play on words

The name of the show is a play on words.

Nazwa widowiska jest grą słów.

But that is a play on words, not a legal argument.

Ale to jest gra słów, nie argument prawny.

It expresses a similar idea without the play on words.

To wyraża podobny pomysł bez gry słów.

Not understanding the language, you'd miss a beautiful play on words.

Nie rozumiejąc języka, opuściłbyś piękną grę słów.

Such, at least, is the suggestion of that play on words.

Taki, przynajmniej, jest propozycją tej gry słów.

Other than for plays on words, these jokes are usually international.

Inny niż dla gry słów, te żarty są zazwyczaj międzynarodowe.

Well, this one is a tad bit of a play on words.

Tak więc, ten jest brzdącem kawałek gry słów.

The title is a play on words relating to care in the community.

Tytuł jest grą słów w związku z opieką w społeczności.

The name was chosen because of its simplicity and play on words.

Imię zostało wybrane z powodu jego łatwości i gry słów.

But most of all, children laugh at jokes that are a play on words.

Ale przede wszystkim, dzieci śmieją się z żartów, które są grą słów.

In 1961 the prize took its present name, which involves a play on words.

W 1961 nagroda wzięła swoje obecne imię, które wiąże się z grą słów.

"Some things are really cool in French, new little plays on words," she said.

"Jakieś sprawy są naprawdę chłodne po francusku, nowe małe gry słów," powiedziała.

Booth also notes the author's play on words in lines 3-4.

Kabina również notuje grę słów autora w liniach 3-4.

I said this lightly, as if it were merely a play on words.

Powiedziałem to lekko, jakby to były jedynie grą słów.

While some people were amused by the play on words, Starbucks was not.

Podczas gdy jacyś ludzie zostali rozśmieszeni przez grę słów, Starbucks był nie.

The play on words brought a bemused expression to his face.

Gra słów przyniosła speszone wyrażenie swojej twarzy.

It is not just a play on words but a real hope that must materialise.

To jest nie tylko gra słów ale rzeczywista nadzieja, że muszą urzeczywistniać się.

He was always nonplussed by his own plays on words.

Był zawsze skonsternowany przez jego własne gry słów.

This is not just a play on words but the logic of European development prompted by life itself.

To jest nie tylko gra słów ale logika europejskiego rozwinięcia sprowokowanego przez życie sama.

It is also possible that the three monkeys came from a more central root than a play on words.

To jest dopuszczalne również że trzy małpy pochodziły z bardziej centralnego korzenia niż gra słów.

The manufacturer says the ad is nothing but a clever play on words.

Producent mówi, że ogłoszenie jest tylko zręczna gra słów.

It's a fine shop despite the unfortunate play on words represented by the name.

To jest świetny sklep pomimo niefortunnej gry słów przedstawionej przez imię.

Laughter rippled through the group as they caught the play on words.

Śmiech pomarszczył powierzchnię przez grupę ponieważ złapali grę słów.

I opted for the couch, ignoring the possible play on words.

Wybierałem kanapę, ignorując możliwą grę słów.

It was a little joke, a play on words.

To był trochę żartu, gra słów.