He pissed in the wind and said "It all comes back to me now."

Sikał na wietrze i powiedział "to wszystko wraca do mnie teraz."

You're just going to be pissing in the wind and playing games to further your own career.

Zamierzasz sikać na wietrze i rozegrać partii do dalszej twojej własnej kariery właśnie.

To be honest, I think we're pissing in the wind anyway.

Szczerze mówiąc, myślę, że sikamy na wietrze w każdym razie.

Without descriptions of the men, their car, and so forth, they were pissing in the wind.

Bez rysopisów ludzi, ich samochód, i tak dalej, sikali na wietrze.

Without a stable or falling global population this seems like pissing in the wind.

Na zewnątrz stabilny albo spadająca globalna populacja to wydaje się sikać na wietrze.

I have made preparations against that, but I figure they're pissing in the wind.

Przygotowywałem się przeciwko temu, ale ja liczba oni sikają na wietrze.

Raging against the evils of capitalism is like pissing in the wind.

Wściekanie się na zła kapitalizmu jest jak sikanie na wietrze.

It's probably pissing in the wind but it's the best that you can do with a virus.

To jest prawdopodobnie sikanie na wietrze ale to jest najlepsze że możesz tolerować wirusa.

Petty grubbing manipulators, all of them, pissing in the wind.

Małostkowi wyłudzający manipulanci, wszyscy z nich, sikanie na wietrze.

This is all pissing in the wind.

To jest całe sikanie na wietrze.

A denial by a politician these days is as beneficial as pissing in the wind.

Zaprzeczenie przez polityka obecnie jest tak zbawienny jak sikanie na wietrze.

After a moment, Tony said, "So we're pissing in the wind.

Po chwili, Tony powiedzieli, "więc sikamy na wietrze.

Are there any dinks or are you people just pissing in the wind?"

Jest którykolwiek dinks albo jesteś ludźmi właśnie sikając na wietrze? "

'If you want my honest opinion, we're pissing in the wind,' he said.

'Jeśli chcesz wiedzieć, jakie jest moje faktyczne zdanie, sikamy na wietrze' powiedział.

All those advocating money purchase schemes (that Burgau205 sells by the way) for everybody is pissing in the wind.

Wszystkie te popierające plany zakupu finansowe (ten Burgau205 sprzedaje mimochodem) dla każdego sika na wietrze.

Sorry mate but in the end it's the physics that matters - without it, you're pissing in the wind.

Żałosny kolega ale to w końcu jest fizyka, która liczy się - bez tego, sikasz na wietrze.

But none of this really bothered me, it was all piss in the wind as long as my eldest boy was true.

Ale żaden z tego naprawdę martwić mnie, to były całe siki na wietrze pod warunkiem, że mój najstarszy chłopiec był prawdziwy.

None of them have the guts to say QE is just pissing in the wind.

Żaden z nich mieć odwagę powiedzieć, że QE jest w trakcie sikania na wietrze.

They can do these PR stunts to help a few thousand first time buyers, but it's pissing in the wind stuff.

Oni mogą robić te PR wyczyny kaskaderskie pomagać kilku tysiącom nabywcy pierwszego razu, ale to jak wodę nosić przetakiem coś.

Of course I am pissing in the wind for that to ever happen, especially with this present government (re asset strippers)

Oczywiście sikam na wietrze dla tego aby kiedykolwiek zdarzać się, szczególnie z tym obecnym rządem (re wyprzedający aktywa nabytej spółki)

I can see them getting ready and I'm screaming at them to stop, but I'm pissing in the wind, it's a done deal.

Mogę widzieć, jak przygotowywali się i krzyczę na nich by zatrzymać się ale sikam na wietrze, to jest napisana umowa.

'And your slack-mouthed juvenile poetry is piss in the wind.'

'I twoja luźny-wygłosić/wygłaszać poezja młodzieńca jest sikami na wietrze.'

"We're pissing in the wind," Griffin said.

"Sikamy na wietrze" Griffin powiedział.

The line "You're all just pissing in the wind" was a direct quote from Young's manager regarding the inactivity of the quartet.

Linia "jesteś wszystkim właśnie sikając na wietrze" był bezpośrednim cytatem z kierownika Young w związku z bezczynnością kwartetu.

"Pissing in the Wind"

"Sikanie na wietrze"