pivot
pivot point

It was a door of stone on pivots in its center.

To były drzwi kamienia na osiach w jego centrum.

This year, as in most years, Ohio is one of the pivots upon which the election will probably turn.

Bieżący rok, jak za większość lat, Ohio jest jednym z osi, na których wybory prawdopodobnie wytoczą.

Another interesting aspect about Pivot is that it works with any type of data.

Inny interesujący aspekt o Osi jest że to pracuje z jakimkolwiek rodzajem danych.

In my last letter I pointed out two facts which are pivots.

W swoim ostatnim liście wskazałem dwa fakty, które są osiami.

Pivot provides a simple, easy to use interface with a few features.

Oś dostarcza prostemu, łatwemu w użyciu interfejsowi kilka cech.

The top pivots open exposing a small screen and control buttons.

Najwyższe osie otwierają odsłanianie małego ekranu i guziki regulujące.

They are the pivots that the world turns upon.

Oni są osiami, które świat przekręca na.

Her mother is editor in chief of Pivot magazine, an annual poetry review.

Jej matka jest redaktorem głównie z Osi magazyn, doroczny przegląd poezji.

Along either side of the bridge were long wooden beams set on pivots.

Wzdłuż któregokolwiek boku mostu były długo drewnianymi promieniami umieszczonymi na osiach.

As a quick and easy way of filtering mail, the pivots work well.

Jako szybka i łatwa droga filtrowania poczty, osie dobrze pracują.

Much of the irrigation is done with central pivots.

Znaczna część z irygacji zostanie skończona z centralnymi osiami.

The mirror kept moving out of position because its pivots weren't tight enough.

Lustro kontynuowało wyprowadzanie się z pozycji ponieważ jego osie nie były wąskie dość.

The shutters rattled and then were torn from their pivots.

Okiennice zagrzechotały a następnie były rozdarte z ich osi.

The natural spin turn is also considered an intermediary step toward learning pivots.

Naturalna kolej obrotu jest uznawana również za pośredniczący krok w kierunku uczących się osi.

In more complicated cases, it is impossible to construct exact pivots.

W bardziej skomplikowanych przypadkach, nie można konstruować dokładne osie.

It is even possible to create an entire Pivot application without any compiled code at all.

Można nawet stworzyć całą Oś podanie bez jakiegokolwiek kodu skompilowanego wcale.

And Pivots are executed in a series of steps.

I Osie są wykonane w cyklu kroków.

Pivot managed to break free but Prestige was lost.

Oś dała sobie radę z uwolnieniem się ale Prestiż straciło.

In all these cases the hanging stile had pivots at the top and bottom.

We wszystkich tych przypadkach wiszący przełaz miał osie u góry i spód.

Pivots thus enable the fusing of several different positions at once.

Osie stąd umożliwiają uzbrajanie kilku innych pozycji od razu.

The job puts him at one of the key pivots in the $600-billion-a-day foreign exchange market.

Praca wysyła go przy jednej z kluczowych osi 600-miliard - rynek walut jakiś-całodzienny.

The pivots of the wheel were mounted in the caliper.

Osie koła zostały zamocowane w aparacie ortopedycznym.

Presentationally, pivots are not a million miles away from panoramas.

Presentationally, osie nie są milion milami z dala od panoram.

The ends of this link are circular and offset from the pivots.

Końce tego połączenia są koliste i równoważyć z osi.

Cherry called this outcome the first of many great duels between these pivots.

Wiśnia nazwała ten wynik pierwszy z wielu wielkich pojedynków między tymi osiami.

In this case the pivot point is the left hand.

W tym przypadku punkt osi jest lewę ręka.

It's pretty clear we're passing through another pivot point in American foreign policy.

To jest wolnym całkiem przechodzimy przez inny moment osi w amerykańskiej polityce zagranicznej.

For most of the American past, national political conventions were genuine pivot points.

Dla większej części z amerykańskiej przeszłości, krajowe polityczne konwencje były prawdziwymi punktami osi.

She is one of the pivot points of history, said a voice in her mind.

Ona jest jednym z osi sensy historii, wypowiedzieć głos w jej umyśle.

The first and last threads of the thread count are the pivot points.

Pierwsze i ostatnie nici nici liczą się są punktami osi.

The metal bar acts as a pivot point for the dolly to turn.

Metalowy bar działa jako punkt osi dla laleczki by obrócić się.

The island supports the pivot points for the rotating structures.

Wyspa żywi oś wskazuje ze względu na obracające się struktury.

Consider for a minute the pivot points available to you:

Brać pod uwagę, że przez minutę oś wskazuje dostępny dla ciebie:

Draw the crank arm pivot point anywhere on this ground level.

Pociągnij punkt maniaka ramienia osi nigdzie na tym parterze.

This ground would then be held by infantry and artillery as pivot points for further attacks.

Ta ziemia wtedy odbywałaby się przez piechotę i artylerię jako sprawy osi do dalszych ataków.

Several methods exist for calculating the pivot point (P) of a market.

Kilka metod istnieje dla obliczania punktu osi (P) z rynku.

Whether to provide easier access to the pill has become a pivot point in the debate on abortion rights.

Czy przewidzieć, że łatwiejszy dostęp do tabletki stał się momentem osi w debacie o prawych stronach dotyczących przerywania ciąży.

The ski tips or tails act as a slippery pivot point.

Wskazówki narty albo ogony służą jako śliski punkt osi.

In this case, the pivot point stands opposite the nut, at the jaw.

W tym przypadku, punkt osi stoi naprzeciw orzecha, przy szczęce.

Trading above or below the pivot point indicates the overall market sentiment.

Handel wyżej albo poniżej punkt osi wskazuje ogólną nastrój na rynku.

A modified front suspension setup received lower control arm pivot points.

Zmodyfikowany setup frontu zawieszenia otrzymał nisko bardziej położone punkty ramienia osi kontrolujące.

At the center is an pivot point or "nut".

Przy centrum jest punktem osi albo "orzech".

This was a pivot point in the sisters' decline, a surrender of identity and a step into a dark place without a floor.

To był moment osi w siostrach 'upadek, kapitulacja tożsamości i krok do ciemnego miejsca bez podłogi.

In his cheerfully immodest opinion, he is that pivot point.

W jego wesoło nieskromna opinia, on jest tym punktem osi.

Its rear end was slewing around a pivot point just forward of the cab.

Jego tył obracał się wokół punktu osi właśnie do przodu z taksówki.

This truck is of triangular section and has support frames at each end with three pivot points.

Ten samochód ciężarowy jest z trójkątnej części i ma wsparcie ramy w każdym końcu z trzema punktami osi.

In both cases, whether side by side or parallel, the ankle is the pivot point.

W obydwu przypadkach, czy tuż obok siebie albo podobieństwo, kostka jest punktem osi.

The pivot points are usually bushings, and these will require lubrication.

Punkty osi są zazwyczaj tulejami, i te będzie wymagać smarowania.

The location would serve as his command post, the pivot point in their battle to hold the Rocks.

Lokalizacja służyłaby jako swoje stanowisko dowodzenia, moment osi w ich bitwie trzymać Kamienie.

When one is pulled, the L rotates around the pivot point, pulling on the other arm.

Gdy za jednego ciągną, L obraca wokół punktu osi, wciągając inne ramię.