You're sick with love for him, but he'd never give a plain Jane like you a second's thought."

Jesteś chory z miłością do niego ale nigdy nie dałby brzyduli tak jak ty myśl sekundy. "

"Plain Jane" is how one gun collector describes the look.

"Brzydula" jest jak jeden kolekcjoner broni opisuje wygląd.

A Plain Jane is a woman who has an average appearance.

Brzydula jest kobietą, która urządza średnie pojawienie się.

Hollywood loves it when a glamorous star plays a plain Jane.

Hollywoodzki uwielbia, kiedy efektowna gwiazda gra brzydulę.

In fact, she seems to have tried even harder to appear as plain Jane as possible.

Tak naprawdę, ona wydaje się próbować nawet mocniej pojawić się jako brzydula możliwie.

Lucien wondered how anyone would believe he had fallen in love with such a plain Jane.

Lucien zastanawiał się jak każdy sądziłby, że zakochał się w takiej brzyduli.

I banged the table getting up; she waved to a waitress, just some plain Jane.

Walnąłem wstającym stołem; zamachała do kelnerki, właśnie jakaś brzydula.

For people who want something sweet at the end of a meal, even plain Jane desserts like these will do the trick.

Dla ludzi, którzy chcą czegoś słodkiego pod koniec posiłku, nawet desery brzyduli tak jak te załatwi sprawę.

Despite its Plain Jane looks, first impressions are generally positive.

Pomimo jego brzyduli patrzy, pierwszy wrażenia są pewne ogólnie.

"No, because you've got it into your stubborn head that you're plain Jane, so you dress the part.

"Nie, ponieważ wprowadziłeś to do swojej upartej głowy, że jesteś brzydula, więc ubierasz część.

"Do you think that I suddenly woke up a plain Jane yesterday morning?"

"Myślisz, że nagle obudziłem brzydulę wczoraj rano?"

By contrast, the house appears to be (as we park out front) a post-war plain Jane.

Natomiast, dom wydaje się być (ponieważ parkujemy na zewnątrz wychodzić) powojenna brzydula.

Plain jane no more, plastic furniture is coming in from the patio.

Prosty jane już, plastik meble wracają z patio.

For now, these bonds are plain Jane things.

Na teraz, te więzi są rzeczami brzyduli.

Some day she'd be beautiful, not a plain jane like her mother at all, for which Kathryn was grateful.

Pewnego dnia byłaby piękna, nie prosty jane tak jak jej matka przy wszystkim, dla który Kathryn była wdzięczna.

Leah was said to be more "plain Jane" than a model and was eliminated.

Leah kazali być raczej "brzydulą" niż modelem i został wyeliminowany.

Plain Jane is an American reality television series that transforms one woman each week.

Brzydula jest amerykańską rzeczywistością serial telewizyjny, który odmienia jedną kobietę każdego tygodnia.

The first season of Plain Jane included 6 one-hour episodes.

Pierwszy przegląd brzyduli obejmował 6 jednogodzinnych wydarzeń.

She had wanted to score before midnight struck, as it were, when she turned back into plain Jane.

Chciała zdobyć punkt zanim północ uderzyła, niejako, gdy odwróciła się do brzyduli.

Each of the show's six episodes will transform one supposed "Plain Jane" from the inside out.

Każdy z widowiska sześć wydarzeń odmieni jednego przypuszczany "brzydula" od wewnątrz na zewnątrz.

Who wants to be a plain Jane?

Kto chce być brzydulą?

He wouldn't want a 50-ish plain Jane like her.

Nie chciałby 50-ish brzydula tak jak ona.

Plain Jane was making $2 million/year by 1970.

Brzydula robiła 2 million/year przed 1970.