It's true that the Arab League (poacher turned gamekeeper) is worse than useless.

To jest prawdziwe że Liga Arabska (kłusownik odwrócił leśniczego) jest gorszy niż nieprzydatny.

Talk about a poacher turned gamekeeper.

Rozmawiać o kłusowniku odwrócony leśniczy.

I have no doubts as to her skills, not least because her appointment would be a case of 'poacher turned gamekeeper'.

Nie mam żadnych wątpliwości co do jej umiejętności, zwłaszcza ponieważ jej spotkanie byłoby przypadkiem z 'kłusownik odwrócił leśniczego'.

Poacher turned gamekeeper they say.

Kłusownik odwrócił leśniczego oni mówią.

Rugby's poacher turned gamekeeper, while having twice declined England bench selection, has never lightly turned his back.

Kłusownik rugby odwrócił leśniczego podczas gdy posiadanie dwa razy nie przyjęło Anglii ławka wybór, nie ma nigdy lekko przekręcić jego grzbiet.

The poacher turned gamekeeper.

Kłusownik odwrócił leśniczego.

So, for the long period before the poacher turned gamekeeper, Morgan used Shark Bay as his sallyport.

Więc, przez długi okres wcześniej kłusownik odwrócił leśniczego, Morgan użył Shark Bay jak jego sallyport.

I wish him well and I welcome your nomination, but the term 'poacher turned gamekeeper' comes to mind in relation to European matters.

Dobrze życzę mu i przyjmuję z zadowoleniem twoją nominację, ale termin 'kłusownik odwrócił leśniczego' przychodzi do głowy w odniesieniu do europejskich spraw.

Russell said Ngatia was a classic case of poacher turned gamekeeper; before he saw the light he had speared 13 lions and nine rhinos.

Russell powiedział, że Ngatia jest klasycznym przypadkiem kłusownika odwrócony leśniczy; wcześniej zobaczył, że światło, które miał przebija dzidą 13 lwów i dziewięć nosorożców.

Apparently a poacher turned gamekeeper, Stuart sees no conflict in having switched from ICI's fertiliser division to the organic field.

Najwyraźniej kłusownik odwrócił leśniczego, Stuart nie widzi żadnego konfliktu w przejściu z podziału ICI nawozu na organiczne pole.

The UK dealt with Makarious, Kenyatta and other poachers turned gamekeepers, why such problems with Adams?

Wielka Brytania zajęła się Makarious, Kenyatta i inni kłusownicy odwrócili leśniczych, dlaczego takie problemy z Adamsem?

I've tended to assume that Cameron wanted Coulson because he knew where some of NI's bodies were buried, on the poacher turned gamekeeper principle.

Miałem skłoności do przypuszczenia, że Cameron chciał Coulson ponieważ wiedział gdzie jakieś z ciał NI zostało zasypane, na kłusownika przekręcona zasada leśniczego.

She was manned by a volunteer crew and commanded by Cdr Godfrey Herbert, an experienced submariner in the role of "poacher turned gamekeeper".

Była obsługiwana przez załogę ochotniczą i rozkazała przez Cdr Godfrey Herbert, doświadczony marynarz służący na okręcie podwodnym w roli z "kłusownik odwrócił leśniczego".

Sherden, a business consultant, is a poacher turned gamekeeper: it was in the course of doing business forecasting that he came to doubt the validity of all predictions.

Sherden, biznesowy doradca, kłusownik jest odwróconym leśniczym: to było w trakcie robienia biznesu przewidującego, że przyszedł wątpić w prawomocność wszystkich przewidywań.

- Davie Galloway, security guard, he said for the umpteenth time, shaking his head, - ah've heard aboot the poacher turned gamekeeper, but this is ridiculous.

- Davie Galloway, strażnik, on powiedziały po raz nie wiem który, potrząsając jego głową, - ah've słyszany aboot kłusownik odwrócił leśniczego ale to jest śmieszne.

While the Observer tagged Earnshaw as poacher turned gamekeeper, he extolled the virtues of compromise to the Student BMJ.

Podczas gdy Obserwator zaszufladkował Earnshaw jako kłusownika odwrócony leśniczy, zachwalał zalety kompromisu do BMJ studenckiego.

Walsh, as fund-raising co-ordinator, and Hayling, as 'poacher turned gamekeeper'(as Everett described him), had been sounding out potential 'movement' investors for months.

Walsh, jako kwestowanie co-ordinator, i Hayling, jak 'kłusownik odwrócił leśniczego' (ponieważ Everett przedstawił go), badać potencjał 'ruch' inwestorzy miesiącami.

The farm worker is as likely as not to be found standing shoulder to shoulder with his employer defending the farm and its game - a literal case of poacher turned gamekeeper.

Robotnik rolny ma pewnie być znalezionym staniem ramię przy ramieniu ze swoim pracodawcą uzasadniającym gospodarstwo i jego grę - dosłowny przypadek kłusownika odwrócił leśniczego.

Although the Museu da Baleia (Whale Museum) shows a video of a whale hunt in 1978, the owner is the epitome of a poacher turned gamekeeper.

Pomimo że Museu da Baleia (Whale Museum) pokazuje video polowania wieloryba w 1978, właściciel jest uosobieniem kłusownika odwrócony leśniczy.

A major factor was that the two famous left-wing union leaders, both to some degree poachers turned gamekeepers, Hugh Scanlon and Jack Jones, were now removed from the scene through retirement.

Główny czynnik był tym dwóch sławnych lewicowych przywódców związkowych, obydwa do pewnego stopnia kłusownicy odwrócili leśniczych, Hugh Scanlon i Jack Jones, teraz zostały usunięte ze sceny przez emeryturę.

I make the point that he is in a real sense poacher turned gamekeeper, particularly, given his prominent and influential role in controlling huge amounts of research funds and deciding which areas of scientific research they should go to.

Powiem, że on jest w prawdziwym poczuciu, że kłusownik odwrócił leśniczego, w szczególności, udzielony jego znaczącej i istotnej roli w kontrolowaniu ogromnych ilości funduszów badawczych i decydowanie do których obszarów badań naukowych oni powinni iść.

Do not be over-impressed by glossy prospectuses or smooth-talking heads (said the poacher turned gamekeeper) - although in a junior school the head is a really important figure - but rather look at the faces of the children as you walk around.

Robić nie ponad-rekwirować/zarekwirować przez luksusowo wydane broszury albo gładki-mówienie głowy (powiedzieć, że kłusownik odwraca leśniczego) - pomimo że w szkole podstawowej głowa jest naprawdę ważna figura - ale raczej patrzeć na twarze dzieci jako ty spacerować.

RWE Entsorgung, which specializes in incineration, sewage sludge treatment, and energy and resource recovery, is the waste management subsidiary of RWE, the West German power company that, as Mr. Owen said, is "an environmental poacher turned gamekeeper."

Entsorgung RWE, który specjalizuje się w spalaniu traktowanie szlamu ściekowego, i energia i powrót do zdrowia zasobu, utylizacja jest jednostką zależną RWE, zachodnioniemiecka spółka elektryczna tak, jak Mr. Owen powiedział, jest "środowiskowy kłusownik odwrócił leśniczego."

To dismiss this comment simply as Bridgeman being a poacher turned gamekeeper would be to miss the point, which is that the war had allowed the Conservatives to become gamekeepers again, whereas from 1902 to 1914 there had been genuine concern that they might be permanently banished from the estates of power.

Odrzucić ten komentarz prosto jako Bridgeman będący kłusownikiem odwrócony leśniczy miałby nie zrozumieć punktu, który jest że wojna pozwoliła członkom partii konserwatywnej zostać leśniczymi jeszcze raz, podczas gdy od 1902 do 1914 była prawdziwa obawa, że oni wiecznie mogą być wyrzuceni z majątków mocy.