Why should I beat out my brains on such piffle?

Dlaczego miałbym wyklepywać moje mózgi na takich dubach smalonych?

In my opinion the derivative piffle is a minor issue.

Moim zdaniem derywowane duby smalone są drobną kwestią.

As for becoming a scold, his response was, Piffle, or words to that effect.

Co do zostawania sekutnicą, jego odpowiedź była, Duby Smalone, albo słowa w tym celu.

"Listen: Instead of all this impossible piffle, let's start a real story.

"Słuchać: zamiast całych tych dubów smalonych niemożliwych do spełnienia, zaczynajmy prawdziwą wersję wydarzeń.

Our view, based on talking to retailers and consumers, is that it's a load of piffle.

Nasz widok, na podstawie rozmawiania z detalistami i konsumentami, jest tym to jest ładunek dubów smalonych.

Apocryphal piffle, the best authorities say, but revealing all the same.

Apokryficzne duby smalone, najlepsze władze mówią, ale wyjawiając tak czy inaczej.

My herbs would have had a better effect than this piffle, and a lot sooner, too."

Moje zioła miałyby lepszy efekt niż te duby smalone, i dużo prędzej, też. "

Can I be uncharitable and say this is piffle?

Mogę być nieżyczliwy i mówić, że to są duby smalone?

To some these incidents might be public piffle.

Aby jakiś te incydenty mogą być publicznymi dubami smalonymi.

Of course it is piffle, but not without a streak of crazy intelligence.

Oczywiście to są duby smalone, ale nie bez elementu szalonej inteligencji.

Viewers are reassured by an Einstein who suggests that physics is piffle next to love.

Widzów Einstein, który sugeruje, że uspokaja, że fizyka jest dubami smalonymi obok miłości.

Such questions are hardly, as some would say 'piffle'.

Takie pytania są ledwie, jak jakiś powiedzieć 'duby smalone'.

Once, a critic said one of my works was 'piffle.'

Raz, krytyk powiedział jednego z mój pracuje był 'duby smalone.'

"Get on with telling me what demented piffle you have come up with this time," she said bitterly.

"Kontynuować mówienie mi co obłąkańcze duby smalone wystarałeś się tym razem" powiedziała gorzko.

Camacho was whacking away, but we heard background piffle.

Camacho hukało daleko ale wysłuchaliśmy ogólnych dubów smalonych.

One of them said the allegation that they set him up was "an absolute load of piffle."

Jeden z nich powiedział, że twierdzenie, że oni wrabiają go jest "absolutny ładunek dubów smalonych."

Wiffle Piffle is a well dressed but odd looking character.

Wiffle Duby Smalone są dobrze ubrany ale dziwny patrzący charakter.

Hearing well-formed opinions might make him realize that his own notions are mere piffle.

Słyszenie kształtnych opinii mogą sprawiać, że on zdaje sobie sprawę, że jego własne pojęcia są zwykłymi dubami smalonymi.

And as usual, cultural elitists, not about to be satisfied with standard piffle, can find nourishment in public television.

I jak zwykle, kulturalny elitists, nie około zostać zaspokojonym z typowymi dubami smalonymi, móc znajdować pożywienie w telewizji publicznej.

The rest is self-praise plus the usual piffle.

Reszta jest samochwalstwem a do tego zwykłymi dubami smalonymi.

Presented with this piffle, Steven's agent naturally goes bananas with excitement.

Przedstawiony te duby smalone, agent Stevena naturalnie wścieka się z radosnym podnieceniem.

There followed a barrage of White House piffle.

There followed ... grad z dubów smalonych Białego Domu.

Its first incarnation was a commercial and zeitgeist juggernaut; its next season, a piffle.

Jego pierwsza inkarnacja była reklamą i wielką ciężarówką ducha czasu; jego następna pora roku, duby smalone.

Balderdash and Piffle is also the name given to two books written by Alex Games.

Brednie i Duby Smalone jest również podanym imieniem do dwóch książek napisanych przez Alex Games.

"Piffle, darling, you haven't had time to be sinful.

"Duby smalone, kochanie, ty nie miały czas być grzesznym.