plug along

"And I'm going to keep on plugging along with those same characteristics."

"And I'm będzie kontynuować wtykanie wraz z tymi takimi samymi cechami."

"I've just been plugging along, and came out today without feeling any pressure," she said later.

"Właśnie tyrałem, i wyszedł dziś bez czucia jakiegokolwiek ciśnienia," powiedziała później.

It plugged along, up a slow, traditional trajectory to become the real thing.

To wetknęło wzdłuż, w górę wolna, tradycyjna trajektoria stać się autentykiem.

"We'll just keep plugging along with what we have and continue to try to develop our young players.

"Właśnie będziemy kontynuować wtykanie wraz z co mamy i kontynuujemy próbowanie rozwinąć naszych młodych graczy.

That's because it has developed players like Gray to keep the team quietly plugging along.

Być ponieważ to rozwinęło graczy tak jak Gray trzymać zespół cicho tyrając.

He then moved the plug along the line above and pressed it into a hole numbered eight.

Wtedy wprawił w ruch wtyczkę wzdłuż linii wyżej i wcisnął to w dziurę ponumerowany osiem.

The label is still plugging along in its 13th year.

Etykieta wciąż tyra za swój 13. rok.

Clay wondered whether they had any spare spark plugs along.

Clay zastanawiał się czy mieli jakąkolwiek dodatkową iskrę tyra.

The company plugged along for the remainder of 1945 and into 1946 transporting servicemen.

Spółka tyrała dla reszty 1945 i do 1946 przewożących wojskowych.

Still, you have to keep plugging along in search of the next ex...

Jeszcze, musisz kontynuować tyranie w poszukiwaniu następnego byłego...

He never slept much, and if necessary he would plug along at the job for the next twenty-four hours.

Nigdy nie spał dużo, a jeśli niezbędny tyrałby przy pracy przez następne dwadzieścia cztery godziny.

Burdened by their greater weight, they plugged along as best they could.

Obładowany przez ich bardziej wielką wagę, tyrali ponieważ najlepiej mogli.

"We just kept plugging along and hoped we got another shot.

"Właśnie kontynuowaliśmy tyranie i mieliśmy nadzieję, że dostajemy inny strzał.

"I just tell him to keep plugging along."

"Właśnie każę mu kontynuować tyranie."

Say, the Sun is a mild little old dry cell, plugging along peaceably.

Mówić, Słońce jest łagodnym małym starym ogniwem suchym, tyrając spokojnie.

The next semester started and she plugged along.

Następny semestr zaczął się i tyrała.

He thought of them and himself as just 'plugging along.'

Pomyślał o nich i sobie jak właśnie 'tyrając.'

It's going to take a career, and I've just got to keep plugging along and keep trying.

To podejmie karierę, i właśnie namówiłem by kontynuować tyranie i nie rezygnować.

Blake plugs along, and even offers advice to his counterpart, which surprises Foley.

Blake tyra, i nawet zawiera porady do jego odpowiednika, który zaskakuje Foley.

"There doesn't seem much danger that it won't continue plugging along at a pretty good rate," he said.

"Tam nie wydaje się dużo niebezpieczeństwo, którego to nie będzie kontynuować tyrając przy ładnej dobrej stawce," powiedział.

The energy industry still accounts for 49 percent of Houston's economy, but the city managed to plug along because of other sectors.

Przemysł energetyczny wciąż tłumaczy 49 procent gospodarki Houstona, ale miasto dało sobie radę z tyraniem z powodu innych sektorów.

I'll plug along and teach at some second-rate university in total obscurity."

Będę tyrać i nauczę na jakimś podrzędnym uniwersytecie w sumie niejasność. "

The person I know whose parents had the longest, happiest marriage recently wrote me: "We plug along."

Osoba wiem, że czyi rodzice mieli najdłuższe, najszczęśliwsze małżeństwo ostatnio napisał do mnie: "tyramy."

I've always leaned toward progressive/uplifting trance to really keep me plugging along.

Zawsze opierałem się w kierunku progressive/uplifting trans aby naprawdę zatrzymywać mnie tyrając.

But they kept plugging along, relying on their guile and their resolve.

Ale trzymali tyranie, poleganie na ich przebiegłość i ich determinację.