Only here and there does he give away the postmodern game.

Tylko tu i tam on oddaje postmodernistyczną grę.

Another term, which really means the same thing, is postmodern art.

Inny termin, który naprawdę oznacza to samo jest postmodernistyczną sztuką.

For him, there was no postmodern father to kill off.

Dla niego, nie było żadnego postmodernistycznego ojca wymordować.

Postmodern irony has a lot to do with it, too.

Postmodernistyczna ironia musi dużo robić z tym, również.

But he's living in a postmodern world and adjusting quite well.

Ale on żyje w postmodernistycznym świecie i reguluje nieźle.

His work has been described as an example of the postmodern tradition.

Jego działalność była opisywana przykładowo z postmodernistycznej tradycji.

The former friends debate the place of religion in the postmodern world.

Dawni przyjaciele debatują nad miejscem religii w postmodernistycznym świecie.

Benny's works often deal with social issues within a postmodern society.

Benny'ego pracuje często zajmować się problematyką społeczną w postmodernistycznym społeczeństwie.

Still others say the movie has a dark, postmodern quality that is perfect for the current age.

Jeszcze inni mówią, że film ma ciemną, postmodernistyczną jakość, która jest doskonały dla obecnego wieku.

No one in the postmodern intellectual world is allowed to be better than anyone else.

Nikt na postmodernistycznym intelektualnym świecie ma zezwolenie na bycie lepiej niż ktokolwiek inny.

He can also be seen as an inspiration for postmodern dance.

On również może być zobaczony budująco dla postmodernistycznego tańca.

The problem will be keeping up with current data for our own forces; this is postmodern war!

Problem będzie śledzić aktualne dane dla naszych własnych sił; to jest postmodernistyczna wojna!

Perhaps it is in the nature of a postmodern Europe to make such a judgment.

Może to ma w naturze postmodernistycznej Europy złożyć takie orzeczenie.

The postmodern era has seen a change in the social function of culture.

Postmodernistyczna era zobaczyła przemiany w społecznej funkcji kultury.

In the process, they may be putting the modernity back into postmodern.

Przy okazji, oni mogą interesować się przesuwaniem nowoczesności postmodernistyczny.

Based on this philosophy postmodern art did not always try to be beautiful, or very well made.

Na podstawie tej filozofii postmodernistyczna sztuka zrobiła nie zawsze próbować być pięknym, albo bardzo dobrze zrobiony.

One of a few truly postmodern bits in the book.

Jeden z kilku naprawdę postmodernistycznych kawałków w książce.

According to postmodern philosophy, society is in a state of constant change.

Zgodnie z postmodernistyczną filozofią, społeczeństwo jest roztrzęsione ze stałej zmiany.

Then again, who can deny that drawing has gone postmodern?

Znowu, kto móc zaprzeczać, że rysunek poszedł postmodernistyczny?

He is a leading figure in postmodern and experimental dance.

On jest wybitną postacią w postmodernistycznym i doświadczalnym tańcu.

Late modern and postmodern architecture began to appear in the early-2000s.

Późno współczesna i postmodernistyczna architektura zaczęła pojawiać się w early-2000s.

He brings attention to our postmodern technology that has abandoned the question of control.

On przynosi uwagę na naszą postmodernistyczną technikę, która zrzekła się pytania kontroli.

Yet there are also some fairly interesting postmodern examples of the form.

Już są również jakieś dość interesujące postmodernistyczne przykłady formy.

Modern and postmodern art is often a subject of ridicule.

Współczesna i postmodernistyczna sztuka jest często tematem pośmiewiska.

It is most often classified as a Postmodern work of fiction.

To jest najczęściej sklasyfikowany jako Postmodernistyczne dzieło literackie.

In other words, he is a postmodernist despite himself.

Innymi słowy, on jest postmodernistą pomimo siebie.

It was out of these that what has been hypothesized as postmodernist organization developed.

To zostało wyeliminowane z te że co być postawić hipotezę, że jako postmodernista organizacja rozwija się.

He is also regarded as his country's leading postmodernist composer.

On również jest uważany za prowadzącego postmodernistycznego kompozytora swojego kraju.

He provides an introduction to the debates and issues of postmodernist history.

On stanowi wprowadzenie do debat i kwestii postmodernistycznej historii.

He had been, several critics decided, "a postmodernist long before the term existed."

Był, kilku krytyków zadecydowało "postmodernista dużo wcześniej termin istniał."

Or maybe they were just a postmodernist sideshow with a bit more humor and action.

Albo może byli właśnie postmodernistyczną imprezą towarzyszącą z trochę więcej humoru i działanie.

This is a continuing and extremely interesting challenge for postmodernist theater.

To są kontynuowanie i arcyciekawe wyzwanie dla postmodernistycznego teatru.

These conditions postmodernist art is often held to reflect.

Te warunki sztuka postmodernisty często jest wyznawana odzwierciedlać.

In postmodernist art a linguistic support is often necessary.

W sztuce postmodernisty językowe wsparcie jest często niezbędne.

I take the avant-garde of the 1920s to be postmodernist.

Biorę awangardę z 1920 s być postmodernistycznym.

The same is true of our reception of postmodernist painting.

To samo odnosi się do naszej recepcji postmodernistycznego obrazu.

Others do not report academic misconduct because of postmodernist views on cheating.

Inni nie relacjonują naukowego złego postępowania z powodu postmodernistycznych opinii na temat krętactwa.

He's an imposing performer and can give the audience a postmodernist workout.

On jest narzucającym wykonawcą i móc udzielać publiczności postmodernistycznego treningu.

Here he examined the grand narratives, but as a modernist, rather than postmodernist.

Tu zbadał okazałe relacje, ale jako modernista, a nie postmodernista.

He is a postmodernist in his assumption that origins are illusory or lost.

On jest postmodernistą w swoim przypuszczeniu, że pochodzenia są złudne albo zgubiony.

The next section will contrast possible aspects of modernist and postmodernist organization forms.

Kolejna część porówna możliwe wyglądy modernisty i postmodernistycznych form organizacji.

The whole postmodernist stance is a dead end in terms of art and its transformational qualities.

Całe stanowisko postmodernisty jest ślepą uliczką pod względem sztuki i jego transformacyjnych jakości.

But all of these ideas have been under strenuous attack by postmodernist theory and much recent critical writing.

Ale wszyscy z tych pomysłów byli poniżej zdecydowanego ataku przez teorię postmodernisty i dużo niedawnego kluczowego pisania.

He was, despite his reputation as a postmodernist, a great promoter of modernist art.

Był, pomimo jego reputacji jako postmodernista, wielki propagator moderny.

The postmodernist idea was to strip things down so all you looked at was the dance.

Postmodernistyczny pomysł miał rozebrać rzeczy więc wszystko, na co patrzałeś było tańcem.

Most of the notable architecture in Dallas is modernist and postmodernist.

Większa część z wybitnej architektury w Dallas jest modernistką i postmodernistyczny.

Sullivan's book is meant as a resource, not a postmodernist plaything.

Książka Sullivana jest oznaczana jako zasób, nie postmodernistyczna zabawka.

The novel is a kind of postmodernist collage stained with tears.

Powieść jest pewnego rodzaju postmodernistyczny kolaż poplamiony z łzami.

That's what the postmodernist movement was all about.

Być co postmodernistyczny ruch był wszystko około.

This is a refreshingly far cry from the usual Postmodernist rhetoric.

To jest odprężająco daleki krzyk ze zwykłej Postmodernistycznej retoryki.

This is exactly what the postmodernists do not want to hear.

To jest dokładnie co postmoderniści nie chcą słyszeć.

What the postmodernists were celebrating was not the failure of a particular project.

Co postmoderniści święcili nie był niepowodzeniem szczególnego projektu.

Postmodernists, however, have begun to embrace religion as part of the culture.

Postmoderniści, jednakże, zaczęli przyjmować religię jako część kultury.

As an inspiration to many later writers, he is also sometimes considered one of the first postmodernists.

Budująco do wielu później pisarze, on jest uznawany również czasami za jednego z pierwszych postmodernistów.

These are not used by all postmodernists, nor is this an exclusive list of features.

Te nie są używane przez wszystkich postmodernistów, ani to jest ekskluzywna lista cech.

The issue of consensus is turning out to be far more complex than the postmodernists ever imagined.

Kwestia konsensusu okazuje dużo więcej skomplikowany niż postmoderniści kiedykolwiek wyobrazić sobie.

By the eighties, the postmodernists were no longer turning the world of American fiction on its head.

Przez osiemdziesiąt, postmoderniści już nie skierowywali świata amerykańskiej fikcji w stronę jego głowy.

Postmodernists take note: the outrageous mixing of high, low and mass culture started long ago in show business.

Postmoderniści notują: oburzające miksowanie z wysoki, niski i kultura masowa zaczęła dawno temu w przemyśle rozrywkowym.

Postmodernists consider the Frankfurt school to be one their precursors.

Postmoderniści uważają, że frankfurcka szkoła jest jednym ich prekursorzy.

Several groups, most notably the postmodernists and social constructivists, hold that science does not actually tell us about the physical world in which they live.

Kilka grup, a w szczególności postmoderniści i społeczni konstruktywista, stwierdzać, że nauka faktycznie nie mówi nam o świecie fizycznym, w którym oni żyją.

Contrary to the propaganda later put out by the postmodernists, there was a time when people really loved those big glass boxes.

Wbrew propagandzie później wystawiać przez postmodernistów, kiedyś było tak , że kiedy ludzie naprawdę kochali te duże szklane skrzynki.

And they routinely crop up in novels by socially engaged postmodernists as well.

I oni rutynowo pojawiają się w powieściach przez postmodernistów towarzysko zainteresowanych też.

But as it turns out, the postmodernists were wrong: there is something inescapable in literary character.

Ale ponieważ to układa się, postmoderniści byli nie w porządku: jest coś nieuniknionego w literackim charakterze.

This attitude may have befuddled the public, but it made him the ideal man for the postmodernists, who came along by the 90's.

To nastawienie mogło odurzyć ludzi ale to zrobiło mu idealnego człowieka dla postmodernistów, którzy zjawili się przez 90 's.

To postmodernists, nihilism became the essence of his art.

Do postmodernistów, nihilizm stał się istotą swojej sztuki.

Many of them are considered to be "postmodernists".

Uważa się, że wielu z nich jest "postmodernistami".

So it is that postmodernists fear and oppose those who subscribe to absolute truth.

Więc to jest że postmoderniści boją się i sprzeciwiają się tym, które zgadzają się z prawdą absolutną.

The postmodernists answer the question by installing layers of artistic self-consciousness inside the work itself.

Postmoderniści odpowiadają na pytanie przez instalowanie warstw artystycznej nieśmiałości wewnątrz pracy samej.

There are postmodernists, feminists and libertarians in the mix.

Są postmoderniści, feminiści i zwolennicy libertarianizmu w mieszance.

Postmodernists take another view, suggesting that what is right or wrong is dependent on circumstance.

Postmoderniści przyjmują inny widok, sugerując, że co jest prawy albo zły jest zależny od okoliczności.

What postmodernists do claim, he says, is that there is no "independent standard of objectivity."

Co postmoderniści robią roszczenie, on mówi, jest tym tam jest nie "niezależny standard obiektywności."

Postmodernists are not the only amnesiacs among us.

Postmoderniści nie są jedynymi dotkniętymi amnezją wśród nas.

They are not simply postmodernists because they actually take the content and the techniques of these traditional paintings seriously.

Oni są nie tylko postmoderniści ponieważ oni faktycznie znoszą zawartość i metody tych tradycyjnych obrazów poważnie.

In general postmodernists challenge assertions that truth and ethical judgment have any objective validity.

Na ogół postmoderniści mobilizują twierdzenia, by prawda i etyczne orzeczenie miały jakąkolwiek obiektywną ważność.

And like many visual postmodernists, he finds the humor of incongruity particularly delectable.

I jak wielu wizualnych postmodernistów, on uważa humor niedopasowania za szczególnie smakowity.

In other words, he is a postmodernist despite himself.

Innymi słowy, on jest postmodernistą pomimo siebie.

It was out of these that what has been hypothesized as postmodernist organization developed.

To zostało wyeliminowane z te że co być postawić hipotezę, że jako postmodernista organizacja rozwija się.

He is also regarded as his country's leading postmodernist composer.

On również jest uważany za prowadzącego postmodernistycznego kompozytora swojego kraju.

He provides an introduction to the debates and issues of postmodernist history.

On stanowi wprowadzenie do debat i kwestii postmodernistycznej historii.

He had been, several critics decided, "a postmodernist long before the term existed."

Był, kilku krytyków zadecydowało "postmodernista dużo wcześniej termin istniał."

Or maybe they were just a postmodernist sideshow with a bit more humor and action.

Albo może byli właśnie postmodernistyczną imprezą towarzyszącą z trochę więcej humoru i działanie.

This is a continuing and extremely interesting challenge for postmodernist theater.

To są kontynuowanie i arcyciekawe wyzwanie dla postmodernistycznego teatru.

These conditions postmodernist art is often held to reflect.

Te warunki sztuka postmodernisty często jest wyznawana odzwierciedlać.

In postmodernist art a linguistic support is often necessary.

W sztuce postmodernisty językowe wsparcie jest często niezbędne.

I take the avant-garde of the 1920s to be postmodernist.

Biorę awangardę z 1920 s być postmodernistycznym.

The same is true of our reception of postmodernist painting.

To samo odnosi się do naszej recepcji postmodernistycznego obrazu.

Others do not report academic misconduct because of postmodernist views on cheating.

Inni nie relacjonują naukowego złego postępowania z powodu postmodernistycznych opinii na temat krętactwa.

He's an imposing performer and can give the audience a postmodernist workout.

On jest narzucającym wykonawcą i móc udzielać publiczności postmodernistycznego treningu.

Here he examined the grand narratives, but as a modernist, rather than postmodernist.

Tu zbadał okazałe relacje, ale jako modernista, a nie postmodernista.

He is a postmodernist in his assumption that origins are illusory or lost.

On jest postmodernistą w swoim przypuszczeniu, że pochodzenia są złudne albo zgubiony.

The next section will contrast possible aspects of modernist and postmodernist organization forms.

Kolejna część porówna możliwe wyglądy modernisty i postmodernistycznych form organizacji.

The whole postmodernist stance is a dead end in terms of art and its transformational qualities.

Całe stanowisko postmodernisty jest ślepą uliczką pod względem sztuki i jego transformacyjnych jakości.

But all of these ideas have been under strenuous attack by postmodernist theory and much recent critical writing.

Ale wszyscy z tych pomysłów byli poniżej zdecydowanego ataku przez teorię postmodernisty i dużo niedawnego kluczowego pisania.

He was, despite his reputation as a postmodernist, a great promoter of modernist art.

Był, pomimo jego reputacji jako postmodernista, wielki propagator moderny.

The postmodernist idea was to strip things down so all you looked at was the dance.

Postmodernistyczny pomysł miał rozebrać rzeczy więc wszystko, na co patrzałeś było tańcem.

Most of the notable architecture in Dallas is modernist and postmodernist.

Większa część z wybitnej architektury w Dallas jest modernistką i postmodernistyczny.

Sullivan's book is meant as a resource, not a postmodernist plaything.

Książka Sullivana jest oznaczana jako zasób, nie postmodernistyczna zabawka.

The novel is a kind of postmodernist collage stained with tears.

Powieść jest pewnego rodzaju postmodernistyczny kolaż poplamiony z łzami.

That's what the postmodernist movement was all about.

Być co postmodernistyczny ruch był wszystko około.

This is a refreshingly far cry from the usual Postmodernist rhetoric.

To jest odprężająco daleki krzyk ze zwykłej Postmodernistycznej retoryki.