Sometimes, you need to pipe down and just give a team its due.

Czasami, musisz szczebiotać w dół i właśnie dawać zespół jego należyty.

If not, you'd better pipe down about it, for good.

Jeśli nie, poprawiłbyś rurę w dół o tym, na dobre.

"At least you got him to pipe down," she said.

"Przynajmniej namówiłeś go by uciszyć się" powiedziała.

Sherman needs to pipe down and get his team to play better football.

Sherman musi uciszyć się i każe jego zespołowi grać w lepszą piłkę nożną.

He shifted, putting the pipe down, and turned to her.

Przesunął, kładąc rurę, i skierowany na nią.

Wherever she has worked, co-workers have asked her to pipe down.

Gdzie pracowała, współpracownicy poprosili ją by uciszyć się.

At this moment, a message was piped down from the Bridge.

W tym momencie, wiadomość została doprowadzona w dół z Mostu.

Gait laid his pipe down on the table and stood up.

Chód położył swoją rurę na stole i wstał.

Without turning, he set his pipe down in the ashtray behind him.

Bez obracania się, postawił swoją rurę w popielniczce za nim.

He hollowed something in their language and everybody began to pipe down just a hair.

On hollowed coś w ich języku i każdym zaczął do rury w dół właśnie włosy.

At this, she put the pipe down onto the table, as if to say that the conversation was about to grow much more serious.

Przy tym, położyła rurę na stół, jakby powiedzieć, że rozmowa właśnie miała stać się znacznie poważniejszą.

All that mattered was getting those air pipes down into the cruiser.

Aż tak liczyć się zdejmowanie tych przewodów powietrznych interesowało się łodzią motorową z kabiną.

All piped down from a satellite view, of course, sharp and clear.

Wszystko uciszyło się z widoku satelitarnego, oczywiście, ostry i czysty.

Now pipe down, unless you want to do this for me?"

Teraz rura w dół, chyba że chcesz robić to dla mnie? "

He put his pipe down and looked at Smith.

Położył swoją rurę i patrzał na Smith.

Finally the flight attendant came over and gave us a look that meant we better pipe down.

W końcu steward wpadł i udzielił nam spojrzenia, które oznaczało, że lepiej uciszamy się.

Then we could push a fiber-optic pipe down for a look around.

W takim razie mogliśmy zepchnąć włókno-wzrokowy rurę dla spojrzenia wokół.

In fact, I'm not a doctor of any sort, as my friends and family often point out in order to make me pipe down.

Tak naprawdę, nie jestem lekarzem jakiegokolwiek rodzaju ponieważ moi przyjaciele i rodzina często wskazują w poleceniu robienia mi rury w dół.

The text is so captivating that you want the music to pipe down.

Tekst jest tak zniewalający że chcesz muzyki do rury w dół.

The man whose strength was that he couldn't pipe down has been shut up.

Człowiek, którego siła był tym on nie móc rura w dół został uciszony.

Jeffrey put the pipe down in front of him.

Jeffrey położył rurę przed nim.

In fact the whole business could have been intended from the start to be nothing more than a warning to Vanessa to pipe down.

A nawet cały biznes mógł być planowany od początku być tylko ostrzeżenie do Vanessy do rury w dół.

If anyone's going to tell them to take it easy, pipe down, it's gotta be us.

Jeśli anyone's będzie kazać im nie przemęczać się, rura w dół, to jest musieć być nami.

Desperate for quiet they called police who told the old-timers to pipe down.

Zrozpaczony dla cichy zadzwonili po policję, która powiedziała stary-minutnik rurze w dół.

Grumbles all the time, but I'm sure he'll respect your privacy and pipe down a bit.

Narzekania przez cały czas, ale jestem pewny, że on uszanuje twoje zacisze i rurę w dół trochę.