One plebe says he is "learning to be part of the system."

Jeden kadet pierwszego roku mówi, że on jest "ucząc się być częścią systemu."

He had gone to the first plebe dance last fall with hopes.

Poszedł do pierwszego kadeta pierwszego roku taniec ostatni upadek z nadziejami.

Someone who takes it upon himself to show plebes exactly who's boss.

Ktoś, kto bierze to na siebie pokazać kadetom pierwszego roku dokładnie kto szef.

He's a plebe, and a very irresponsible one at that.

On jest kadetem pierwszego roku, i bardzo nieodpowiedzialny przy tym.

"You can only be yourself in your room or with other plebes.

"Tylko możesz być sobą w swoim pokoju albo z innymi kadetami pierwszego roku.

"I believe the lieutenant gave you an order," he told the plebe.

"Sądzę, że lejtnant dał ci polecenie" powiedział kadetowi pierwszego roku.

The treatment of plebes has long been a sensitive topic here.

Traktowanie kadetów pierwszego roku długo było poufnym tematem tu.

But then, thought the plebe, he wouldn't have expected any less from the man.

Ale przecież, myśl kadet pierwszego roku, nie oczekiwałby któregokolwiek mniej od człowieka.

The plebe approached the doors and watched them open for him.

Kadet pierwszego roku zbliżył się do drzwi i przyjrzał się, jak otworzyli dla niego.

The last plebe reported to the safety officer, green eyes intent, looking very serious.

Ostatni kadet pierwszego roku złożono skargę do urzędnika bezpieczeństwa, zielone oczy zamiary, wyglądając bardzo poważny.

"Okay," said the plebe, willing to accept the information for the time being.

"Okay," powiedział kadet pierwszego roku, skłonny do akceptowania informacji na razie.

"I knew it would come to trouble, this business with the plebes.

"Wiedziałem, że to dojdzie do kłopotów, te interesy z kadetami pierwszego roku.

It takes the best from 12,000 applicants a year to form a plebe regiment of 1,200.

To bierze najlepszy od 12,000 kandydatów rok założyć pułk kadeta pierwszego roku z 1,200.

"All the plebes were arguing over who was going to get a Soviet roommate."

"Wszyscy kadeci pierwszego roku byli nad sprzeczaniem się kto zamierzał mieć radzieckiego współlokatora."

"That's because the admiral's been running me like a plebe."

"Być ponieważ admirała być przebieganiem mnie tak jak kadet pierwszego roku."

The second is an extensive flashback into his own plebe year.

Drugi znaczna retrospekcja interesuje się jego własnym rokiem kadeta pierwszego roku.

The plebe frowned and directed his companion to the open door.

Kadet pierwszego roku zmarszczył brwi i skierował jego towarzysza na politykę otwartych drzwi.

After taking special 5-week training, plebes can become regular midshipmen.

Po braniu dla specjalnego 5-tydzień szkolenia, kadeci pierwszego roku mogą zostawać regularnymi aspirantami marynarki wojennej.

This is the official end of the plebe year.

To jest oficjalny koniec roku kadeta pierwszego roku.

Carpenter started there at age 16, in December of 1862, to begin his academic studies as a first year plebe.

Carpenter zaczęty tam w wieku 16, w grudniu z 1862, zacząć jego naukowe nauki jako kadet pierwszego roku pierwszej klasy.

David became aware of this when he was a fresh-caught plebe.

Dawid uświadomił sobie z tego kiedy był świeży-łapać/złapać kadetem pierwszego roku.

Plebes marched to the front, facing the upper classes of their companies.

Kadeci pierwszego roku maszerowali do przodu, stając naprzeciw klasy wyższej ich spółek.

Spirit is high and the plebes are up to their usual pranks.

Duch jest wielki i kadeci pierwszego roku wzrosną do swoich zwykłych figlów.

"Plebe," he said, would be an acceptable form of degradation.

"Kadet pierwszego roku," powiedział, być dopuszczalną formą upokorzenia.

The last time he had been this hungry was plebe year at the Academy, playing three sports and still growing.

Ostatnim razem był tak głodny był rok kadeta pierwszego roku przy Akademii, granie w trzy sporty a mimo to rośnięciem.