Students call each other out on their place of origin.

Studenci wywołują siebie na swoim miejscu pochodzenia.

Nothing is known for certain about its place of origin.

Nic nie jest znane na pewno o swoim miejscu pochodzenia.

It was found 25 feet from its place of origin.

To zostało znalezione 25 stóp z jego miejsca pochodzenia.

However the place of origin has not been determined so far.

Jakkolwiek, miejsce pochodzenia nie zostało ustalone do tej pory.

Their color often varies with place of origin or even the individual.

Ich kolor często zmienia się zależnie od miejsca pochodzenia albo nawet indywidualny.

In such cases it is impossible to guess at their place of origin.

W podobnych wypadkach nie można zgadywać ich miejsce pochodzenia.

It may be related to their place of origin or residence.

To może być powiązane z ich miejscem pochodzenia albo rezydencją.

Here is a people whom history has sent packing from their place of origin.

Tu jest ludzie, których historia ma odprawili ze swojego miejsca pochodzenia.

But that in itself does not account for the film's power and appeal outside its place of origin.

Ale że samo w sobie nie tłumaczy mocy filmu i apelu poza jego miejscem pochodzenia.

Subsequently the dead were returned to their places of origin.

Później zmarły zostały zwrócone ich miejscom pochodzenia.

Confusion about his place of origin could have had several causes.

Zamieszanie w związku z jego miejscem pochodzenia mogło mieć kilka powodów.

In particular, they said, the results suggested a single place of origin for modern humans.

Szczególnie, powiedzieli, wyniki wskazały na jedno miejsce pochodzenia dla nowoczesnych ludzi.

Gawain was the one to find its place of origin.

Gawain był jeden znaleźć jego miejsce pochodzenia.

He held it out, pointing silently to the place of origin.

Podał to, wskazując cicho do miejsca pochodzenia.

Both their place of origin and the group from which they evolved are uncertain.

Zarówno ich miejsce pochodzenia jak i grupa od którego rozwinęli są niepewne.

At no time are passengers allowed to return to their place of origin using the same transfer.

Ani przez chwilę pasażerom wolno wrócić do ich miejsca pochodzenia wykorzystującego taki sam transfer.

The dyes may have been named after their place of origin.

Barwniki mogły być nazwane na cześć swojego miejsca pochodzenia.

No one may be expelled from his place of origin without a judicial decision.

Nikt nie może być wydalony ze swojego miejsca pochodzenia bez decyzji sądu.

Some of his men never went back to their places of origin.

Jakiś z jego ludzi nigdy nie wrócił do ich miejsc pochodzenia.

In current usage, the name used for a rum is often based on its place of origin.

W obecnym użytkowaniu, imię użyte dla rumu opiera się często na swoim miejscu pochodzenia.

There are very slight differences in the product between the two places of origin.

Są bardzo niewielkie różnice pomiędzy dwoma miejscami pochodzenia w produkcie.

Then again, the place of origin has little to do with the nature of the product.

Znowu, miejsce pochodzenia musi mało robić z charakterem produktu.

Place of origin, however, is not provided either in supplementary materials or wall information.

Miejsce pochodzenia, jednakże, nie jest zapewnione też w dodatkowych materiałach albo informacjach ściennych.

"I assume we can trace the transmission back to its place of origin?"

"Przypuszczam, że możemy odnajdować przenoszenie z powrotem do jego miejsca pochodzenia?"

During that time, coffee beans were available only in their place of origin, Ethiopia.

Podczas tego czasu, ziarna kawy były dostępne tylko w swoim miejscu pochodzenia, Etiopia.