But there was no way to work this land without pilfering from the state.

Ale nie było żadnego sposobu by eksploatować tę ziemię bez drobnych kradzieży ze stanu.

It's much more fun to pilfer through the private things of others.

To jest dużo bardziej fajny podkradać przez innych prywatne rzeczy.

I might pilfer your list for some new reading material.

Mogę podkradać twoja lista dla jakiegoś nowego materiału czytania.

If we can pilfer some food, we'll be set to leave at a moment's notice.

Jeśli możemy podkradać jakieś jedzenie, będziemy gotowi do odjazdu natychmiast.

That she might do a bit of pilfering on the side worried her, too.

Że ona może robić trochę drobnych kradzieży na boku martwić ją, również.

The only reason she'd pilfered the set was in case she needed quick cash.

Jedyny powód podkradała zbiór był gdyby potrzebowała szybkiej gotówki.

Someone working at this fine establishment has been pilfering, you are told.

Ktoś pracujący nad tym świetnym utworzeniem podkradał, dowiesz się.

Was he the one pilfering through our things the other night?"

Był jedne drobne kradzieże przez nasze rzeczy inna noc? "

Pilfering from the news is no longer enough; now we must compete with it.

Drobne kradzieże z wiadomości nie wystarczą już; teraz musimy rywalizować z tym.

What possible reason would a chaplain have for pilfering such information?

Co możliwy powód kapelan dostałby dla podkradania takie informacje?

No doubt about it, Russians have pilfered from the state for years.

Bez wątpienia o tym, Rosjanie podkradali stanowi przez wiele lat.

One of the most challenging problems for companies, worldwide, is pilfering.

Jeden z problemów najbardziej stawiających wysokie wymagania dla spółek, na całym świecie, podkrada.

Two days later, she pilfered a jug from the kitchen.

Dwa dni później, podkradała dzban z kuchni.

Later the house's wood was pilfered by soldiers for fire fuel.

Później drzewo domu było podkradany przez żołnierzy dla ognia paliwo.

They pilfered millions from their clients and friends, according to investigators.

Podkradali miliony od ich klientów i przyjaciół, zgodnie z oficerami śledczymi.

"I need to get to my apartment, see if anybody's been pilfering."

"Muszę dojść do swojego mieszkania, widzieć jeśli anybody's być drobnymi kradzieżami."

He pilfered my father's money; I'll never get a cent of it.

Podkradał pieniądze mojego ojca; nigdy nie będę mieć tego centa.

The scene is so lovely, in fact, it seems to have been pilfered from some other production.

Scena jest tak wspaniała, tak naprawdę, najwyraźniej być podkradanym jakaś inna produkcja.

In 1981 employees of another private company were charged with pilfering meters.

W 1981 od pracowników innej spółki prywatnej pobrano opłatę z metrami drobnych kradzieży.

"The servants knew what was in there, and they started pilfering," one official said.

"Służący wiedzieli co było tam, i zaczęli drobne kradzieże" jeden urzędnik powiedział.

I have yet to see if you pilfered any of the towels."

Muszę dopiero zobaczyć czy podkradałeś którykolwiek z ręczników. "

"Just check through stores and pilfer her some clothes that fit."

"Właśnie sprawdzać sklepy i podkradać jej jakieś ubranie tak wysportowany."

So go pilfer the files like somebody else did back East."

Tak iść podkradać akta tak jak ktoś inny zrobiły z powrotem Wschód. "

If someone sees you pilfering, we could all get into a great deal of trouble."

Jeśli ktoś widzi cię drobne kradzieże, mogliśmy wszyscy dostają do dużo kłopotów. "

Everywhere in the age-old city they were pilfering, and not only food.

Wszędzie w mieście starym jak świat podkradali, i nie tylko jedzenie.