She was given to playing with words in that way.

Miała skłonność do bawienia się słowami pod tym względem.

You could give him lessons on how to play with words.

Mogłeś uczyć go na jak bawić się słowami.

Have you done anything in life but turn phrases and play with words?

Nie zrobiłeś niczego w życiu ale zwroty kolei i gra z słowami?

How could I have forgotten that you play with words?

Jak mogłem zapomnieć, że bawisz się słowami?

Every man is a multitude; but I play with words.

Każdy człowiek jest mnóstwem; ale gram z słowami.

I can't remember things he said, but he'd play with words.

Nie mogę pamiętać rzeczy powiedział ale bawiłby się słowami.

But it's all for the better, to play with words, my only toy.

Ale to jest wszystko in plus, bawić się słowami, moja jedyna zabawka.

And, generally, playing with words is dangerous in this audience.

I, zasadniczo, bawienie się słowami jest niebezpieczne w tej publiczności.

I have never played with words again for the mere pleasure of the game.

Nigdy nie bawiłem się słowami jeszcze raz dla zwykłej przyjemności gry.

I'm just playing with words anyway, what did you think I was doing?"

Jestem w trakcie bawienia się słowami w każdym razie, co zrobił cię myśleć, że robiłem? "

You know how a Bard likes to play with words.

Wiesz co jak Wieszcz lubi grać z słowami.

The goal was to create a math land where kids could play with words and sentences.

Cel miał stworzyć matematykę ziemia gdzie dzieci mogły zagrać z słowami i zdaniami.

Stuart saw and began to play with words because they gave him an interest that others might have considered insane.

Stuart zobaczył i zaczął bawić się słowami ponieważ dali mu interes, za który inni mogli uważać chorych umysłowo.

For one thing, he was paid to play with words, one of his favorite things.

Po pierwsze, został zapłacony bawić się słowami, jedna z jego rzeczy ulubieńca.

"It is not like you to play with words," he said, frowning.

"To ma nie tak jak ty bawić się słowami" powiedział, marszcząc brwi.

The writers play with words, see if they'll fly, or float.

Pisarze grają z słowami, widzieć oni czy polecą, albo pływak.

Don't play with words and think that'll change what happened".

Nie bawić się słowami i myśleć to zmieniać co zdarzyć się ".

But, hell, they were experts in playing with words.

Ale, piekło, byli specjalistami w zakresie bawienia się słowami.

We see how he loved to play with words."

Widzimy jak uwielbiał grać z słowami. "

Frankly, we know what is needed; this is just playing with words half the time.

Szczerze, wiemy co jest potrzebne; to jest w trakcie bawienia się słowami przez większość czasu.

"He appears to be playing with words, which could be dangerous."

"On wydaje się być grającym z słowami, które mogły być niebezpieczne."

Greene likes to play with words, among other things.

Greene lubi grać z słowami, między innymi.

All of them played with words, twisting their meanings, hiding more than they revealed.

Wszyscy z nich zagrali z słowami, przekręcając ich znaczenia, ukrywając się więcej niż wyjawili.

"The mechanism is the important part; the rest is just playing with words," he said in a recent interview.

"Mechanizm jest ważną częścią; reszta jest w trakcie bawienia się słowami" powiedział w niedawnym przesłuchaniu.

Not only does he play the piano, but he plays with words and humor.

Nie tylko robi on grać na fortepianie, ale on gra z słowami i humorem.

I'm playing with language right in front of your eyes!"

Bawię się językiem tuż przed twoimi oczami! "

Listening to those guys really tapped into his love of playing with language.

Słuchanie tych facetów naprawdę stuknęło do jego miłości bawienia się językiem.

But why shouldn't feminists play with language for political ends?

Ale dlaczego feminiści nie powinni grać z językiem dla politycznych końców?

Most of the humour is situational, rather than playing with language.

Większa część z humoru jest sytuacyjna, a nie bawiąc się językiem.

Maybe she's playing with language and the reader's expectations.

Ona może gra z językiem i oczekiwaniami na czytelnika.

Young children play with language, trying out sounds before they start experimenting with words.

Młode dzieci bawią się językiem, wypróbowując dźwięki wcześniej oni zaczynają przeprowadzanie doświadczenia od słów.

We should play with language all the time.

Powinniśmy grać z językiem przez cały czas.

Sometimes playing with language has touched an official nerve.

Czasami bawienie się językiem dotykało oficjalny nerw.

I was fascinated by the way Twain played with language and used regional dialects.

Zostałem zafascynowany mimochodem para zagrany z językiem i użyty mów regionalnych.

His reliance on irony and continuous play with language cast art in new molds.

Jego poleganie na ironii i ciągłej grze ze sztuką języka obsady w nowych formach.

But the idea that he might be playing with language - representing talk itself and the shifty character of words - is perfectly fine.

Ale pomysł, że on może bawić się językiem - reprezentując rozmawiać o tym i niebudzącym zaufania charakterze słów - ma się dobrze doskonale.

Does Yossarian's notion of "enemy" have any validity, or is he simply playing with language?

Pojęcie Yossarian "wroga" ma jakąkolwiek ważność, albo on jest po prostu grający z językiem?

Playing with language is what delights Zippy the most."

Bawienie się językiem jest co zachwyca Zrywny i Zwrotny najwięcej. "

Texting definitely isn't poetry in the traditional sense, but it's certainly a fun way to play with language.

Texting z pewnością nie jest poezją w tradycyjnym sensie ale to jest na pewno fajny sposób by bawić się językiem.

The mocking and playing with language continues throughout; near the end of the play Arthur attacks similes in general:

Kpiny i bawienie się językiem kontynuuje przez cały czas; blisko końca gry Arthur atakuje porównania na ogół:

The class, made up of 20 students mostly from developing countries, loved the zany concoctions, and he grew to love the chance to play with language.

Klasa, umalowany z 20 studentów przeważnie z krajów rozwijający się, lubiany pocieszne mieszanki, i zaczął uwielbiać szansę bawić się językiem.

Grahn also interestingly plays with language in her poem "The woman in three pieces".

Grahn również ciekawie bawi się językiem w jej wierszu "kobieta w trzech kawałkach".

Play with language.

Zagraj z językiem.

His writings are about human existence keenly observed by a gutsy, romantic, sexually charged narrator who has at hand the ability to play with language.

Jego dorobek pisarski jest o ludzkiej egzystencji żywo zauważony przez waleczny, romantyczny, narrator płciowo pobrano opłatę, kto ma pod ręką umiejętność bawienia się językiem.

In 2007 she founded the visual poetry website OtherCl/utter, a place to play with language and image.

W 2007 założyła wizualny serwis internetowy poezji OtherCl/utter, miejsce na grę z językiem i obraz.

It often involved playing with language, including humour involving such linguistic items as spoonerisms and double entendres.

To często wymagało bawienia się językiem, w tym humor obejmujący takie językowe rzeczy jako spuneryzmy i podwójny entendres.

Like Lewis Carroll, the author loves to play with language, and he comes up with plenty of choice words for the ethics-free recording industry.

Tak jak Lewis Carroll, autor uwielbia grać z językiem, i on stara się o mnóstwa słów wyboru dla bez etyka przemysłu nagrywającego.

Panto is full of the joy of playing with language - "What did Cinderella say when the chemist lost her photographs?

Pantomima jest pełna radości bawienia się językiem - "co Kopciuszek powiedział gdy aptekarz zgubił swoje zdjęcia?

Mr. Mamet is playing with language, playing with literature and playing at being topical and philosophical.

Mr. Mamet bawi się językiem, bawieniem się literaturą i bawieniem się w bycie aktualny i filozoficzny.

Known for his complicated, diagrammatic play with language and Pop iconography, this young Brooklyn artist has lately turned to a kind of updated Magic Realism.

Znać z jego skomplikowanej, schematycznej gry z językiem i ikonografią popową, ten młody Brooklyn artysta ostatnio odwrócił się do pewnego rodzaju uaktualniony realizm magiczny.