It was like trying to push a fully harnessed plough horse.

To było jak próbowanie popchnąć konia pociągowego w pełni wykorzystanego.

A lot of them have a work ethic that would break a plough horse.'

Dużo ich mieć kult pracy, który rozbiłby konia pociągowego. '

It was one of the plough horses favoured by the colonists.

To był jeden z koni pociągowych faworyzowanych przez osadników.

"And there may be only bumpkins on plough horses to ride against.

"I mogą być jedyni kmiotki na koniach pociągowych do jazdy przeciwko.

It is these "ploughing horses" for which Eckenfelder is best known.

To jest te "konie orki" dla który Eckenfelder najlepiej jest znany.

"Would plough horses be big enough?"

"Konie pociągowe byłyby wystarczająco duże?"

Shortly after I see the farmer coming in on a huge plough horse, the sort I've heard called Percherons.

Wkrótce potem widzę, jak rolnik przyłączył się do olbrzymiego konia pociągowego, rodzaj słyszałem perszeron zadzwoniono.

In his late work, the motif of "ploughing horses with Balingen landscape background" emerges.

W jego spóźnionej pracy, motyw z "konie orki z Balingen tło pejzażowe" pojawia się.

The core motifs in this period are ploughing horses, portraits after photographs, riding home, and townscapes.

Motywy podstawowe za ten okres są końmi orki, portrety za zdjęciami, jechanie na domu, i pejzaże miejskie.

To see that plough horses and cart horses are well treated and well fed.

Zobaczyć, że konie pociągowe i konie wozu dobrze są potraktowane i dobrze wyżywić.

He's a plunger... I'm a plough horse.'

On jest przepychaczem... Jestem koniem pociągowym. '

Horace first appeared as Mickey's plough horse in the cartoon "The Plow Boy" in 1929.

Horacy najpierw pojawił się jako koń pociągowy Mickeya w filmie rysunkowym "Pług Chłopiec" w 1929.

Eckenfelder's ploughing horses become more monumental and infused with pathos, but by means of the use of light they remain a part of the landscape.

Konie Eckenfelder orki stają się bardziej monumentalne i natchniony tragizmem, ale za pomocą wykorzystania światła oni pozostają część krajobrazu.

'There's old Poorchick's plough horse-' Shawn began.

'Jest koń- starego Poorchick pługa' Shawn zaczął.

Any creature in peril of death or harm, be it man, woman, plough horse, or Saint Melangell's hare, could draw him through moss or quicksand.

Jakakolwiek istota żywa w niebezpieczeństwie ze śmierci albo krzywdy, być tym mężczyzna, kobieta, koń pociągowy, albo Saint Melangell's zając, móc przeciągnąć go przez mech albo ruchome piaski.

The name refers to the cornkist, (corn chest), used to measure oats sufficient to feed a plough horse on the farms of North-east Scotland at that time.

Imię odnosi się cornkist, (zboże klatka piersiowa), użyty do owsów środka wystarczających by żywić konia pociągowego gospodarstwami North-east Scotland wtedy.

So we will need a tolerant and patient horse if we want to use it as a school horse, or a plough horse, or even a dressage horse.

Więc będziemy potrzebować tolerancyjnego i cierpliwego konia jeśli będziemy chcieć użyć tego jako konia szkolnego, albo koń pociągowy, albo nawet koń ujeżdżania.

Ahead, out in the white, the line of legionaries moved forward as if drawn by plough horses, slowly but without a break, each man safe behind his shield, each stabbing in the small space between.

Naprzód, na zewnątrz w biały, rząd posuniętych do przodu legionistów jakby narysowany przez konie pociągowe, wolno ale bez przerwy, każdy człowiek bezpieczny za jego tarczą, każdy napad z użyciem noża w małym odstępie.

The driver swore at the horses and lashed down with the whip, and the old gun horse shoved at the plough horse and the cart pitched again like a storm-tossed boat.

Kierowca klął na konie i zacinał z batem, i stary koń broni popchnął przy koniu pociągowym i wozie rzuconym jeszcze raz jak wzburzona łódź.

It was no more graceful than its rider, but a shaggy plough horse, and its mighty hoofs, beating like great hammers, tore up clods of turf and flung them far behind it.

To nie było już pełne gracji niż swój jeździec, ale kudłaty koń pociągowy, i jego ogromne kopyta, bijąc jak świetne młotki, odrzucił ciołki wyścigów konnych i cisnąć ich daleko za tym.

Like Frank Sutcliffe at Whitby, Louisa lovingly recorded the vanishing way of life the ploughing horses, craftsmen in their dusty workshops, villagers trailing home behind the laden hay wagon, rakes on their shoulders.

Tak jak Frank Sutcliffe we Whitby, Louisa z miłością zrelacjonowała wymierający tryb życia konie orki, rzemieślnicy w ich zakurzonych warsztatach, mieszkańcy wsi podążający tropem domu za załadowanym wozem siana, grabie na ich ramionach.

Prince Regent Luitpold of Bavaria purchased his painting Pferde vor dem Pflug (Ploughing Horses) in 1888 and Eckenfelder was for the first time mentioned in the specialist press.

Książę regent Luitpold Bawarii kupił swój obraz Pferde vor dem Pflug (Ploughing Horses) w 1888 i Eckenfelder był po raz pierwszy wspomniany w prasie fachowej.

The cart lurched from side to side, for one of the horses was a big plough horse while the other, much smaller had been an offside leader on a French gun team and Sharpe had deliberately harnessed it on the wrong side.

Wóz przechylił się od drużyny do drużyny, dla jednego z koni był dużym koniem pociągowym podczas gdy drugi, znacznie mniejszy być przywódcą po stronie kierowcy na francuskiej broni zespół i Sharpe rozmyślnie wykorzystały to na złej stronie.

After lunch he comes, dressed all in black, with a black briefcase, the half-collar of the Christian Brother on the throat instead of the priest's full collar, a big white-haired man, who seemed made more to follow ploughing horses than to stand in classrooms.

Za lunchem on przychodzi, cały ubrać na czarnego, z czarną teczką, połowa-kołnierzyk chrześcijańskiego Brata na gardle zamiast obszernego kołnierzyka kapłana, duży siwowłosy człowiek, który wydawał się sprawiony więcej jechać końmi orki niż stać w klasach.

There was no word for "plough horse," and no evidence that horses were used for ploughing in Anglo-Saxon times, when this was still done by ox teams; but Domesday Book records a horse used for harrowing, in 1086.

Nie było żadnego słowa dla "koń pociągowy," i żadne dowody, że konie były nie użyły dla orki za anglosaskie czasy gdy to wciąż zostało zrobione przez zespoły woła; ale Domesday Book odnotowuje, że koń użył dla bronowania, w 1086.

The woman pulled at the leads, and the plow horse slowed.

Kobieta pociągnęła za ołowie, i koń pługa slowed.

For fifty years she'd lived with the shoulders of a plow horse.

Przez pięćdziesiąt lat żyła z ramionami konia pługa.

A plow horse kicked him and broke his leg last year.

Koń pługa kopnął go i złamał jego nogę w zeszłym roku.

Within stood one of the estate's huge plow horses.

Wewnątrz postawić jednego z olbrzymich koni majątku pługa.

Periods of high growth meant higher food demands, and more demand for plow horses.

Okresy wysokiego wzrostu oznaczały wyższe żądania spożywcze, i więcej żądania koni pługa.

In years past, Jerome had handled many recalcitrant plow horses.

W dawno minionych latach, Jerome ułożył wiele krnąbrnych koni pługa.

We must have looked like two resting angels-and a fallen plow horse.

Musieliśmy przypominać dwa opierając anioł-i spadły koń pługa.

That would have saved three days of traipsing all over the valley on a plow horse!

To zachowałoby trzy dni włóczenia się całkowicie dla doliny na koniu pługa!

The next summer one of his plow horses broke its leg in a prairie- dog hole and had to be shot.

Przyszłe lato jeden z jego koni pługa złamał swoją nogę w dziurze preria- psa i musiał zostać postrzelonym.

Only two milk cows and a pair of plow horses stabled.

Tylko dwie krowy mleczne i para koni pługa trzymały.

He would saddle their huskiest plow horse, ride into town, and shop for everybody.

Osiodłałby ich najbardziej chropowaty pług przejażdżka konna do miasta, i sklep dla każdego.

Plow horse menu items sell well, but don't significantly increase revenue.

Koń pługa elementy menu mają zbyt, ale znacznie nie wzrosnąć dochodu.

See him bullied by a big plow horse.

Widzieć go styranizowany przez duży pług konia.

Like a racing thoroughbred standing beside a plow horse.

Jak stanie konia czystej krwi wyścigowe obok konia pługa.

Ben left them with the plow horses and forged ahead into the tangled undergrowth.

Ben zostawił ich u koni pługa i posuwał się do przodu do splątanych zarośle.

He felt as weak and used up as a hundred-year-old plow horse.

Poczuł się jak słaby i zużył jako stuletni koń pługa.

The stallion was no plow horse, that was plain at a glance.

Ogier nie był żadnym ogierem pługa, to było proste przy spojrzeniu.

Man would look ridiculous on a plow horse."

Człowiek głupio wyglądałby na koniu pługa. "

He led them to a stable that housed a cow and two Percheron plow horses.

Zaprowadził ich do stajni, która pomieściła krowę i dwa perszeron konie pługa.

The only horse he rode was a plow horse.

Jedyny koń, na którym pojechał był koniem pługa.

We've basically added a thoroughbred to our plow horses."

Zasadniczo dodaliśmy konia czystej krwi do swoich koni pługa. "

At 13, he became exasperated by the stubbornness of a plow horse named Big Bill.

Przy 13, zdenerwował się przez upór konia pługa wymieniony Duży Bill.

The plow horse, it turned out, had Secretariat's bloodlines.

Koń pługa, to ułożyło się, mieć rodowody Sekretariatu.

In embroidery, she is represented as a woman with uplifted hands and flanked by two plow horses.

W hafcie, ona jest przedstawiona jako kobietę z uniesionymi rękami i otoczy dwoma końmi pługa.

Mary was a plow horse, and she was a big, powerful brute, but gentle as could be.

Maria była koniem pługa, i była dużym, potężnym brutalem, ale łagodny jak móc być.