top hat
topper potocznie
stove pipe hat
high hat , także: chimney pot hat , także: plug hat AmE

Then putting on his top hat, he left the office.

Wtedy zakładając jego cylinder, wyszedł z biura.

Around a table sit a woman and two men in top hats.

Dookoła stołu sadzać kobietę i dwu mężczyzn w cylindrach.

You're the strange one who turned up in a top hat.

Jesteś dziwnym kto przyjść w cylindrze.

Perhaps she could not find a top hat and stick.

Może nie mogła znaleźć cylindra i patyk.

The two men both drew numbers from the top hat.

Dwóch ludzi obydwa wyciągnęli liczby z cylindra.

Also on the table was a battered black top hat.

Również na stole był wysłużonym czarnym cylindrem.

"Let me pay for this," said the man in the top hat.

"Pozwól, że zapłacę dla tego," powiedział człowiek w cylindrze.

We crossed the street and a guy in a top hat opened the door for us.

Przeszliśmy na drugą stronę ulicy i facet w cylindrze otworzył drzwi dla nas.

The top hat was taken by a fan and given to Johnson.

Cylinder został zabrany przez fana i dał Johnsonowi.

When he reached into the top hat, there was no rabbit.

Gdy doszedł do cylindra, nie było żadnego królika.

In his free hand, the man held a top hat and a pair of white gloves.

W jego swobodzie decyzji, człowiek trzymał cylinder i parę białych rękawiczek.

She felt like a child looking up at the top hat of a very tall gentleman.

Poczuła jak dziecko patrząc w górę na bardzo wysokiego pana cylinder.

You never see a top hat now, and yet it doesn't seem to make any difference.

Nigdy nie widzisz cylindra teraz a jednak to nie wydaje się robić jakąkolwiek różnicę.

A few top hats and tails are also on display.

Kilka cylindrów i ogony są wystawione również.

Gesture with your top hat more than you wear it.

Gest twoim cylindrem więcej niż nosisz to.

At issue, in pension language, is whether being a bad boy should keep him from wearing a top hat.

Sporny, w języku renty, jest czy bycie nieznośnym bachorem powinny powstrzymywać go przed noszeniem cylindra.

There is Mike at about 3, in red pajamas and a top hat.

Jest Mike przy około 3, w czerwonej piżamie i cylindrze.

With easy grace, he whipped the black top hat from his long brown hair.

Z niewymuszoną gracją, capnął czarny cylinder ze swoich długich brązowych włosów.

A man in a blue morning coat and a black top hat opened their car doors.

Człowiek w niebieskim żakiecie i czarnym cylindrze otworzył ich drzwi samochodowe.

Would he be in a top hat, you think, and a grey morning coat?

Byłby w cylindrze, myślisz, i szary żakiet?

He had a black top hat on his head.

Miał czarny cylinder na swoją głowę.

Took off his top hat, put it crown down alongside.

Zdjął jego cylinder, kłaść to korona w dół wzdłuż.

He looked down at Harriet's motionless body and took off his top hat.

Spuścił wzrok przy nieruchomym ciele Harriet i zdjął jego cylinder.

Top hat in his hand, the official hands him the summons.

Cylinder w jego ręce, urzędnik podaje mu wezwanie.

For men, black or grey morning dress with top hat is required.

Dla ludzi, czarna albo szara poranna sukienka z cylindrem jest potrzebowana.