pigsty BrE , także: pig sty BrE , także: sty
pigpen AmE , także: pig pen AmE
hoghouse

For some reason or other, pigsties came into her mind.

Z tego czy innego powodu, chlewy wchodziły do jej umysłu.

I'll go to the study and have another shot at that new pigsty.

Pójdę do nauki i będę mieć inną próbę walki z tym nowym chlewem.

"What can be the reason for such a crowd close by the pigsty?"

"Co może być powodem takiego tłumu blisko chlewa?"

"You'd make love to a man in a pigsty if he paid you well enough."

"Kochałbyś się co do jednego w chlewie gdyby zapłacił cię dobrze dość."

It may be a 450 year old painting of a pigsty.

To może być 450 roczny obraz chlewa.

If they want to live in a pigsty, she closes the door and looks the other way.

Jeśli oni chcą żyć w chlewie, ona kładzie kres i patrzy w inną stronę.

Kitty always made it seem we had her in a pigsty.

Kitty zawsze sprawiała, że to wydaje się mieliśmy ją w chlewie.

Forced to make way for the animal, she now works in a former pigsty.

Zmuszony do zrobienia miejsce dla zwierzęcia, ona teraz pracuje w dawnym chlewie.

They both split from the one leading out of this pigsty.

Oni obydwa dzielą z jednego prowadzenia z tego chlewa.

"I did not wish to live in a pigsty, although it seems to suit others."

"Nie chciałem żyć w chlewie, pomimo że najwyraźniej odpowiadać innym."

They were following a narrow path that ran among pigsties.

Jechali wąską drogą, która pobiegła wśród chlewów.

"There's got to be some good compost in the old pigsty."

"Jest stać się jakimś dobrym kompostem w starym chlewie."

"Those red things my wife grows down by the pigsty?

"Te czerwone rzeczy moja żona rośnie w dół przez chlew?

"I wonder how long we'll be stuck in this great pigsty of a town?"

"Zastanawiam się jak dawno, że będziemy tkwić w tym świetnym chlewie miasta?"

"Who in their right mind would like living in a pigsty?"

"Kto w ich prawym umyśle chcieć życie w chlewie?"

The place is a pigsty, but no more than usual."

Miejsce jest chlewem, ale nie więcej niż zwykły. "

However the name probably predates the battle and means pigsty field.

Jakkolwiek, imię prawdopodobnie antydatuje bitwę i oznacza pole chlewa.

Remember how they whitewashed the pigsties before they'd let their men sleep there?

Pamiętać jak pobielili chlewy wcześniej pozwolili swoim ludziom spać tam?

"No one cares if they're dirty or live in a pigsty."

"Nikt opieki jeśli oni są brudni albo żywi w chlewie."

I was pretty tired of living in a pigsty.

Miałem dosyć życia w chlewie całkiem.

"You want this place to look like a pigsty?"

"Chcesz by to miejsce wyglądało jak chlew?"

The segment wasn't long enough, however, to make clear why that is such a bad thing in a pigsty.

Segment nie był wystarczająco długo, jednakże, dać jasno do zrozumienia dlaczego to jest takie coś złego w chlewie.

What matters it if the place is a pigsty?

Co liczy się to jeśli miejsce jest chlewem?

But don't you forget, I've got a dozen different pigsties to run to.

Ale nie zapominasz, dostałem tuzin inne chlewy na serię aby.

I'm still sitting in that pigsty of an office, waiting."

Wciąż siedzę w tym chlewie biura, czekając. "

Lights come up on the living room, which has become a pigpen.

Światła nadchodzą na pokoju dziennym, który stał się chlewem.

I'm running a company now, and no one there calls me Pigpen.

Kieruję firmą teraz, i nikt tam nazywa mnie Chlewem.

Breakfast places were set in what used to be the pigpen.

W miejscach śniadania umieszczono co użyć by być chlewem.

It was enough of a shock when I heard you left the pigpen.

To wystarczyło ze wstrząsu gdy usłyszałem, że zostawiasz chlew.

Back at the pigpen, she tried to break down stereotypes about the animals.

Z powrotem przy chlewie, spróbowała rozwalić stereotypy o zwierzętach.

She could only hear two sounds, and knew that the dog was below at the pigpen.

Tylko mogła słyszeć dwa dźwięki, i wiedział, że pies jest poniżej przy chlewie.

When they had been fed, I stepped into the pigpen.

Gdy zostali wyżywieni, wszedłem do chlewa.

The death of Pigpen did not slow the band down, and they continued with their new members.

Śmierć Chlewa zrobiła nie wolny orkiestra w dół, i kontynuowali swoich nowych członków.

He backs around the pigpen toward the side of the shack.

On popiera wokół chlewa w kierunku boku chałupy.

Happy people had begun to stop by the pigpen at dawn.

Szczęśliwi ludzie zaczęli wstępować do chlewa o świcie.

It is very dirty and I am tired of living in a pigpen.

To jest bardzo brudne i mam dosyć życia w chlewie.

Pigpen died in 1973, but the other four remained with the band for its entire 30-year history.

Chlew zginął podczas 1973, ale drugi cztery pozostać z zespołem przez jego cały 30-rok historia.

"Then there was the time she got stuck in the pigpen.

"W takim razie był czas, który dostała przyklejony w chlewie.

Feeling Suddenly restless, she stood up and walked over to the pigpen.

Czując nagle niespokojny, wstała i podeszła do chlewa.

Beethoven says no and calls him by his old nickname, Pigpen.

Beethoven mówi nie i dzwoni do niego przez jego stare przezwisko, Chlew.

She gives me a relieved smile and walks back to the pigpen.

Ona udziela mi uśmiechu przyniesiono ulgę i wraca na piechotę do chlewa.

It sailed into a pigpen and struck head down in the mud.

To żeglowało do chlewa i powaliło głowę w błocie.

I'll tell you where science has got you-into the pigpen with the other animals.

Powiem ci gdzie nauka ma ty-do chlewa z innymi zwierzętami.

However, the gate to the pigpen was open and the hog chased him.

Jednakże, brama do chlewa była szczera i wieprz gonił go.

And anyway, jail would look good compared to this pigpen."

A poza tym, więzienie dobrze się prezentować w stosunku do tego chlewa. "

Besides chickens we kept a couple of hogs back there in a pigpen.

Oprócz kurczaków nie pozwoliliśmy się zbliżyć kilku wieprzom tam w chlewie.

A few days after these concerts, on March 8, 1973, Pigpen died at the age of 27.

Kilka dni po tych koncertach, 8 marca 1973, Chlew umarł w wieku 27 lat.

Not to be confused with the co-host of the Morning Pigpen.

Nie zostać pomylonym z współprowadzący porannego Chlewa.

"And there was a battle down in the Devil's Pigpen day before yesterday."

"I była bitwa w dół w Chlewie Diabła dzień przed wczoraj."

He smelled like a pigpen knee deep in manure.

Miał zapach kolana chlewa w głąb nawozu naturalnego.