But those who believe that they have principled objections to torture should read it.

Ale te, które sądzą, że oni mają sprzeciwy wynikające z zasad wobec tortur powinien czytać to.

In addition to these practical difficulties, there are more principled objections.

Oprócz tych praktycznych trudności, są sprzeciwy bardziej wynikające z zasad.

There are principled objections to the use of force in every generation, and I credit the good motives behind these views.

Są sprzeciwy wynikające z zasad wobec użycia siły w każdej generacji, i daję wiarę dobrym motywom tych widoków.

If you have a profound and principled objection to this political campaign, you should not work on it.

Jeśli będziesz mieć głęboki i wynikający z zasad sprzeciw wobec tej politycznej kampanii, nie powinieneś pracować nad tym.

Another more principled objection may also be levelled at lawyers reluctance to take on board economic thinking.

Inny sprzeciw bardziej wynikający z zasad również może być wyrównany u prawników niechęć by wziąć na pokład gospodarcze myślenie.

"I don't understand, then, why they say they have principled objections."

"Nie rozumiem, następnie, dlaczego oni mówią, że oni mają sprzeciwy wynikające z zasad."

Nightingale had a principled objection to having photographs taken or her portrait painted.

Słowik miał sprzeciw wynikający z zasad wobec posiadania zdjęć wzięty albo jej portret malował.

To take care of these religious principled objections, the Dutch system provides a special opt-out clause.

Opiekować się tymi religijnymi pryncypialnymi sprzeciwami, holenderski system dostarcza specjalną klauzulę wstrzymania się.

During a call for consensus, the red card indicates the member's opposition (usually a "principled objection") to the proposal at hand.

Podczas wezwania do konsensusu, czerwona kartka wskazuje opozycję członka (zazwyczaj "sprzeciw wynikający z zasad") do propozycji pod ręką.

Then along comes some wholly unexpected tour de force, and prejudices are shattered; principled objections seem petty.

Wtedy wzdłuż przychodzi jakiś całkowicie niespodziewany majstersztyk, i uprzedzenia są rozwiane; sprzeciwy wynikające z zasad wyglądają na małostkowe.

But he didn't have any principled objections to patents on horse training, speed dating, or methods of teaching antitrust law.

Ale nie miał jakichkolwiek sprzeciwów wynikających z zasad wobec patentów na konia szkolenie, prędkość spotykając się, albo metody uczenia ustawy antymonopolowej.

These principled objections were taken up by the General's political opponents, who dusted off the old charge of plebiscitarianism.

Te sprzeciwy wynikające z zasad zostały podniesione przez przeciwników politycznych General, którzy odkurzyli stare oskarżenie z plebiscitarianism.

Opponents always try to delay, in the hope that a wider public will share their principled objections, or that something devastating will be found.

Przeciwnicy zawsze próbują opóźnić, w nadziei, że szersi ludzie będą dzielić ich sprzeciwy wynikające z zasad, albo że coś niszczycielskiego zostanie znalezione.

The elected leaders pushing to overturn New York City's term limits say they are motivated by principled objections to the 15-year-old law.

Wybrani przymknąć przywódcy unieważniają Nowy Jork limity Miasta terminu mówią, że oni są zmobilizowany się przez sprzeciwy wynikające z zasad wobec 15-rok - stare prawo.

"Right now, the same principled objections which existed a year ago exist now," Mr. Brodsky said.

"Natychmiast, tak samo sprzeciwy wynikające z zasad, które istniały rok temu istnieją skoro," Mr. Brodsky powiedział.

And you do not seem to have a principled objection based on rights for the disabled as much as a desire simply to get him to shul.

I nie wydajesz się mieć sprzeciw wynikający z zasad na podstawie praw dla dla niepełnosprawnych aż ochota po prostu mieć go aby shul.

In fact, since many of the principal Fascist ideologues adhered to actual idealism, they had principled objections to attributing human behavior to material-biological-causes.

Tak naprawdę, od wielu z głównego Faszysty ideolodzy trzymali się rzeczywistego idealizmu, mieli sprzeciwy wynikające z zasad wobec przypisywania ludzkiego zachowania aby material-biological-causes.

That said, if you have a profound and principled objection to affirmative-action programs, you are free to eschew any mention of race in your application and essay.

To powiedziało jeśli masz głęboki i wynikający z zasad sprzeciw wobec twierdzący-działanie programy, możesz wystrzegać się jakiejkolwiek wzmianki o wyścigu w twoim podaniu i wypracowaniu.

(If one accepts the view that Muggletonians had principled objections to evangelism, then Saddington's book should never have existed at all.)

(Jeśli jeden akceptuje oglądać ten Muggletonians mieć sprzeciwy wynikające z zasad wobec ewangelizacji, w takim razie książka Saddington nigdy nie powinna istnieć wcale.)

(See what happens now if you voice any principled objection to the cruel and cynical "Cosi Fan Tutte.")

(Widzieć co zdarza się teraz jeśli wyrażasz jakikolwiek sprzeciw wynikający z zasad aby okrutny i cyniczny "Cosi Fan Tutte.")

In this area he was successful in siding with Kaunitz in Realpolitik, undertaking the first partition of Poland in 1772 over his mother's principled objections.

W tym obszarze odnosił sukcesy w bocznicy z Kaunitz w Realpolitik, podejmując pierwszy rozbiór Polski w 1772 ponad sprzeciwami jego matki wynikającymi z zasad.

And if the second argument were valid, Americans could have no principled objection to the methods of the Sandinistas or others who would subordinate political rights to revolutionary programs of reform.

A jeśli drugi argument zachowywały ważność, Amerykanie nie mogli mieć żadnego sprzeciwu wynikającego z zasad wobec metod Sandinistas albo innych, które podporządkowałyby prawa polityczne rewolucyjnym programom reformy.

The action invites turmoil, not stability, and calls for clear, principled objection from the United States, one of the parties to which President Chun made his promises of democracy.

Działanie sprowadza zamieszanie, nie stabilność, i domaga się czystego, wynikającego z zasad sprzeciwu ze Stanów Zjednoczonych, jedna z partii, do których President Chun złożył swoje obietnice demokracji.

In 1682, the companies merged, making Dorset Garden's technical resources available to Dryden, who rapidly got over his principled objection to the superficiality of "spectacle" and "empty operas".

W 1682, spółki połączyły się, robiąc Dorset techniczne zasoby Ogrodu dostępne dla Drydena, który szybko doszedł do siebie po jego sprzeciwie wynikającym z zasad wobec powierzchowności "widowiska" i "puste opery".

Collins, harboring principled objections to marriage, Ms. Peters says, seems to have been an affectionate juggler of all parties, a loving father and an equitable distributor of legacies.

Collins, harboring sprzeciwy wynikające z zasad wobec małżeństwa, Ms. Peters mówi, wydaje się być czułym żonglerem wszystkich przyjęć, kochającego ojca i sprawiedliwego dystrybutora spadków.