Has she not bestowed on him every gift in prodigality?

Nie obdarzyła go każdy prezent w rozrzutności?

But his prodigality has not always served him well.

Ale jego rozrzutność ma nie zawsze dobrze mu służyć.

Its prodigality some times remained for a full year.

Jego rozrzutność jakieś czasy pozostały przez pełny rok.

By the waste of it all, the prodigality with the one thing that mattered on this earth, human life.

Przez tego odpady wszystko, rozrzutność z jedno, które liczyło się na tej ziemi, życie człowieka.

Again, I point in contempt at my own prodigality.

Co więcej, wskazuję w pogardzie przy mojej własnej rozrzutności.

We are stepping into a scene of utter biological prodigality.

Wchodzimy do sceny kompletnej biologicznej rozrzutności.

In consequence of this prodigality, he was always poor.

Wskutek tej rozrzutności, był zawsze biedny.

This, then, is the sense in which we take the word 'prodigality'.

To, następnie, jest sens, w którym bierzemy słowo 'rozrzutność'.

His letters show a growing disaffection with the European way of life and its prodigality.

Jego listy ukazują rosnące niezadowolenie z europejskiego trybu życia i jego rozrzutności.

The effects of misconduct are often the same as those of prodigality.

Skutki złego postępowania są często takie same jak ci z rozrzutności.

He erred on the side of prodigality, so to speak."

Popełnił błąd na boku z rozrzutności, że tak powiem. "

Despite the prodigality of his nature, he had poise.

Pomimo rozrzutności jego natury, miał opanowanie.

Prodigality aside, when a new voice gets noticed, she said, "that's exciting."

Rozrzutność na bok, kiedy nowy głos dostaje zauważony, powiedziała, "być pasjonujący."

Standing higher than any other man made creation in history, it is a shining beacon of prodigality.

Stanie wyżej niż jakikolwiek inny człowiek zrobiło tworzenie w historii, to jest przeświecająca latarnia rozrzutności.

The metal came rising to the top of the ladle and went running over with arrogant prodigality.

Metal przyszedł awansując bardzo wysoko z chochli i poszedł biec z arogancką rozrzutnością.

The numbers of pieces added to her wardrobe each year indicates a startling prodigality.

Liczby kawałków zwiększały jej szafę każdego roku świadczy o zaskakującej rozrzutności.

How odd the familiar room looked in its guttering prodigality of candles.

Jak dziwny znajomy pokój wyglądał w swojej rozrzutności orynnowania świec.

Calculations of what would be required during the storytelling period forbade any prodigality until that time.

Kalkulacja z co byłby wymagany podczas blagierstwa okres forbade jakakolwiek rozrzutność do tego czasu.

Such prodigality makes little appeal to professional scientists, whose instincts are to seek for a tight and economic understanding of the world.

Taka rozrzutność sprawia, że mało apeluje do zawodowych naukowców, których instynkty są by szukać surowej i gospodarczej świadomości świat.

He did nothing by halves; nothing without unquestioning confidence and prodigality.

Nic nie zrobił o połowy; nic bez ślepego zaufania i rozrzutności.

The prodigality of his metaphors can be flashed over by the eye, but the speaking voice falters in the middle.

Rozrzutność jego metafor może być machnąć ponad przez oko, ale rozlegający się głos załamuje się pośrodku.

Such a various prodigality of writing materials!

Taka różna rozrzutność przybory do pisania!

There was no helping that prodigality now.

Nie było żadnej porcji ta rozrzutność teraz.

The cat made no murmur, but went on composedly improving in style and prodigality by experience.

Kot nie zrobił żadnego szmeru, ale poszedł dalej spokojnie poprawiając się w stylu i rozrzutności przez doświadczenie.

His profusion and prodigality is, however, modified by a principle of sobriety."

Jego obfitość i rozrzutność, jednakże, jest zmodyfikowany przez zasadę trzeźwości. "