The politician took a principled stand against his own party's position on the issue.

Polityk wziął pryncypialny stojak przeciwko pozycji jego własnego przyjęcia na wydaniu.

Many other businesses have taken a principled stand against tobacco.

Wiele innych biznesów wymagało pryncypialnego stojaka przeciwko tytoniowi.

Others say they took a principled stand for fiscal responsibility.

Inni mówią, że wzięli pryncypialny stojak za fiskalną odpowiedzialność.

That's called taking a principled stand, something not too often associated with the world of professional sports.

Być nazywanym braniem pryncypialnego stojaka, coś nie zbyt często powiązany ze światem sportów wyczynowych.

She took a principled stand, he said, early enough to have a chance at altering events.

Wzięła pryncypialny stojak, powiedział, wcześnie dość mieć okazję na zmieniających wydarzeniach.

"Take a principled stand against companies which are doing business with the military regime of Burma."

"Brać pryncypialny stojak przeciwko spółkom, które prowadzą interesy z reżimem wojskowym Birmy."

Members of the Council acted with courage and took a principled stand.

Członkowie Rady zachowali się z odwagą i wzięli pryncypialny stojak.

It was a principled stand that will not change.

To było pryncypialne stoisko, które nie rozmieni.

Supporters of the long-standing agreement say they are taking a principled stand in the public interest.

Zwolennicy długoletniej zgody mówią, że oni biorą pryncypialny stojak w interesie publicznym.

Clearly one should applaud someone who takes a principled stand when that could easily come with a cost.

Wyraźnie jeden powinien oklaskiwać kogoś, kto bierze pryncypialny stojak gdy to łatwo mogło przyjść z kosztem.

It's rare to see what appears to be a principled stand from a party."

To jest rzadkie zobaczyć co wydaje się być pryncypialnym stojakiem od strony. "

He took a principled stand against spending money and draft picks on a quarterback.

Wziął pryncypialny stojak przeciwko pieniądzom na przyjemności i projekt szykanuje rozgrywającego.

But history is very seldom kind enough to provide the ideal venue for a principled stand.

Ale historia jest bardzo rzadko wystarczająco miły, by dostarczyć idealne miejsce pryncypialnemu stojakowi.

This is as a result of our principled stand against political vetting or discrimination.

To jest w następstwie naszego pryncypialnego stojaka wbrew politycznemu sprawdzeniu albo dyskryminacji.

Yet, even in opposition circles, intellectuals have refused to take a principled stand.

Już, nawet opozycyjnie koła, intelektualiści odmówili wzięcia pryncypialnego stojaka.

And 49 percent of the public expects those in the loyal opposition to continue taking principled stands against the administration.

I 49 procent ludzi oczekuje ci w lojalnym sprzeciwie kontynuować branie pryncypialnych stojaków przeciwko rządowi.

A couple (of the best schools as it happens) are making a principled stand against it.

Kilka najlepsze szkoły jako to zdarza się) robią pryncypialny stojak przeciwko temu.

Sometimes you have to take a principled stand.

Czasami musisz wziąć pryncypialny stojak.

The public wants it both ways, electing those with principled stands, then telling them to compromise.

Ludzie chcą tego w obie strony, wybierając ci z pryncypialnymi stojakami, wtedy każąc im kompromitować.

Substituting pragmatic management for principled stands, however, has solved only some problems.

Zastępowanie pragmatycznego zarządzania pryncypialnymi stojakami, jednakże, rozwiązało tylko jakieś problemy.

The really principled stand is to vote against him.'

Naprawdę pryncypialny stojak ma głosować przeciwko niemu. '

This is a principled stand and the overwhelming majority of the people of the world support it.

To są pryncypialny stojak i przytłaczająca większość ludzi wsparcia światowego to.

This was their chance to prove it, she said, "so one country doesn't take a principled stand and the others sign up the contracts."

To była ich okazja by dowieść tego, powiedziała, "więc jeden kraj nie bierze pryncypialnego stojaka i inni angażują umowy."

And we remember what happened in Europe when we refused to take a principled stand."

I pamiętamy co zdarzyło się w Europie gdy odmówiliśmy wzięcia pryncypialnego stojaka. "

They adopted a principled stand against market interference.

Przyjęli pryncypialny stojak przeciwko ingerencji rynkowej.