It sounded priggish, said like that in this quiet room.

To zabrzmiało fałszywie skromny, powiedziany w ten sposób w tym cichym pokoju.

Martin had considered her priggish, a bit of a spinster.

Martin uważał ją za fałszywie skromną, trochę stara panna.

She did, however, appreciate the full extent of Gerard's priggish nature.

, Jednakże, doceniła pełny zakres fałszywie skromnej natury Gerarda.

Her voice died away; she sounded like a priggish do-gooder.

Jej głos ucichnął; zabrzmiała jak fałszywie skromna osoba uszczęśliwiająca innych na siłę.

The crude truth is that student violence works better than any amount of priggish argument.

Ordynarna prawda jest że przemoc studencka skutkuje lepiej od jakiejkolwiek ilości fałszywie skromnego argumentu.

David, when first we meet him, is 16, lonely, slightly priggish and susceptible to influence.

Dawid, gdy najpierw spotykamy go, jest 16, samotny, trochę fałszywie skromny i łatwo ulegający wpływowi.

We live in a free country, and it would be priggish to attempt to legislate audience behavior.

Mieszkamy w wolnym kraju, i to byłoby fałszywie skromne próbować ustanowić prawa zachowanie publiczności.

It was only when I did something particularly outrageous that the priggish side of him came out.'

To było dopiero gdy zrobiłem coś szczególnie oburzającego że jego fałszywie skromna wersja wyszła. '

I, for one, have had enough of that priggish hypocrite."

Ja, dla jednego, mieć dość z tego fałszywie skromnego hipokryty. "

It's one of the production's strengths that the play's younger generation comes across as righteous without being priggish.

To jest jeden z sił produkcji, na które młodsza generacja gry wpada jak prawy bez bycia fałszywie skromny.

"This is not getting the letters found," she said stiffly, sounding priggish even to her own ears.

"To nie dostanie listów zakładać," powiedziała ciężko, brzmiąc fałszywie skromny nawet do jej własnych uszu.

And he is aware of his reputation for rectitude but tries hard not to appear priggish.

I on jest poinformowany o swojej reputacji dla prawości ale bardzo stara się nie wydać się fałszywie skromnym.

She knew enough of these matters to be certain that the priggish policeman would be back for more in due course.

Wiedziała dość z tych spraw być pewnym, że fałszywie skromny policjant wróciłby dla więcej we właściwym czasie.

I felt a priggish distaste for the corruption of modern society in its richer phases.

Poczułem fałszywie skromny wstręt do demoralizacji nowoczesnego społeczeństwa za jego bogatsze etapy.

It occurred to him that he sounded priggish.

To przyszło do głowy mu, że brzmi fałszywie skromny.

And the Epilogue puts the tale in a fascinating, priggish perspective for these young girls.

I Epilog umieszcza opowieść w pasjonującej, fałszywie skromnej perspektywie dla tych panien.

"I am well aware of it, thank you," I said, irritated by the priggish little know - all.

"Wiem o tym doskonale, dziękuję," powiedziałem, rozdrażniony przez fałszywie skromny mało wiedzieć - wszystko.

Tracy took the memorandum, and with a priggish, but by no means inelegant, bow went out.

Tracy wziął notatkę służbową, i z fałszywie skromny, ale w żadnym wypadku nieelegancki, łuk wyszedł.

A priggish Parisian draws a childlike sketch of a man skiing.

Fałszywie skromny paryżanin ciągnie dziecinny szkic człowieka narciarstwo.

Both are priggish fellows with pedagogical streaks, inclined to self-satisfaction.

Obydwa są fałszywie skromnymi facetami z pedagogicznymi smugami, skłoniony do samozadowolenia.

When the street children shouted too loud, certain priggish disciples did begin to rebuke them in the name of good taste.

Gdy dzieci uliczne wykrzyknęły zbyt głośnych, pewnych fałszywie skromnych uczniów zacząć udzielać nagany im w imieniu dobrego smaku.

And he thought Ottala was priggish; did he think the same of her?

I on myśl, że Ottala była fałszywie skromna; pomyślał tak samo z niej?