"She says he just had a meeting with the supreme pontiff."

"Ona mówi, że właśnie miał spotkanie z najwyższym biskupem."

But in every other respect he was pontiff, a priest.

Ale w co drugim szacunku był biskupem, kapłan.

"I come to you as many missionaries have done before me," the Pontiff said.

"Podchodzę do ciebie tyle samo misjonarze zrobili przede mną" papież powiedział.

The startled pontiff looks around, but of course he sees nothing.

Zaskoczony biskup ogląda się ale oczywiście on nie widzi niczego.

The pontiff had suggested that it should 188 end when concluded.

Biskup zasugerował, że to powinien 188 koniec kiedy zakończony.

The chief ruler of the State was also supreme pontiff.

Państwa główny władca był również najwyższym biskupem.

Others say that there are or should be limits to the coverage of the pontiff.

Inni mówią, że jest albo powinien być limitami do sprawozdania z biskupa.

That the Roman pontiff alone can with right be called universal.

Że Rzymianin biskup w pojedynkę może z prawem nazwany uniwersalny.

It will be the fourth meeting between the Pontiff and the conductor.

To będzie czwarte spotkanie między papieżem a dyrygentem.

He was rewarded for his services by being admitted into the college of pontiffs.

Otrzymał nagrodę za swoje służby przez zostanie uznanym do college'u biskupów.

"You must feel the full urgency of the task," the pontiff said.

"Musisz czuć pełną pilną potrzebę zadania" biskup powiedział.

The 84-year-old pontiff seemed stronger during the 32-hour trip than in recent public appearances.

84-Rok - stary biskup wyglądał na silniejszego podczas podróży 32-godzina niż w niedawne występy publiczne.

In fact, bells will ring when the new pontiff is chosen.

Tak naprawdę, dzwonki zadzwonią gdy nowy biskup zostanie wybrany.

Surrounded by thousands, he felt the pontiff was speaking directly to him.

Otoczony przez tysiące, czuł, że biskup mówi bezpośrednio do niego.

And the writer gives the Pontiff a warm sense of humor.

I pisarz daje papieżowi ciepłe poczucie humoru.

This year was the second the pontiff had been forced to spend his birthday in hospital.

Bieżący rok był drugi biskup był zmuszony do spędzenia jego urodzin w szpitalu.

They liked what the Pontiff said about social justice and poverty but thought his speech was too long.

Lubili co papież powiedział o sprawiedliwości społecznej i ubóstwie ale pomyślał, że jego przemówienie jest za długie.

Through it all, few Japanese blamed their secular pontiff for anything.

Przez to wszystko, niewielu japoński nie obarczyć winą ich świeckiego biskupa za nic.

And its real aim is to get people who go to see the Pontiff in the park to use mass transit.

I jego rzeczywisty cel ma kazać ludziom, którzy jeżdżą zobaczyć papieża w parku do wykorzystania przewóz masowy.

Tell me, which other country in the world prohibits the Pontiff from visiting it?

Mówić mi, który inny kraj na świecie zakazuje papieżowi odwiedzania tego?

The cardinals who will elect a new pontiff have a great advantage.

Kardynały, które wybiorą nowego biskupa mają wielką zaletę.

But some faithful wonder if an 80-year-old pontiff from Germany can speak to their needs.

Ale jakieś wierne zdumienie jeśli 80-rok - stary biskup z Niemiec może rozmawiać z ich potrzebami.

The Pontiff was back in control, his old self!

Papież panował z powrotem, jego stare własne ja!

And the youthful devotion he once felt for the pontiff has chilled.

I młodzieńcze oddanie, które kiedyś poczuł dla biskupa oziębiło.

They then removed the rock from the pontiff and tried, according to some news reports, to stand it on its wax feet.

Wtedy usunęli kamień z biskupa i spróbowali, zgodnie z jakimiś doniesieniami, postawić to na jego stopach woskowych.

And our pontoons are got to the ground, nothing more.

I nasze pontony mają na ziemię, nic więcej.

When the time comes I will build your two pontoons for you.

Kiedy nadejdzie czas zbuduję twój dwa pontony dla ciebie.

Then I'll drop my pontoons and give you something to work from.

W takim razie zrezygnuję ze swoich oczek i dam ci coś do pracy z.

IN the morning they set out on the pontoon bridge.

Rano oni wyruszają w most pontonowy.

The hull was used as a pontoon until at least 1937.

Strąk był używany jako ponton do czasu gdy co najmniej 1937.

In 1962, the issue was brought up again, this time as a pontoon bridge.

W 1962, kwestia została podniesiona jeszcze raz, tym razem jako most pontonowy.

We'll watch and see if the pontoon crew shows up too.

Popatrzymy i zobaczymy czy załoga pontonu pokazuje się też.

Then he got me and two more drivers to go into his room for a hand of pontoon.

W takim razie miał mnie i dwa więcej kierowców wejść do jego miejsca na rękę pontonu.

Then a pontoon bridge would be built across the river.

W takim razie most pontonowy zostałby zbudowany przez rzekę.

And our bridge is not built, only the pontoons here.

I nasz most nie jest budowany, tylko pontony tu.

Although the pontoon had space for 12 visitors, on my visit I was the only one.

Pomimo że ponton miał przestrzeń dla 12 gości, podczas mój pobytu byłem jedynym.

He stood up, made his way back to the hatch and down to the pontoon.

Wstał, sprawiony jego droga z powrotem do włazu i w dół do pontonu.

You can see, here, they've brought up some more pontoon bridges.

Możesz widzieć, tu, napomknęli o trochę więcej mostów pontonowych.

After a few minutes, three men appeared at the top of the steps which led down to the pontoon.

Po kilku minutach, trzech ludzi pojawiło się na szczycie schody, które sprowadziły do pontonu.

"That's the only way they could have had the pontoons ready on short notice."

"Być jedynym sposobem, który mogli mieć pontony gotowy na krótkim ogłoszeniu."

The pontoon was on the near side of the ship to the other two vessels.

Oczko było na bliskiej burcie statku do drugiego dwa statki.

Pontoons were the second product to be manufactured by the company.

Oczka były drugim produktem zostać wyprodukowanym przez spółkę.

A special crew was on hand to attend to the pontoons.

Specjalna załoga miała dostępny uczęszczać na oczka.

He hopped back onto the pontoon and walked toward his car.

Skoczył z powrotem na ponton i podszedł do jego samochodu.

At the marina, the crowd took up an entire pontoon.

Przy przystani, tłum zainteresował się całkowitym oczkiem.

The small fire on the pontoon guttered and went out.

Mały ogień w blackjacku zamigotał i wyszedł.

It features a pontoon great for diving into the deep water.

To jest wyposażone w blackjack wielki dla dawania nura w topiel.

"Where do you build this secret pontoon, and how soon?"

"Gdzie montujesz ten tajemny blackjack, i jak niedługo?"

A transport was loading at the end of the pontoon.

Transport załadowywał pod koniec pontonu.

The pontoons are about 9 feet long and made from 12-inch irrigation pipe.

Oczka są o 9 stopach długo i zrobić z rury 12-cal irygacyjnej.

We must find some other way of making that pont.

Already, very early in the season, we are looking at must win games for Pont.

Time now to turn to his connection with the Pont maps.

John du Pont served on the board for many years.

Pont was in the barracks where the wounded had been moved.

Du Pont is spending $1.3 billion on research and development, including $250 million for drug studies.

To some degree, the cards are already stacked against them,” says Pont.

Nor was du Pont itself concerned with the issue in this case.

Many of the facilities at the park were built by du Pont.

John Pont got the scoring started with a touchdown run in the first quarter.

I think that the day he came to your house in Pont Street was the first time you had ever seen him.

Para Pont from the lakes edge almost in the centre of town.

Pont's map even details the gallery from which the shot was probably fired.

In the film, du Pont is captured by police almost immediately.

"No one in the du Pont family has controlling stock."

The main clash took place on the pont de Vrine.

Du Pont does not expect to make a lot of money on the bottles.

I said the same thing to you several weeks ago on the Pont Royal.

Du Pont's chairman had said the company would not comply.

Du Pont, which has its world headquarters here, stepped forward.

"There were no abnormalities to suggest anything wrong with his heart," Pont told the newspaper.

Du Pont and most other companies now account for such costs on a cash basis.

Du Pont said it expected to close the latest transaction early in 1998.

On a new place at the far end of the Pont au Change.

Du Pont remained involved with the family business until his death in 1889 after a long illness.