z pomysłowości i poświęcenia rozwoju zespół.

The episode raised questions in my mind about proprietorial influence on editorial independence and freedom.

Wydarzenie stawiało pytania w moim umyśle o właściciela wpływie na redakcyjną niezależność i wolność.

Proprietorial satisfaction had begun to vibrate beneath the hard level of his voice.

Właściciela zadowolenie zaczęło drgać pod twardym poziomem swojego głosu.

Chris laid a proprietorial hand on the car's flank.

Chris położył właściciela rękę na bok samochodu.

Cortes smiled with proprietorial pride as his warriors got into position.

Cortes uśmiechnął się z właściciela dumą ponieważ jego wojownicy zajęli miejsce.

Everybody in it wanted to talk, especially the many members of the proprietorial family, the Killeens.

Każdy w tym chcieć rozmawiać, szczególnie wielu członków właściciela rodziny, Killeens.

"My dear," he said, taking the girl's arm in a proprietorial way, "your father needs some help entertaining the guests."

"Kochasiu," powiedział, wziąć dziewczynę pod rękę w właściciela sposób "twój ojciec potrzebuje jakiejś pomocy podejmującej gości."

Batman led Tombstone around to the nose of the aircraft with a proprietorial air.

Ordynans zaprowadził Nagrobek wokół do dzioba samolotu z właściciela powietrzem.

"Come and get your drink now," Plantagenet invited, becoming more proprietorial by the moment.

"Przychodzić i mieć twój napój teraz," Plantagenet zaprosił, stając się właściciela przed momentem.

Oscar took hold of her arm, and the contact, light but proprietorial, checked her.

Oscar chwycił swoje ramię, i kontakt, światło ale właściciela, sprawdzić ją.

Cap askew, Spider placed himself before it with proprietorial pride.

Czapka krzywo, Pająk postawił siebie przed tym z właściciela dumą.

"It's my private receipt what does it," she said, with a proprietorial pat of the pottery bowl.

"To jest moje prywatne pokwitowanie co robi to," powiedziała, z właściciela kawałkiem miski ceramicznej.