priestly office

My father does, for that part of him that's concerned with his priestly office.

Mój ojciec robi, dla tej jego części dotyczyć jego kapłańskiego biura.

The priestly office conferred upon him for life as a recompense.

Kapłańskie biuro nadało mu dożywotnio jako rekompensata.

Discharge to men the priestly office, and, present or absent, you shall be followed with their love as by an angel.

Zwolnienie do ludzi kapłańskie biuro, i, obecny albo nieobecny, za tobą pojadą z ich miłością jak przez anioł.

This dance is associated with the priestly office.

Ten taniec jest powiązany z kapłańskim biurem.

Religious and priestly offices are usually mentioned before civil and political ones.

O religijnych i kapłańskich stanowiskach zazwyczaj wspominają przed cywilnymi i politycznymi.

It is often said that the Germanic kingship evolved out of a priestly office.

To często jest powiedziane że germańska królewskość rozwinęła z kapłańskiego biura.

The parents also exercise their priestly office by presenting the children for reception of the sacraments at the appropriate times.

Rodzice również ćwiczą swoje kapłańskie biuro przez stwarzanie dzieci dla przyjęcia sakramentów w odpowiednich czasach.

He has also come down to us as an opponent of inept, rich men gaining priestly office through bribes.

Również zszedł do nas jako przeciwnik z nieudolny, bogacze zyskujący kapłańskie biuro przez łapówki.

The term could also be used for removing someone from a priestly office (sacerdotium).

Termin również mógł być używany dla usuwania kogoś z kapłańskiego biura (sacerdotium).

Since childhood I had seen my mother dressed for her priestly office; yet I was awed.

Od dzieciństwa zobaczyłem, że moja matka ubiera się dla swojego kapłańskiego biura; już czułem respekt.

She had addressed him in private and in his capacity as chancellor, which was not, in theory, a priestly office.

Przemówiła do niego w zaufaniu i w jego pojemności jako kanclerz, który był nie, teoretycznie kapłańskie biuro.

The Silesian clergy had in great measure lost their high concept of the priestly office, although there were honourable exceptions.

Śląskie duchowieństwo miało w wielkiej mierze zgubić ich wysokie pojęcie kapłańskiego biura, pomimo że były honorowe wyjątki.

The one major public role reserved solely for women was in the sphere of religion: the priestly office of the Vestals.

Jedna główna publiczna rola zachowana wyłącznie dla kobiet była w sferze religii: kapłańskie stanowisko Vestals.

Spouses also exercise Christ's priestly office.

Małżonkowie również ćwiczą kapłańskie biuro Chrystusa.

Although detailed theological knowledge was involved in priestly offices, little is known about what knowledge or training may have been required of the officeholders.

Pomimo że szczegółowa teologiczna wiedza brała udział w kapłańskich stanowiskach, o mało wiedzą od co wiedza albo szkolenie mogła być wymagana osoby piastująca urząd.

No one could doubt the strength of his personal faith, or the fervor with which he served the responsibilities of his priestly office.

Nikt nie mógł wątpić w siłę swojej własnej wiary, albo zapał, z którym obsłużył obowiązki swojego kapłańskiego biura.

The priestly offices could suggest she was a daughter of one of the Libyan Pharaohs.

Kapłańskie biura mogły zasugerować, że jest jednego z libijskich faraonów córką.

Priestly offices were extremely lucrative and tended to be held by the wealthiest and most influential members of Egyptian society.

Kapłańskie stanowiska były niezwykle lukratywne i mieć skłoności do bycia w posiadaniu najbogatszych i najistotniejszych członków egipskiego społeczeństwa.

Unlike the rest of the Greeks, they did not abolish the Kingship or reduce it to a mere priestly office.

W odróżnieniu od reszty Greków, nie znieśli Królewskości albo zredukowali to do zwykłego kapłańskiego biura.

He had seen how Balsamon, so casual and merry in private, could instantly assume the dignity his priestly office demanded.

Zobaczył jak Balsamon, tak swobodny i wesoły w zaufaniu, natychmiast móc przybrać godność, której jego kapłańskie biuro wymagało.

Once activated through the sacraments, the priestly office of the spouses is exercised in prayer and through teaching the children to pray.

Kiedyś uruchomić przez sakramenty, kapłański urząd małżonków jest ćwiczony w modlitwie i przez uczenie dzieci modlić się.

In January 1555 Holgate was released from prison, but he was not restored to priestly office.

W styczniu 1555 Holgate wyszło na wolność ale nie został przywrócony kapłańskiemu biuru.

Four years later, while visiting the Catholic prisoners in Derby gaol, he was apprehended and condemned to death for exercising his priestly office.

Cztery po latach, podczas gdy odwiedzając katolickich więźniów w derby więzienie, został zaaresztowany i skazał na śmierć dla ćwiczenia jego kapłańskiego biura.

The honors which attach to temporal power hark back to the king; those which belong to precedence in the priestly office, to the priest.

Honory, które przywiązują do doczesnej mocy nawiązują do króla; te, które należą do pierwszeństwa w kapłańskim biurze, do kapłana.

His explanations deemed unsatisfactory, the council deposed him from his priestly office and excommunicated him.

Jego wyjaśnienia uznały za niezadowalające, rada zdymisjonowała go ze swojego kapłańskiego biura i nałożyła ekskomunikę na niego.