He said the paper's management had agreed to prepare a new offer for the pressmen.

Powiedział, że kierownictwo papieru zgodziło się przygotować nową ofertę do drukarzy.

"We'll have the pressmen down like flies when they understand it.

"Zapiszemy drukarzy jak muchy gdy oni zrozumieją to.

"I help the pressmen operate the printing press," he said.

"Pomagam drukarzom posługiwać się maszyną drukarską" powiedział.

Most pressmen work six days a week, which invariably includes overtime.

Większość drukarzy rozwiązuje sześć dni tydzień, który niezmiennie obejmuje nadgodziny.

The edition will begin next month after an agreement is reached with a final union, the pressmen, the paper said.

Edycja zacznie się w przyszłym miesiącu po tym jak do zgody docierają z ostatnim związkiem zawodowym, drukarze, papier powiedziany.

There were quite simply no other racing Pressmen here.

Było całkowicie prosto nie inni Drukarze wyścigowi tu.

If not enough pressmen take the buyouts, members would then be laid off.

Jeżeli nie dość drukarzy bierze wykupy akcji, członkowie wtedy zostaliby zwolnieni.

"Wait a second," say some pressmen, when confronted with such facts.

"Zaczekać sekundę," mówią jacyś drukarze, kiedy skonfrontowany z takimi faktami.

"That is the way it ought to work, and we want to extend the same courtesy to the pressmen."

"To jest droga, którą to powinno rozwiązywać, i chcemy poszerzyć taką samą uprzejmość wobec drukarzy."

At the same time, union leaders told striking pressmen, drivers and other production workers to report to work last night, too.

Jednocześnie, przywódcy związkowi kazali strajkującym drukarzom, kierowcom i innym pracownikom produkcyjnym do raportu pracować wczoraj wieczorem, również.

There is an added factor in the negotiations with the drivers and the pressmen.

Jest dodatkowy czynnik w negocjacjach z kierowcami i drukarzami.

Then I was surrounded by pressmen wanting to know who, in his right mind, would pay that much money for a toy.

W takim razie drukarze chcący wiedzieć mnie oblekli kto, w jego prawym umyśle, zapłacić aż tyle pieniądze dla zabawki.

They don't realize how important you pressmen are to our newspaper."

Oni nie realizują jak ważny ty drukarze są do naszej gazety. "

Mr. Maxwell is seeking to cut about half of the 400 pressmen.

Mr. Maxwell stara się ciąć około połowy 400 drukarzy.

Friday's technical ability made him very popular among Reading supporters and pressmen alike.

Techniczna umiejętność piątku uczyniła go bardzo popularny wśród czytania zwolenników i drukarzy podobnie.

The News also wanted to cut the wages of most of the pressmen who would remain by 45 percent.

Wiadomości również chciały obniżyć większości z drukarzy, którzy pozostaliby zarobki przez 45 procent.

As to the pressmen, their faces were whiter than the sheets which lay before them.

Co do drukarzy, ich twarze były bledsze niż kartki, które leżały przed nimi.

By this time, the newspaper was shut down by an 88-day strike of the pressmen.

Do tego czasu, gazeta została zamknięta przez strajk drukarzy 88-całodzienny.

The Times is currently negotiating agreements with the pressmen and four smaller unions.

Czasy negocjowanie zgód pracuje w drukarzach i czterech bardziej nielicznych związkach zawodowych obecnie.

The Pressmen could hardly keep their eyes on their shorthand.

Drukarze prawie nie mogli trzymać ich oczy na ich stenografii.

The pressmen proposed a six-year contract that would have included a 25 percent cut in labor costs.

Drukarze zaproponowali sześć-rok umowa, która obejmowałaby 25 procent wyciął w kosztach pracy.

The proposal would reduce the number of pressmen at The News to about 200 from 400, the union leaders said.

Propozycja zredukowałaby liczbę drukarzy przy Wiadomościach około 200 z 400, przywódcy związkowi powiedzieli.

In 1978, a strike by pressmen (printers' union) began and lasted eight months.

W 1978, strajk przez drukarzy (drukarki 'związek zawodowy) zaczął i trwać przez osiem miesięcy.

Then, two pressmen would take a number of impressions on a roller-movement hand press, using common printing paper.

W takim razie, dwóch drukarzy wzięłoby szereg wrażeń na ręce wałek-ruch prasa, używając wspólnego papieru drukowego.

But only one union, the pressmen, has ratified its contract. '

Ale jedyny związek zawodowy, drukarze, ratyfikował jego umowę. '