The present market value ought to be measured against these figures.

Obecna wartość rynkowa powinna być przyrównana z tymi figurami.

At the end of every trading day, the contract is marked to its present market value.

Pod koniec każdej sesji, umowa jest poprawiona do swojej obecnej wartości rynkowej.

We have calculated the present market value of your claims as five hundred pounds each."

Obliczyliśmy obecną wartość rynkową twoich twierdzeń jako pięćset funtów każdy. "

But in no case would the bank pay the currency value and interest on the deposit at present market value, he said.

Ale w żadnym wypadku nie chciał banku płacić walucie wartość i odsetek od depozyt teraz wartość rynkowa, powiedział.

Each item is labeled with its present market value, but nothing is for sale.

Z napisem każda rzecz opatrują etykietą z jego obecną wartością rynkową ale nic nie jest na sprzedaż.

Property taxes are levied annually on present market value.

Podatki od nieruchomości są nałożone rocznie na obecnej wartości rynkowej.

He estimates its present market value at between $4 million and $5 million.

On szacuje swoją obecną wartość rynkową przy pośrodku 4 miliony i 5 milionów.

Its stock climbed 37.5 cents today, to $6.375, in over-the counter trading, giving the company a present market value of more than $60 million.

Jego towar wspiął się na 37.5 centów dziś, aby 6.375, w transakcjach lady, udzielając spółce obecnej wartości rynkowej z więcej niż 60 milionów.

Their present market value is £2,244,000 (1990-£2,057,000).

Ich obecna wartość rynkowa jest? 2,244, 000 (1990 -? 2,057, 000).

The nominal amount may or may not coincide with the price at which the instrument was first sold, its present market value, or its redemption price.

Kwota nominalna móc albo móc nie zbiegać się z wartością, z którą instrument najpierw został sprzedany, jego obecna wartość rynkowa, albo jego cena wykupu.

Similarly, the I.M.F. has $35 billion in resources that it could use from the unrealized value of its gold holdings at their present market value.

Podobnie, I.M.F. ma 35 miliardów w zasobach, których to mogło użyć z niespełnionej wartości swoich zapasów złota przy ich obecnej wartości rynkowej.

These gifts can be deducted at present market value even though the taxpayer never paid that much for them, and the gifts do not incur any capital gains tax.

Te prezenty mogą być odliczone teraz wartość rynkowa chociaż podatnik nigdy nie zapłacił aż tyle dla nich, i prezenty nie zaciągają jakiegokolwiek podatku od zysków kapitałowych.

Regardless of the market's behavior, many banks were not so worried because the Government had given them another option: recording their stock prices at the purchase price instead of present market value.

Niezależnie od zachowania rynku, wiele banków nie martwiło się tak ponieważ Rząd dał im inną opcję: nagrywając ich kursy akcji przy cenie nabycia zamiast obecnej wartości rynkowej.

Caps fixed on certain items but there would be no verification of Present Market Value (PMV) on such items.

Czapki przymocowały do pewnych rzeczy ale nie byłoby żadnej weryfikacji Obecnej wartości rynkowej (PMV) na takich rzeczach.

(Had Microsoft held on to the stock, it would today be worth 130 times more than Gates paid, or $19bn - about a tenth of Microsoft's present market value.)

(Had Microsoft złapał się towaru, to dziś byłoby warte 130 razy więcej niż Gates zapłacił, albo 19 bn - o jedna dziesiąta obecnej wartości rynkowej Microsoftu.)

A minimum amount in relation to the present market value should be paid to the person while a monthly pension should be paid from a trust where the company shares are vested.

Minimalna kwota w odniesieniu do obecnej wartości rynkowej powinna być zapłacona osobie podczas gdy miesięczna emerytura powinna być zapłacona z trustu gdzie części spółki są nadane.

Thus, the present market value of a utility's property was merely a function of the court's decision rather than the recognition or discovery of some preexisting value or property right.

Stąd, obecna wartość rynkowa własności użyteczności była jedynie funkcją decyzji sądu a nie rozpoznaniem albo odkryciem z jakiś preexisting wartość albo prawo deweloperskie.

But many analysts contend that many United States assets abroad are undervalued by the Government because they are listed at the purchase price of decades ago rather than present market value.

Ale wielu analityków twierdzi tych wiele aktywa Stanów Zjednoczonych za granicą są zaniżone wartość o Rząd ponieważ oni są wymienieni przy cenie nabycia dekada temu raczej niż obecna wartość rynkowa.

You might, for example, want to walk away from the $29,492 purchase option on a 24-month-old Cadillac Seville SLS, because its present market value is an average of only $27,100.

, Na przykład, możesz chcieć oddalać się z 29,492 opcja zakupu na 24-miesiąc - stary Cadillac Sewilla SLS, ponieważ jego obecna wartość rynkowa jest średnią z tylko 27,100.

The "Rate Making Cases" enabled Hale to see that there was no present market value independent of the expected rate of return, and no economic value independent of legal protection.

"Stawka robiąca Walizki" umożliwiła Czerstwy zobaczyć, że nie było żadnej obecnej wartości rynkowej niezależnej od oczekiwanej rentowności, i żadna przydatność ekonomiczna niezależna od ochrony prawnej.

For example, the report pegs the present market value of the Palestinian Authority's 23 percent stake in the Oasis Hotel Casino Resort in Jericho, in the West Bank, at $28.5 million.

Na przykład, raport wiesza obecną wartość rynkową z palestyńskiej Władzy 23 udział procentu w Oazie Kasyno hotelowe Kurort w Jerycho, w zachodni brzeg Jordanu, przy 28.5 milionów.

In the "Rate Making Cases", courts purported to ascertain the present market value of the utility's property, and then to fix a price to the consumer which assured the utility a fair rate of return upon that value.

W "Stawka robiąca Walizki", sądy rzekomy ustalić obecną wartość rynkową własności użyteczności, a następnie przymocować wartość do konsumenta, który zapewnił użyteczność uczciwa rentowność na tej wartości.

However, the courts' decisions could not have been in fact based upon the present market value of the utility's property because present market value is merely the present value of the expected rates.

Jednakże, sądy 'decyzje faktycznie nie mogły być oparte na obecnej wartości rynkowej własności użyteczności ponieważ obecna wartość rynkowa jest jedynie wartością zaktualizowaną oczekiwanych stawek.

The move, which has been expected for some months, could force the banks, savings and loans and credit unions either to sell the securities or to price them at the present market value, which could take a big bite out of their balance sheets.

Ruch, który był oczekiwany ładne kilka miesięcy mógł zmusić banki, oszczędności i pożyczki i spółdzielcze kasy pożyczkowe też do zapewnienia zbyt bezpieczeństwom albo do wartości ich przy obecnej wartości rynkowej, która mogła wyjąć duże ugryzienie z ich bilansów.

The present market value of the five companies is about $125 million, or about $23 a share on a pretax basis, while the stated book value of these investments is about $45 million, or about $8.75 a share.

Obecna wartość rynkowa pięciu spółek jest około 125 milionów, albo około 23 część o pretax podstawa, podczas gdy stwierdzona wartość księgowa tych inwestycji jest około 45 milionów, albo około 8.75 część.