I knew a lot of people who could pick a lock.

Wiedziałem, że wielu ludzi, którzy mogli otwiera wytrychem zamek.

"I just want to find out if it really is possible to pick a lock with one of these."

"Właśnie chcę dowiedzieć się czy naprawdę można otworzyć wytrychem zamek z jednym z te."

Was I the only one who didn't know how to pick a lock?

Byłem jedynym, który nie potrafił otworzyć wytrychem zamek?

There is a certain thrill present when you pick a lock for the very first time.

Jest jakiś dreszcz prezent gdy otwierasz wytrychem zamek przez pierwszy czas.

Did you find anything on him that he could have used to pick a lock?"

Nie znalazłeś niczego na nim że mógł użyć by otworzyć wytrychem zamek? "

"I know it's not that hard to pick a lock, but how do you get past the security chain?"

"Wiem, że to nie jest tak trudne do otwarcia wytrychem zamek, ale jak dostajesz za łańcuchem związanym z bezpieczeństwem?"

I had to be the only person in the entire world who couldn't pick a lock.

Musiałem być jedyną osobą w całym świecie, który nie mógł otworzyć wytrychem zamek.

If only one knew how to pick a lock!

Gdyby jedyny potrafił otworzyć wytrychem zamek!

"All I can think of is that he either picked a lock or had a door key.

"Wszystko, o czym mogę myśleć jest tym on którykolwiek otworzył wytrychem zamek albo miał drzwi klucz.

But it might be useful for you to know how to pick a lock."

Ale dobrze może być dla ciebie potrafić otworzyć wytrychem zamek. "

He misplaced his credit card after trying to pick a lock with it the night before.

Zawieruszył swoją kartę kredytową po próbowaniu otworzyć wytrychem zamek z tym poprzednia noc.

When they did, getting into the building was as simple as picking a lock.

Gdy zrobili, dostawanie się do budynku było tak proste jak otwieranie wytrychem zamek.

Paper clips can be used to pick a lock.

Zacisk do papieru może być użyty by otworzyć wytrychem zamek.

She tells him she is fine, but needs someone who can pick a lock.

Ona mówi mu, że ona ma się dobrze, ale potrzebuje kogoś, kto może otwierać wytrychem zamek.

He can pick a lock with the best of them, but he leaves simple key making to others.

On może otwierać wytrychem zamek doskonale ale on pozostawi robienie klucza prostego innym.

And if it is that easy to pick a lock, do the expensive brands really have an advantage?

A jeśli to jest tak łatwe do otwarcia wytrychem zamek, drogie marki naprawdę mają przewagę?

Like picking a lock, a tumbler had fallen into place.

Jak otwieranie wytrychem zamek, szklanka wpadła do miejsca.

Nancy recalled that it was sometimes possible to pick a lock with a wire.

Nancy przypomniała sobie, że można czasami otworzyć wytrychem zamek z drutem.

I myself cannot pick a lock unless I am comfortable.

Sam nie mogę otwierać wytrychem zamek chyba że nie będę odprężony.

The darkness didn't matter for this; picking a lock was all done by feel anyway.

Ciemność nie sprawa dla tego; otwieranie wytrychem zamek było wszystkim zrobiony przez czuć w każdym razie.

The basic process of picking a lock is simple, but it takes practice to get it right.

Podstawowy przebieg otwierania wytrychem zamek jest prosty ale to podejmuje praktykę zrobić dobrze.

He had taught them how to pick a lock, steal a car, to shoplift.

Nauczył otworzyć wytrychem zamek ich, kraść samochód, kraść w sklepie.

How about I just pick a lock instead?

Jak około właśnie otwieram wytrychem zamek za to?

I mean, we didn't think they'd be smart enough to pick a lock!"

Oznaczam, nie pomyśleliśmy, że będą wystarczająco bystrzy, by otworzyć wytrychem zamek! "

Anytime someone picks a lock with a single pick and no tension wrench.

Kiedyś ktoś otwiera wytrychem zamek z jednym wyborem i żadnym kluczem francuskim napięcia.