Four mothers said that they felt their child was too dependent and one mother considered her child a poor eater.

Cztery matki powiedziały, że czują, że ich dziecko jest zbyt zależne i jedna matka uważała swoje dziecko za liche jabłko deserowe.

Poor eaters tended to be a little shorter and weigh a little less than the others.

Liche jabłka deserowe przejawiały tendencję do bycia trochę krótszy i ważyć trochę mniej niż inni.

My adoptive mother too has often alluded to my being a "poor eater" from the beginning.

Moja przybrana matka również ma często zrobić aluzję mój będąc "liche jabłko deserowe" od początku.

One difference was found between the groups: the poor eaters got more of their calories from snacks than from meals.

Jedna różnica została znaleziona między grupami: liche jabłka deserowe mieć więcej z ich kalorii z przekąsek niż z posiłki.

Exasperated because he was such a poor eater, I held a banana out for him to nibble as he swung.

Drażniony ponieważ był takim lichym jabłkiem deserowym, podałem banan dla niego skubnąć ponieważ zakołysał.

Seniors are notoriously poor eaters.

Starsi są notorycznie lichymi jabłkami deserowymi.

You're a poor eater."

Jesteś lichym jabłkiem deserowym. "

Apparently not, say Finnish researchers who found few meaningful differences between the diets of children described by their parents as poor eaters and those of other children.

Najwyraźniej nie, mówić, że fińscy pracownicy naukowi, którzy zakładają niewiele znaczących różnic pomiędzy sposobami odżywiania się dzieci opisali przez swoich rodziców jako liche jabłka deserowe i ci z innych dzieci.

Children whose parents said they ate too little "sometimes" or "often" were classified as poor eaters (the definition included picky eaters and children who did not eat a lot).

Dzieci, których rodzice powiedziały, że jedzą też mało "czasami" albo "często" były sklasyfikowanymi jak lichymi jabłkami deserowymi (definicja obejmowała wybredne jabłka deserowe i dzieci, które zrobiły nie jedzą dużo).

He was not a poor eater, but food interested him little, and he knew perfectly well that he could have gone without the crusty white bread, could have satisfied himself with the other.

Nie był lichym jabłkiem deserowym ale jedzenie zainteresowało go mało, i wiedział doskonale dobrze, że może obywać się bez chrupiącego białego chleba, móc upewnić się z drugim.