It was the same in the war with the profiteers.

To było takie samo w wojnie ze spekulantami.

Go after the profiteers; what you and your subcommittee should be doing.

Ścigać spekulantów; co ty i twoja podkomisja powinniście robić.

They're still there, behind the scenes, the profiteers and money men.

Oni są wciąż tam, za kulisami, spekulanci i ludzie finansowi.

He turned to look at the Milan profiteers; but they were gone.

Odwrócił się by patrzeć na Mediolan spekulanci; ale wyjechali.

But that has not stopped illegal profiteers from trying to take their own cut.

Ale to nie powstrzymało nielegalnych spekulantów od próbowania zgodzić się na ich własne cięcie.

It is time for the profiteers to feel the pinch of this war.

To jest czas dla spekulantów odczuwać skutki finansowe z tej wojny.

It is high time that clear conditions were imposed on these foreign profiteers.

To najwyższa pora że jasne warunki zostały nałożone na tych zagranicznych spekulantów.

New crowds began to show up in the audience: war profiteers.

Nowe tłumy zaczęły robić wstyd w publiczności: spekulant wojenny.

"You're one of those little profiteers who goes to school L 40 to keep his hands clean," the man said.

"Jesteś jednym z tych drobnych spekulantów kto idzie do L szkolnego 40 utrzymywać jego ręce w czystości," człowiek powiedział.

Among the profiteers were clinics in Mexico; there was nothing else he could say.

Wśród spekulantów były przychodniami w Meksyku; nie było niczego jeszcze mógł powiedzieć.

She called herself a special kind of war profiteer.

Nazywała siebie szczególnym rodzajem spekulanta wojennego.

It's just the kind of house a profiteer would build."

To jest właśnie rodzaj domu spekulant zbudowałby. "

So five hundred thousand boys lost their lives while a few profiteers got rich.

Więc pięćset tysiąc chłopców straciło swoje życia podczas gdy kilku spekulantów wzbogaciło się.

As we sort through this divisive issue, let's not forget who the profiteers were.

Ponieważ przeglądamy tę stwarzającą podziały kwestię, nie zapominajmy kim spekulanci byli.

Some describe him as a profiteer, and say they worry about so much property in the hands of one man.

Jakiś przedstawiać go jako spekulanta, i mówić, że oni martwią się o tak dużo własności w rękach jednego człowieka.

The shams and the profiteers would also be passed over.

Na oszustów i spekulantów również nie zareagowaliby.

There was enough money involved for profiteers to keep a steady line moving across the ocean.

Było dość pieniędzy wymaganych dla spekulantów trzymać stałą linię idącą przez ocean.

"They saw these people as little more than profiteers."

"Zobaczyli tych ludzi jak mało więcej niż spekulanci."

He was later found to be a war profiteer, involved in the black market and a smuggler.

Został znaleziony później być spekulantem wojennym, włączony do czarnego rynku i przemytnika.

"I don't see how they can call me a profiteer," he said in an interview.

"Nie widzę jak oni mogą nazywać mnie spekulantem" powiedział w przesłuchaniu.

They've seen too much history destroyed by profiteers in antiquities.

Zobaczyli, że zbyt dużo historii psuje przez spekulantów za starożytności.

- and it is continued by profiteers for personal gain.

- i to trwa nadal przez spekulantów za własny zysk.

Taking action against piracy's profiteers will not "break the internet."

Podejmując działania przeciwko spekulantom piractwa chcieć nie "rozbijać internet."

Earth mother and war profiteer rolled into one, she lives off others' misfortune.

Matka Ziemia i spekulant wojenny potoczyli do jednego, ona jest na utrzymaniu innych 'nieszczęście.

In Albany there was talk of new laws to crack down on profiteers.

W Albany było mówienie nowych praw rozprawić się ze spekulantami.

She not only sent an innocent man to prison, but she's profiteering from her treachery.

Nie tylko posłała do więzienia niewinnego człowieka ale ona jest spekulacyjna ze swojej zdrady.

Otherwise people will think we're profiteering when that's the farthest thing from our mind."

W innym wypadku ludzie pomyślą, że jesteśmy spekulacją gdy będzie najdalszą rzeczą z naszego umysłu. "

They are profiteering at a time when everyone else is suffering austerity."

Oni czerpią nadmierne korzyści na raz gdy każdy inny cierpi z powodu surowości. "

Instead, they follow profiteering Mexican smugglers who promise new avenues into the north.

Za to, oni jadą za spekulacyjnymi meksykańskimi przemytnikami, którzy obiecują nowe aleje do północy.

"They are suspicious of us profiteering off their base.

"Oni odnoszą się podejrzliwie do nas czerpiąc nadmierne korzyści niedaleko ich podstawy.

Faced with what they believed to be profiteering politicians, a group of men and women were united in their resolve that this could not stand.

Wychodzić z co uwierzyli być spekulacyjnymi politykami, grupa ludzi zostały zjednoczone w ich determinacji, której to nie mogło postawić.

But gotta say it's a bit of profiteering the way nucleus prices have soared in the last 12 months.

Ale musieć mówić, że to jest trochę czerpania nadmierne korzyści ceny drogi jądra wzrosły za zeszłych 12 miesięcy.

Maybe some of the loudest warmongers are profiteering from this racket.

Może jakiś z najhałaśliwszych podżegaczy wojennych czerpie nadmierne korzyści z tej rakiety.

Others say the Government is profiteering by demanding prices considerably higher than those normally charged at supermarkets.

Inni mówią, że Rządzenie jest spekulacyjne przez żądanie cen znacznie wyżej niż ci zwykle przypuścić szturm na supermarkety.

Nobody will profiteer on vitron if I can stop it."

Nikt nie będzie czerpać nadmierne korzyści na vitron jeśli mogę zatrzymywać to. "

Many are already figuring out how to profit from events - all the while taking pains not to look as though they are profiteering.

Wielu już znajduje jak do zysku z wydarzeń - przez cały czas bardzo się starać by nie wyglądać jakby oni są spekulacyjni.

But the Bankers Association denied the banks are profiteering.

Ale Bankierzy Stowarzyszenie zaprzeczyło, że banki są spekulacyjne.

They are also yelling that the coal operators are profiteering on the oil shortage.

Oni są również wrzeszczący że operatorzy węglowi czerpią nadmierne korzyści na niedoborze naftowym.

Protesters claimed that forecourts and oil firms were profiteering.

Protestujący twierdzili, że parkingi i firmy naftowe są spekulacyjne.

Nonetheless the notion of profiteering pharmaceutical empires has captured the world's imagination and left the drug industry playing defense.

Niemniej pojęcie spekulacyjnych farmaceutycznych imperiów uchwyciło wyobraźnię świata i zostawiło przemysł farmaceutyczny bawiący się w obronę.

They have been profiteering off the film since its release (one resident sold the rocks from her backyard for $5 each).

Czerpali nadmierne korzyści z filmu od czasu jego zwolnienia (jeden mieszkaniec sprzedano kamienie z jej podwórka 5 każdy).

Coppola denounced the game, saying that he felt that the makers were profiteering from his original work.

Coppola zadenuncjowała grę, mówienie, że on czuło, że producenci czerpią nadmierne korzyści z jego dzieła oryginalnego.

Health officials are also concerned by what they say is profiteering among certain physicians who may have a financial stake in prescribing home intravenous therapy.

Urzędnicy zdrowotni również są dotyczyć przez co oni mówią jest spekulacyjny wśród pewnych lekarzy, którzy mogą mieć finansowy udział w zalecaniu domowi dożylnej terapii.

Fraser-Smith asked for a treasury costing clerk to accompany him on a visit to the company to determine whether or not they were profiteering.

Fraser-Smith poproszony dla urzędnika finansów kalkulacji kosztów by towarzyszyć mu o wizycie u spółki ustalić bez względu na to, czy byli spekulacyjni.

Some newspapers depicted the funds as profiteering "foreign vultures," though such criticism appears to have waned in recent months.

Jakieś gazety przedstawiły fundusze jako spekulacja "zagraniczne sępy," chociaż taka krytyka wydaje się osłabnąć w ostatnich miesiącach.

Energy analysts and government officials dismiss the notion that refiners or gas station operators are profiteering as the summer driving season ends.

Analitycy energetyczni i urzędnicy państwowi lekceważą pojęcie że rafinerzy albo operatorzy stacji benzynowej czerpią nadmierne korzyści jako lato wiozące końce pory roku.

There were moments during the war when popular hostility to 'profiteering' came close to providing a mass basis for pacifist politics.

Były momenty podczas wojny kiedy ogólna wrogość aby 'spekulacja' był blisko stanowienia podstawy masowej do polityki pacyfisty.

When the crisis was in full swing, most commentators clung to a story line that blamed meddlesome bureaucrats, not profiteering corporations.

Gdy kryzys trwał w najlepsze, większość komentatorów uchwyciła się fabuły, która obwiniła wścibskich biurokratów, nie spekulacyjne spółki.

But it's obvious why the establishment, from government to the tub-thumping media to the contractors profiteering from war keep it so vague.

Ale to jest oczywiste dlaczego utworzenie, z rządu do krzykliwych mediów do przedsiębiorców spekulacja z wojny trzymać to tak niejasny.

"This is profiteering in the name of patriotism," Mr. Durbin said.

"To jest spekulacyjne w imieniu patriotyzmu" Mr. Durbin powiedział.