shut up *
pipe down

Those people should just shut up and go their own way.

Ci ludzie właśnie powinni zamknąć się i powinni wchodzić na ich własną drogę.

She told the voice to shut up and go away.

Kazała głosowi zamknąć się i wyjechać.

Oh shut up what are you on about three words per line?

O zamknąć się co masz miejsce o trzech słowach na linię?

In the end I told them, and they shut up.

W końcu powiedziałem im, i oni zamkną się.

Just tell me to shut up any time you like.

Właśnie kazać mi zamknąć się kiedy tylko zechcesz.

Yes so why did you say shut up in the first place?

Tak tak dlaczego powiedziałeś zamknąć się przede wszystkim?

He says to me, could you shut up know what I mean?

On mówi mi, mógłbyś zamknąć się wiedzieć co mam na myśli?

Then I shut up, so he could hear the rest.

A więc zamknę się więc mógł słyszeć resztę.

Black shut up, still not sure which side she was on.

Czarny zamknięty w górę, wciąż nie pewny który stroną była na.

Or was I the one who had been shut up in here?

Albo byłem jeden kto został uciszony tu?

He told them to shut up and not to say anything.

Kazał im zamknąć w górę i nie powiedzieć coś.

And like I said, you always gave good shut up.

I tak jak powiedziałem, zawsze dawałeś dobry zamknąć się.

Then I shut up and tried to get hold of myself.

W takim razie zamknąłem się i spróbowałem kontaktować się ze sobą.

He had never been so shut up in a place.

Nigdy nie był tak zamknąć się w miejscu.

She should have shut up, but for once did not.

Powinna zamknąć się, gdyby nie kiedyś zrobił nie.

I'll shut up and stop trying to run your life.

Zamknę się i przestanę próbować mówić ci, jak trzeba żyć.

Now just shut up until you are off my hands.

Teraz właśnie zamknąć się do ciebie są daleko moimi rękami.

He shut up long enough to get out and hit again.

Zamknął się wystarczająco długo wyjść i poprawić.

I looked at him for a moment, and he shut up.

Patrzałem na niego na moment, i zamknął się.

And just about then is when I tell the voice to shut up.

I prawie wtedy jest gdy każę głosowi zamknąć się.

I really should shut up his words and never tell them, for he was not himself.

Naprawdę powinienem uciszać jego słowa i nigdy nie mówić im, dla nie był sobą.

And how are we going to help anyone if they keep us shut up?

I jak pomożemy każdemu jeśli oni zatrzymują nas zamknąć się?

Do you want to talk at all, or should I just shut up?

Chcesz rozmawiać wcale, albo właśnie powinienem zamknąć się?

I've found out whose child I am, so shut up and let me go on.

Dowiedziałem się czyim dzieckiem jestem, tak zamknąć się i pozwalać mi pójść dalej.

Then he'd be able to shut up the place and get off in good time.

W takim razie mógłby uciszyć miejsce i wysiąść zawczasu.