But his March 1930 letter was the longest and most plangent.

Ale jego marzec 1930 list był najdłuższy i najdonośniejszy.

Plangent rock music adds to the room's raw edge, but no one seems to mind.

Donośny rock zwiększa nieobrębiony brzeg pokoju ale nikt nie wydaje się zwracać uwagę.

The music was unfolding to fill the space, plangent and pure.

Muzyka rozkładała wypełniać przestrzeń, donośny i czysty.

He heard something pass overhead with a plangent sound.

Usłyszał, jak coś minęło w górze z donośnym dźwiękiem.

But a reader is likely to keep thinking about many of the larger issues raised by the butler's plangent story, and for a long time.

Ale czytelnik ma duże szanse kontynuować myślenie o wielu z większych wydań podniesionych przez donośną historię kamerdynera, i od dłuższego czasu.

Here, she has all the directness of the plangent melodic line.

Tu, ona ma całą autentyczność donośnej linii melodycznej.

Suddenly a plangent voice was given to these hitherto dumb animals.

Nagle donośny głos został wydany aby te dotychczas nieme stworzenia.

One of the passengers, a short squat man, spoke in a plangent bass.

Jeden z pasażerów, niski przysadzisty człowiek, mówił w donośnym basie.

The harp played itself, strings plangent with the music of the spheres.

Harfa zagrała to, sznurki donośny z muzyką sfer.

I The universe seemed to vibrate to a single plangent chord.

Ja wszechświat wydawał się drgać do jednego donośnego akordu.

The open kitchen and plangent rock music amplify the festive mood.

Otwarta kuchnia i donośny rock rozwijają świąteczny nastrój.

The expanded frame seems to free her into a more plangent and embracing idiom.

Rozwinięta rama wydaje się uwolnić ją do donośniejszy i obejmując idiom.

Then came the quiet plangent sound of a harpsichord.

Wtedy przyszedł ostrożne donośne brzmienie klawesynu.

Even now she could hear the plangent melody issuing from Saul's tent.

Nawet teraz mogła słyszeć, jak donośna melodia wypływała z namiotu Saula.

A guitar plangent through tropical dusk or in an Arctic hut.

Gitara donośny na wskroś tropikalny zmierzch albo w Arktyka szopa.

His Romanticism can be heard in long-lined and often plangent string writing.

Jego romantyzm może być słyszany w długi-pomarszczony i często donośnym sznurku pisanie.

The events of Sept. 11 will give this film a plangent quality he couldn't have foreseen.

Wydarzenia Sept. 11 dadzą temu filmowi donośną jakość, której nie mógł przewidzieć.

These two valiant women echo the plangent longing of their shackled men.

Te dwie mężne kobiety zgadzają się z donośną tęsknotą swoich zakutych w kajdany mężczyzn.

The slow movement has a plangent lyricism unusual even for Poulenc.

Wolny ruch ma donośny liryzm niezwykły nawet dla Poulenc.

The song moves easily, with plangent chords, and yet doesn't ever quite resolve.

Piosenka rusza się łatwo, z donośnymi akordami, a jednak nie zawsze całkowicie rozwiązywać.

A moment later the plangent spice of a joss stick wafted his way.

Moment później donośna przyprawa kadzidełka rozchodziła się jego droga.

Some were high and pinched like Middle Eastern music, others deep and plangent.

Jakiś były wysokie i napięte jak bliskowschodni muzyka, inni głęboki i donośny.

It has four movements, one of which is a brilliant tarantella, another a plangent theme and variations.

To wywiera cztery ruchy, który jeden jest olśniewającą tarantelą, inny donośny temat i zmiany.

Do you find life less plangent now?"

Uważasz życie za mniej donośne teraz? "

Francie made a final plangent chord and took the fiddle from under his chin.

Francie zrobiło ostatni donośny akord i wzięło skrzypce spod jego brody.