"I think the preponderance of evidence is on the other side."

"Myślę, że przewaga dowodów jest na tamtym brzegu."

"The preponderance of evidence seems to show that this is true."

"Przewaga dowodów wydaje się pokazać, że to jest prawdziwe."

"But when there's a preponderance of evidence, I think it's probably more reasonable to act."

"Gdy jednak jest przewaga dowodów, myślę, że to jest prawdopodobnie rozsądniejsze działać."

Modern science, like law, requires a preponderance of evidence to convince us.

Współczesna nauka, jak prawo, wymaga by przewaga dowodów przekonała nas.

But each is quite adamant about where the preponderance of evidence falls.

Ale każdy jest całkiem stanowczy około gdzie przewaga dowodów spada.

I've never seen such a preponderance of evidence implicating a suspect.

Nigdy nie zobaczyłem, jak taka przewaga dowodów mieszała podejrzany.

But I still feel that the preponderance of evidence indicates the weird."

Ale wciąż czuję, że przewaga dowodów wskazuje dziwny. "

Still, despite the preponderance of evidence, the Security Council refused to act.

Wciąż, pomimo przewagi dowodów, Rada Bezpieczeństwa odmówiła działania.

But "the overwhelming preponderance of evidence" indicates the drugs are safe, he said.

Ale "przytłaczająca przewaga dowodów" wskazuje, że leki są bezpieczne, powiedział.

But the preponderance of evidence suggests that intervention does work if it is planned carefully.

Ale przewaga dowodów sugeruje, że interwencja robi pracę jeśli to jest zaplanowane ostrożnie.

A preponderance of evidence, however, points in the direction of Starr.

Przewaga dowodów, jednakże, wskazuje w kierunku Starra.

They can find that violations have occurred on lesser standards, such as the preponderance of evidence.

Oni mogą stwierdzać, że naruszenia nastąpiły na mniejszych standardach, taki jak przewaga dowodów.

This argument continues, although the preponderance of evidence shows a positive association between social capital and the internet.

Ten argument kontynuuje pomimo że przewaga dowodów wskazuje na pozytywny związek między kapitałem społecznym i internet.

But the preponderance of evidence suggests that the Legislature's budget is not fully balanced.

Ale przewaga dowodów sugeruje, że budżet Zgromadzenia Ustawodawczego w pełni nie jest zrównoważony.

The prosecution is going to lose this case, and when they do, people will talk about changing the law to a preponderance of evidence."

Strona oskarżająca przegra ten przypadek a kiedy oni zrobią, ludzie będą rozmawiać o zmienianiu prawa z przewagą dowodów. "

"If there's a preponderance of evidence that points that way, then obviously we take appropriate action," he said.

"Jeśli jest przewaga dowodów, że uwagi, że droga, w takim razie oczywiście bierzemy odpowiednie działanie" powiedział.

The date favored by the preponderance of evidence is April 2, 742, based on the septuagenarian age at death.

Data preferowany przez przewagę dowodów jest 2 kwietnia, 742, na podstawie po siedemdziesiątce wieku przy śmierci.

This is essentially the preponderance of evidence test.

To jest zasadniczo przewaga testu dowodów.

Despite a preponderance of evidence, no particular etiology has been conclusively verified.

Pomimo przewagi dowodów, żadna szczególna etiologia nie była ostatecznie sprawdzony.

But opposition leaders dismissed the government's claims, saying the preponderance of evidence pointed to a device buried in the ground.

Ale przywódcy opozycji odrzucili twierdzenia rządu, mówienie, że przewaga dowodów wskazała na urządzenie pochowało w terenie.

Proof of the illegal use, which must be determined by a judge, is based on a preponderance of evidence, he said.

Dowód nielegalnego użycia, które musi być ustalane przez sędziego opiera się na przewadze dowodów, powiedział.

The preponderance of evidence clearly links the extinction to the eruptions that made Traps themselves.

Przewaga dowodów najwyraźniej wiąże wytępienie z nagłe pojawienie się, które zrobiły siebie Manatkom.

It also embraces the sound "preponderance of evidence" standard but is too forfeiture-friendly in other respects.

To również obejmuje dźwięk "przewaga dowodów" standard ale jest również przyjazny dla konfiskata w innych względach.

All we do know is that no jury will be allowed to assess the preponderance of evidence and make a decision about who's telling the truth.

Wszystko, co znamy jest że żadnej ławie przysięgłych nie wolno będzie ocenić przewagę dowodów i podjąć decyzję około kto mówiąc prawdę.

The bureau only requires "a preponderance of evidence" to convict, which means a 51 percent inclination to buy the prosecution's case.

Biuro tylko potrzebuje "przewagi dowodów" do więźnia, który oznacza 51 skłonność procentu do kupienia przypadku ścigania sądowego.