In 1986 the local authority became concerned about injuries which D had sustained and they obtained a place of safety order.

W 1986 władze lokalne stały się dotyczyć o urazach, które D odniósł i uzyskali miejsce porządku bezpieczeństwa.

A place of safety order was obtained and D. was put on a child protection register.

Miejsce porządku bezpieczeństwa zostało uzyskane i D. został położony na ochronie dzieci rejestr.

All three were sexual abuse investigations and resulted in Place of Safety orders being obtained.

Wszystko trzy były śledztwami w sprawie wykorzystywania seksualnego i wyniknąć zamiast uzyskiwanych poleceń bezpieczeństwa.

Eventually it became necessary for a place of safety order to be made and for care proceedings to be instituted.

Ostatecznie to stało się niezbędnym dla miejsca polecenia bezpieczeństwa bycia ustawionym i dla postępowania opieki zostać ustanowionym.

One further important change is the replacement of place of safety orders with what are to be called emergency protection orders.

Jedna dalsza ważna zmiana jest wymianą miejsca poleceń bezpieczeństwa z co mają być nazywanym poleceniami ochrony na specjalne cele.

The Panel, as had been expected, extended the Place of Safety orders on all nine children for a further twenty-one days.

Panel, jak był oczekiwany, poszerzyć Miejsce poleceń bezpieczeństwa we wszystkich dziewięcioro dzieci dla dalszy dwadzieścia jeden dni.

Social workers had been called after the incident and L had been put into the care of foster parents under a place of safety order.

Do pracownik socjalnych zadzwonili po tym jak incydent i L zostały położone do opieki nad przybranymi rodzicami pod miejscem bezpieczeństwa porządek.

The children were taken from Orkney to mainland Scotland under Place of Safety orders.

Dzieci zostały wzięte z Orkady do Szkocji kontynentalnej pod Miejscem poleceń bezpieczeństwa.

The Place of Safety orders were confirmed on the nine children, who would remain in care in mainland Scotland for several more weeks.

Miejsce poleceń bezpieczeństwa zostały potwierdzone na dziewięcioro dzieci, które pozostałyby w opiece w Szkocji kontynentalnej dla kilka więcej tygodni.

And on 27 February 1991 nine South Ronaldsay children were taken into care on Place of Safety orders.

I 27 lutego 1991 dziewięć South Ronaldsay dzieci zostały zabrane do opieki na miejscu poleceń bezpieczeństwa.

The indications were that the Sheriff would uphold the decision of the Children's Panel, and would support the Place of Safety orders.

Oznaki były że Szeryf utrzymałby w mocy decyzję Panelu Dzieci, i poprzeć Miejsce poleceń bezpieczeństwa.

The Reporter's request to the Children's Panel for an extension of the Place of Safety orders for a further twenty-one days was upheld.

Prośba Reportera o przedłużenie Miejsca poleceń bezpieczeństwa do Panelu Dzieci dla dalszy dwadzieścia jeden dni został utrzymany w mocy.

Derek Edwards, speaking after the Place of Safety orders were extended, said that although they had all more or less expected this to happen, it was another blow for the parents.

Derek Edwards, mówiąc po Miejscu poleceń bezpieczeństwa zostały poszerzone, powiedzieć, że to pomimo że oni mają wszystko mniej więcej oczekiwać, że to zdarzy się, to był inny cios dla rodziców.

Family solicitor John Moir talking to the media after a hearing of Orkney Children's Panel confirmed Place of Safety orders on the nine children.

Adwokat rodzinny John Moir mówienie do mediów po przesłuchaniu Orkney Children's Panel potwierdziło Miejsce poleceń bezpieczeństwa w dziewięciorgu dzieciach.

In just over one-quarter of cases (14) a Place of Safety Order was sought, while in another 10 per cent(5) the child was already in care and under supervision.

W nieco ponad jedna czwarta przypadków (14) Miejsce Porządku bezpieczeństwa było szukane, podczas gdy w innym 10 procent (5) dziecko było już w opiece i pod kuratelą.

The Court of Session decision was taken on Tuesday 26 March - just one day after the twenty-one day Place of Safety Orders on the nine children had expired.

Najwyższy sąd cywilny w Szkocji decyzja została podjęta we wtorek 26 marca - jeden jedyny dzień później dwadzieścia jeden Miejsce Poleceń bezpieczeństwa całodzienne w dziewięciorgu dzieciach wygasło.

A lawyer speaking for the families said they would be appealing against the Place of Safety orders, and that the appeal would be heard the following day in Kirkwall Sheriff Court.

Prawnik mówiący w imieniu rodzin powiedział, że będą odwoływać się od Miejsca poleceń bezpieczeństwa, i że apel byłby słyszany następnego dnia w Kirkwall Sheriff Court.

When emergency procedures are used to take a child into care, the Social Work Department has to obtain a Place of Safety order signed by a Sheriff or a Justice of the Peace.

Gdy procedury awaryjne są użyte by umieścić dziecko w ośrodku opiekuńczo-wychowawczym, socjalny Departament musi uzyskać Miejsce Bezpieczeństwa porządek podpisał przez Szeryfa albo sędziego pokoju.

She stood on the steps of the court, and told the crowd gathered there that the parents had been told they would have to wait to hear whether the Place of Safety orders had been confirmed, or whether their children would be returning home.

Stanęła na schody sądu, i powiedziany, że tłum wywnioskował tam, że rodzicom powiedziano, że musieliby czekać by słyszeć czy Miejsce poleceń bezpieczeństwa zostało potwierdzone, albo czy ich dzieci wracałyby do domu.

In the wake of coverage by the national media, and the campaign of a local MP, it emerged that over a hundred children had been removed on Place of Safety Orders or by means of Wardship Proceedings in the space of less than 3 months.

W śladzie sprawozdania przez krajowe media, i kampania miejscowego posła, to pojawiło się że przeszło sto dzieci zostały usunięte na Miejscu Poleceń bezpieczeństwa albo za pomocą Wardship Proceedings na przestrzeni mniej niż 3 miesiące.