An automated price quotation system was also put in place.

Zautomatyzowany system notowania cenowego również został przygotowany do wdrożenia.

I could make a change of course look like a price quotation.'

Mogłem wprowadzić zmianę ze spojrzenia kursu jak notowanie cenowe. '

The information society has to date made its presence felt in the form of price quotations on a chaotic stock market.

Społeczeństwo informacyjne do chwili obecnej zrobiło swoją obecność poczuć w formie notowań cenowych o chaotycznym rynku papierów wartościowych.

Another one million calls were fielded by the company's automatic stock price quotation system.

Inny jeden milion rozmowy telefoniczne zostały skierowane do akcji przez automatyczny system spółki towaru notowania cenowego.

Travelers asking for a price quotation on a car rental should be clear about whether the rate includes the tax.

Podróżni proszący o notowanie cenowe o wynajmie samochodów powinni być wolnym około czy stawka obejmuje podatek.

About 150,000 price quotations are collected for the 350 items on a specified Tuesday near the middle of every month.

O 150,000 notowaniach cenowych są zebrane dla 350 rzeczy o określonym wtorku koło środka z co miesiąc.

For more involved projects professionals usually offer a consultation or price quotation before the service begins.

Dla bardziej zawiłych projektów profesjonaliści zazwyczaj oferują konsultację albo notowanie cenowe zanim serwis zaczyna się.

Around 180,000 separate price quotations are used every month to compile the indices.

Wokół 180,000 oddzielnych notowań cenowych jest wykorzystanych co miesiąc do sporządzenia indeksów.

It provides some comparative price quotations but also has an agent contact a prospective customer.

To dostarcza jakieś porównawcze notowania cenowe lecz także zmusi agenta do kontaktowania się z ewentualnym klientem.

Having decided upon the items to be included in the calculation, the next step is to obtain the monthly price quotations.

Zdecydowawszy się na rzeczach zostać włączonym w kalkulacja, kolejny krok ma uzyskać miesięczne notowania cenowe.

Price quotations are rough, since cars typically trade one at a time and there is no organized reporting mechanism.

Notowania cenowe są szorstkie odkąd samochody zwykle wymieniają pojedynczo i nie ma żadnego zorganizowanego mechanizmu raportowania.

That order was aimed at allowing its members to submit price quotations on bids for architectural services.

To polecenie było skierowane do pozwalania jego członkom przedstawić notowania cenowe na ofertach na architektoniczne służby.

He said his company had received many requests for price quotations from the construction, aerospace and farm equipment industries.

Powiedział, że jego spółka otrzymała wiele próśb o notowania cenowe od konstrukcji, przemysłu lotniczego i kosmonautycznego i przemysłów wyposażenia gospodarskich.

Checking a few price quotations, she grinned-yes, she could do it.

Sprawdzając kilka notowań cenowych, ona grinned-yes, mogła zrobić to.

He said that requests for price quotations from Western European companies had increased markedly.

Powiedział, że prośby o notowania cenowe z Zachodnich spółek europejskich podniosły wyraźnie.

But they found no way to illuminate current price quotations, normally flashed on electronic signs scattered around the floor.

Ale oni nie zakładają żadnego sposobu by rozświetlić obecne notowania cenowe, zwykle machnąć na elektronicznych porozrzucanych po podłodze znakach.

It seemed to gain market share, they said, by shaving commissions and offering price quotations below the market level.

To wydawało się zyskać udział w rynku, powiedzieli, przez komisje golenia i oferowanie notowań cenowych poniżej poziomu rynkowego.

But look for asterisks, which indicate that the price quotations are only estimates; surcharges can increase the final cost significantly.

Ale szukać gwiazdek, które wskazują, że notowania cenowe są tylko ocenami; dopłaty mogą podnosić końcowy koszt znacznie.

Before the 150,000 price quotations can be converted into an index, it is necessary to determine the weights to be used in the calculation.

Zanim 150,000 notowań cenowych może być przerobionych na indeks, to jest niezbędne by określić wagi być używanym w kalkulacja.

You can go to each carrier's Web site for price quotations - as well as prepayment options and shipping labels.

Możesz iść do witryny internetowej każdego przewoźnika dla notowań cenowych - jak również opcje opłaty z góry i przewożenie etykiet.

The Justice Department also used the antitrust act against the architects' group in 1972 in a case involving price quotations on bids.

Departament sprawiedliwości również użył antytrustowego aktu przeciwko architektom 'grupa w 1972 w przypadku obejmującym notowania cenowe na ofertach.

The report also found that the lack of published price quotations and trading information "necessarily makes surveillance of the high-yield market more difficult."

Raport również stwierdził, że brak wydanych notowań cenowych i informacji handlu "koniecznie czyni nadzór wydajnego rynku trudniejszy."

The time based structure retains an element of flexibility in that the fee will be more of an estimate than a fixed price quotation.

Czas oparł strukturę zachowuje elementarną zasadę giętkości w tym opłata będzie więcej z oceny niż ustalone notowanie cenowe.

The screen-based systems of the exchanges now make it feasible to disseminate price quotations for debt securities and to report transactions.

Przykrywka systemy wymian teraz czynią to realne rozpowszechnić notowania cenowe dla papierów dłużnych i do operacji raportu.

At Philip Morris in particular, he said in a recent interview, "nothing has really changed except the price quotation in the newspaper."

U Philipa Morris szczególnie, powiedział w niedawnym przesłuchaniu, "nic naprawdę nie zmieniło z wyjątkiem notowania cenowego w gazecie."