Such is the predisposition in this city to leave things as they are.

Taki skłonność w tym mieście ma zostawić rzeczy ponieważ oni są.

The nature of that predisposition, however, is still not well understood.

Natura tej skłonności, jednakże, jest wciąż niedobrze zrozumiany.

But they are more of a predisposition, not a death sentence.

Ale oni są więcej ze skłonności, nie wyrok śmierci.

The best treatment is prevention in patients with a known predisposition.

Najlepsze traktowanie jest zapobieganiem w pacjentach z znaną skłonnością.

Information about medical predispositions could threaten a person's health insurance, for example.

Informacje o medycznych skłonnościach mogły zagrozić ubezpieczeniu zdrowotnemu osoby, na przykład.

And there is a genetic predisposition to certain causes of death.

I jest obciążenie dziedziczne do pewnych powodów śmierci.

Clearly, the predisposition of the parents is carried down partially to the children.

Wyraźnie, skłonność rodziców jest zniesiona częściowo do dzieci.

We've remained together since then, but I think we all have a predisposition toward ensemble playing.

Pozostaliśmy razem od tej pory ale myślę, że wszyscy mamy skłonność w kierunku grania zespołu.

Some research suggests that certain people may have a "predisposition to lying".

Jakieś badania sugerują, że pewne osoby mogą mieć "skłonność do kłamania".

Talk to a family doctor about genetic predisposition and signs to look for over time.

Rozmawiać z lekarzem rodzinnym o obciążeniu dziedzicznym i znakach patrzeć dla z czasem.

Players will also be asked to provide personal and family medical histories to determine predisposition to certain heart problems.

Gracze również zostaną poproszeni by dostarczyć osobisty i historie choroby rodzinne ustalić skłonność do pewnych kłopotów z sercem.

But predisposition is not a guarantee that an individual will develop the disease.

Ale skłonność nie jest zapewnieniem, że osoba nabawi się choroby.

Do adolescents have a kind of predisposition to drug addiction?

Nastolatkowie mają pewnego rodzaju skłonność do narkomanii?

And so, I find myself thrown back on my ideological predispositions.

Zatem, znajduję się odrzucony na moich ideologicznych skłonnościach.

Instead, there may be a genetic predisposition to learn to fear certain things more easily than others.

Za to, może być obciążenie dziedziczne uczyć się bać się pewnych rzeczy łatwiej niż inni.

And there is greater predisposition for crime by someone over others."

I jest bardziej wielka skłonność za przestępstwo przez kogoś ponad innymi. "

There's a large genetic predisposition, which may be inherited from the father or mother.

Jest duża predyspozycja genetyczna, która może być odziedziczona po ojcu albo matce.

It is also considered by some to have a hereditary predisposition.

To jest uznawane również przez jakiś mieć dziedziczną skłonność.

A predisposition to depression was evident in his family's emotional history.

Skłonność do depresji była oczywista we wzruszającej historii swojej rodziny.

"They are dependent in terms of their mental formation and predisposition."

"Oni są zależni pod względem ich umysłowej formacji i skłonności."

Now, perhaps this predisposition can be a source of further progress toward peace and understanding around the world.

Teraz, może ta skłonność może być źródłem dalszego postępu w kierunku pokoju i rozumienia na całym świecie.

It does not mean that a patient has a predisposition to breast cancer.

To nie oznacza, że pacjent ma skłonność do raka piersi.

They may become male or female; there is supposedly no predisposition to either role.

Oni mogą stawać się płci męskiej albo żeńscy; nie ma ponoć żadnej skłonności do którejkolwiek roli.

In addition, it is thought that genetic predisposition may be a factor.

W dodatku, uważa się, że obciążenie dziedziczne może być czynnikiem.

A patient may have a simple genetic predisposition to the illness.

Pacjent może mieć prostą predyspozycję genetyczną do choroby.