During his campaign, the vice president has relentlessly attacked the companies as price gougers.

Podczas jego kampanii, wiceprezes bez przerwy napadł na spółki jako oszuści ceny.

The politicians call the companies pirates and price gougers.

Politycy nazywają spółki piratami i oszustami ceny.

"They didn't want to be viewed as price gougers."

"Nie chcieli zostać obejrzanym jako oszuści ceny."

Yesterday's low-fare operators can become today's moderate-fare providers or tomorrow's price gougers.

Wczorajszy niski-klient/klientka operatorzy mogą stawać się dzisiejsi umiarkowany-klient/klientka dostawcy albo jutrzejsi oszuści ceny.

The American public felt the government was rescuing them from price gougers and from a foreign-caused exchange crisis.

Amerykanie czuli, że rząd ocala ich od oszustów ceny i z zagraniczny-spowodować/powodować kryzysu wymiany.

Price gougers demanded $800 for $60 vials of vaccine.

Oszuści ceny domagali się 800 dla 60 fiolek szczepionki.

Except for all price gougers on U.S. 1.

Oprócz wszystkich oszustów ceny na U.S. 1.

There were price gougers and good Samaritans, looters and citizen patrols, whiners and volunteers.

Byli oszuści ceny i dobrzy Samarytanie, szabrownicy i patrole obywatela, burczymuchy i ochotnicy.

The new commercials adopt much of the Administration's campaign language, criticizing insurance companies as price gougers and emphasizing the plan's commitment to providing "affordable private insurance."

Nowe reklamy adoptują dużo z języka Zarządzania kampanii, krytykując firmy ubezpieczeniowe jako oszuści ceny i podkreślając zaangażowania planu w dostarczanie "przystępny prywatne ubezpieczenie."

Already the tiny pockets of unfettered economic activity, like the privately owned cooperative enterprises that are free to set their own prices, have been widely criticized as price gougers.

Już maleńkie ogniska nieograniczonej działalności gospodarczej, jak prywatne przedsiębiorstwa spółdzielcze, które mogą ustalić ich własne ceny, być powszechnie krytykowanym jako oszuści ceny.

Bottlenecks, shortages and inflation that were followed by austerity measures, attacks on alleged price gougers and black-markets, that angered both the bazaar and the masses.

Szyjki, niedobory i inflacja że byli przed środkami oszczędnościowymi, ataki na twierdzić oszuści ceny i czarny-rynek, to rozgniewało zarówno bazar jak i masy.

Yet that is the shocking reality that has panicky patients lining up for flu shots that are not available and has price gougers trying to profit from their misery.

Mimo to to jest tragiczna rzeczywistość, która ma rozhisteryzowanych pacjentów ustawiających się w szeregu dla prób przeciwgrypowych, które są nie dostępny i ma oszustów ceny próbujących do zysku od ich nieszczęścia.

Drug executives have just recently recovered from the drubbing they took in 1993 and 1994, when the president and Hillary Rodham Clinton assailed drug companies as price gougers.

Kierownictwa narkotykowe mają właśnie ostatnio wyzdrowieć po wycisku, z którego wzięli w 1993 i 1994, gdy prezydent i Hillary Rodham Clinton zaatakowali spółki farmaceutyczne jako oszuści ceny.

That being the case, it is likely that the power generators, which have been called price gougers and pirates but have supplied the state with enough energy to keep the lights on, will have priority among the creditors.

W takim przypadku, to jest prawdopodobne że generatory elektryczne, które były nazwały cenę oszustami i piratami ale dostarczyć stan z dość energii trzymać światła na, będzie mieć pierwszeństwo wśród wierzycieli.

Less than a month after the President took office, Mrs. Clinton assailed drug companies as price gougers, and Mr. Clinton said children went without vaccine because the manufacturers were pursuing "profits at the expense of our children."

Mniej niż miesiąc później Prezydent obejmował urząd, Mrs. Clinton nękał spółki farmaceutyczne jako oszuści ceny, i Mr. Clinton powiedział, że dzieci obywają się bez szczepionki ponieważ producenci ścigali "zyski na koszt naszych dzieci."

Furious that a pharmacy in Chelsea was making what they considered an unacceptably large profit for a new AIDS drug, they papered the store's windows with huge signs that read "Profiteers" and "Price Gougers."

Wściekły, że apteka w Chelsea robiła co rozważyli zbyt duży zysk dla nowego AIDS-u lek, zakleili okna sklepu z olbrzymimi znakami, które czytają "Spekulantów" i "Price Gougers."

When President Clinton stood before an audience at an Arlington, Va., health clinic last year and characterized the pharmaceutical industry as a bunch of price gougers, executives of the nation's drug companies had what their scientists might call a convulsive reaction.

Kiedy Prezydent Clinton postawiony przed publicznością przy Arlington, Va., ośrodek zdrowia w zeszłym roku i opisać przemysł farmaceutyczny jako pęk oszustów ceny, pracownicy szczebla kierowniczego spółek narodu farmaceutycznych mieli co ich naukowcy mogą nazywać konwulsyjną reakcję.

When employees of Stadtlanders Pharmacy and Wellness Center arrived at their store at Eighth Avenue and 16th Street 10 days ago, they found its plate-glass windows papered with the words "Profiteers" and "Price Gougers."

Gdy pracownicy Stadtlanders Pharmacy i Wellness Center przybyli do swojego sklepu przy Ósmej Alei i 16. Ulicy 10 dni temu, stwierdzili, że jego talerz-szklany okna tapetują z słowami "Spekulanci" i "Price Gougers."

Matters were worsened by food shortages which had seemingly resulted from bad harvests but more importantly from unwillingness of farmers to bring products to the market at prices below the cost of production; however, the shortages were widely blamed on speculators, hoarders and price gougers.

Sprawy zostały pogorszone przez deficyty żywności, które pozornie wynikły z nieurodzajów ale co ważniejsze z niechęci rolników by przynieść produkty rynkowi w cenach poniżej kosztu produkcji; jednakże, niedobory były powszechnie obwiniony na spekulantów, chomiki i oszustów ceny.

In New York, Gov. George E. Pataki, a Republican, and Attorney General Eliot Spitzer, a Democrat who wants to succeed him, warned that retail gas prices, which are not regulated, would nonetheless be monitored and price gougers penalized.

W Nowym Jorku, Gov. George E. Pataki, republikanin, i prokurator generalny Eliot Spitzer, demokrata, który chce nastąpić po nim, ostrzeżony, że ceny benzyny detaliczne, które nie są uregulowane pomimo to byłyby monitorowane i oszuści ceny ukarali.

During World War II, Dodge worked as the director of the headquarters staff division of Army Service Forces in 1941., He first began his work for the government acting as price adjuster by monitoring defense contractors to prevent unnecessary government spending through price gougers and profiteers.

Podczas druga wojny światowej, Unik pracował jako dyrektor centrali rozłam personelu wojskowych Sił służbowych w 1941., najpierw zaczął swoją pracę dla rządu działającego jako rzeczoznawca ceny przez nadzorowanie przedsiębiorców obrony by nie dopuścić do niepotrzebnych wydatków publicznych dzięki oszustom ceny i spekulantom.

Few other lanistae are known by name: they were head of their familia gladiatoria, with legal power over life and death of every family member, including servi poenae, auctorati and ancillaries but socially they were infames, on a footing with pimps and butchers and despised as price gougers.

Niewielu inny lanistae są znane po imieniu: byli głową z ich familia gladiatoria, z prawną kontrolą nad życiem i śmiercią każdego członka rodziny, w tym servi poenae, auctorati i działy pomocnicze ale towarzysko byli infames, na podstawę z sutenerami i rzeźników i gardzić jako oszuści ceny.