The captain's quarters are big and pretty plushy, off to the left.

Ćwierci kapitana są duże i całkiem luksusowe, daleko z lewej.

When will there be equality for our plushy, anthropomorphic citizens, America?

Kiedy będzie równouprawnienie dla naszych luksusowych, antropomorficznych obywateli, Ameryka?

He pushed through into a plushy carpeted lobby that seemed miles long.

Doprowadził do przyjęcia do luksusowego wyłożonego wykładziną dywanową holu, który wydawał się mile długo.

This is a plushy velour-like material often used for hotel blankets.

To jest luksusowy materiał w stylu welur często użyty dla koców hotelowych.

She found one of the plushy white robes the hotel provided in the closet and wrapped it around her.

Znalazła jedną z luksusowych białych szat hotel dostarczył w szafie wnękowej i zawinął to wokół niej.

There was a general appearance of rich red velvet and plushy coziness.

Było ogólne pojawienie się bogatego czerwonego aksamitu i luksusowego ciepełka.

"But when will / get all plushy and be able to fascinate men the way you do?"

"Gdy jednak wola / mieć wszystkich luksusowy i móc fascynować ludzi droga robisz?"

Robyn's offices are in a plushy building, right up on 96th Street.

Stanowiska Robyn są w luksusowym budynku, prawo w górę na 96th Street.

Under layers of brown dust, its coat was thick and plushy, good protection against the cold wind.

Pod warstwami brązowego kurzu, jego płaszcz był grubą i luksusową, dobrą ochroną przed zimnem wiatr.

Attended by the plushy nymph, Boreas began to issue his orders.

Być obecnym przez luksusową nimfę, Boreas zaczął wydać swoje nakazy.

He was speaking to a plushy fund-raising dinner.

Rozmawiał z luksusowym obiadem kwestowania.

All the rooms stood open like the corridor windows, plushy hollows with glass furniture: offices.

Wszystkie pokoje stały otworem jak okna korytarza, luksusowe wgłębienia ze szklanymi meblami: biura.

Ellie finished drying off and stepped into a jumpsuit made of a soft, plushy fabric.

Ellie skończyła wysychać i weszła do kombinezonu zrobionego z miękkiego, luksusowego materiału.

Pudgy, plushy, with eyes like teardrops: the panda was designed to delight.

Pękaty, luksusowy, z oczami jak łzy: panda została przeznaczona do radości.

There's silence in the plushy room.

Jest cisza w luksusowym pokoju.

Inside, the store resembles a plushy nightclub.

Do środka, sklep jest podobny do luksusowego nocnego klubu.

In its place was a hall with tiers of plushy seats running in banks up towards the rear.

W jego miejscu był salą z warstwami luksusowych miejsc docierających banki w górę w kierunku tylny.

It's a dark, plushy red, and it's thoroughly wicked.

To jest ciemny, luksusowy czerwony, i to jest zupełnie nikczemne.

Maybe they will send you for training, but if they do I'll make sure it's kept plushy for you.

Może oni wyślą cię po szkolenie, jeśli jednak oni robią upewnię się, że trzymało luksusowy dla ciebie.

It was lined with plushy pink silk.

To zostało wyłożone luksusowym różowym jedwabiem.

She made the headlines by having a glass of wine thrown over her at the plushy Caprice restaurant in London.

Trafiła na czołówki gazet przez posiadanie lampki wina przerzuconej przez nią przy luksusowym Kaprysie restauracja w Londynie.

"It's about plushy, feel-good fabric that is also intelligent and modern and easy to care for.

"To jest o luksusowym, czuć/poczuć-dobry materiale, który jest również inteligentny i współczesny i łatwy do lubienia.

Once inside Elinor's plushy limousine, my terror recedes.

Kiedyś wewnątrz luksusowej limuzyny Elinor, moje przerażenie mija.

'The Beauty is on the move,' she's muttering into her headset as we walk along the plushy red carpet.

'Piękno znajduje się w ruchu' ona mamrocze do swoich słuchawek ponieważ idziemy luksusowym czerwonym dywanem.

Then she realized the woman was wearing an odd, bulbous hat made of some kind of plushy maroon material.

W takim razie zdała sobie sprawę, że kobieta ma na sobie dziwny, cebulkowy kapelusz zrobiony z jakiegoś rodzaju luksusowego rdzawoczerwonego materiału.