There is an excellent and characteristic series of illustrations by 'Phiz'.

Jest doskonały i charakterystyczny cykl ilustracji przez 'facjata'.

At least you will not go about with a gloomy phiz and an air of censure.

Przynajmniej nie zabierzesz się z ciemną facjatą i powietrzem potępienia.

I'm surprised anyone would want to see more of this phiz of mine.

Jestem zaskoczony każdy chciałby zobaczyć więcej z tej mojej facjaty.

"Not a one but didn't have a mighty ugly phiz.

"Nie jeden ale nie mieć potężnej brzydkiej facjaty.

Max looked as smug as a man with a vinegar phiz can.

Maksimum wyglądało tak zadowolone z siebie jak człowiek z facjatą octu może.

His chocolate-hued phiz split in a wide grin as he gestured.

Jego chocolate-hued facjata podzieliła w szeroko zakrojonym uśmiechu ponieważ wyraził gestem.

Phiz is me mother and Hair's me father.

Facjata jest mną matki i Włosów mnie płodzić.

"For one thing, he had a positively frightening phiz.

"Po pierwsze, miał wręcz przerażającą facjatę.

Each number comprised 32 pages of text and two illustrations by Phiz:

Każda liczba zawierała 32 strony tekstu i dwóch ilustracji przez facjatę:

Then I proceeded to cleanse the form and the phiz and get the figure draped for the day.

W takim razie przystąpiłem do zmycia formy i facjaty i mieć figurę przykryć//przykrywać w ciągu dnia.

She looked at me, saw only a manly truth-loving phiz, returned to Wolfe, and took a skip.

Patrzała na mnie, zobaczył tylko męska prawda-kochać facjata, zwrócony Wolfe, i wziął podskok.

That vinegar phiz of yours would make 'em hedge off, sure.

Ta twoja facjata octu zrobiłaby 'em wykręcać się daleko, pewny.

However, once we'd agreed on what to tell him, it was cheering to see Barney's homely phiz in the telephone.

Jednakże, raz zgodziliśmy się co powiedzieć mu, to było pocieszające zobaczyć przytulną facjatę Barneya w telefonie.

It's easy to see from your jaundiced phiz that for you blood-letting is no cure."

To łatwo zobaczyć z twojej pełnej żółci facjaty, że dla ciebie upust krwi nie jest żadną metodą leczenia. "

"My word, he's got a phiz for it!"

"Moje słowo, dostał facjatę za to!"

(note image of frontispiece to the right is from Phiz and not Seymour - both sides.

(zauważać obraz frontyspisu na prawo jest z facjaty i nie Seymour - obie strony.

Not a reporter on it that wouldn't know my phiz if he ramped it.

Nie reporter na tym to nie znałoby mojej facjaty jeśli on ramped to.

Suppose someone walked up to you and said: You will spend eternity with your phiz in a bowl of soup.

Przypuszczać, że ktoś podszedł do ciebie i powiedział: spędzisz wieczność ze swoją facjatą w talerzu zupy.

Her phiz was radiant, while Tulla's face revealed nothing.

Jej facjata promieniowała podczas gdy twarz Tulla nie wyjawiła niczego.

"It's probably that carrot thatch of yours, and the funny little phiz that goes with it."

"To jest prawdopodobnie ta twoja strzecha z marchwi, i zabawna mała facjata, która idzie z tym."

I was so glad to see your ugly old phiz that I just dropped in to say howdy."

Cieszyłem się tak zobaczyć, jak twoja brzydka stara facjata, do której właśnie zaszedłem powiedziała cześć. "

So change your phiz so it's not yours."

Tak zmieniać twoją facjatę tak to nie jest twoje. "

Had it not been for the grim look on her phiz I would have considered her, under other circumstances, a delectable sight.

To nie było dla ponurego spojrzenia na swojej facjacie wziąłbym pod uwagę ją, poniżej innych okoliczności, smakowity wzrok.

Bruce Dern's mournful phizog, all alone with Huey, Louie and Dewey...

Bruce zasmucona fizys Dern, zupełnie sam z Huey, Louiem i Deweyem...

A writer for The Sunday Herald in Scotland breezily speculated about the wealthy aging American who, "thanks to a tragic accident in which a beautiful young woman died . . . can now check into the clinic to receive the phizog of her dreams."

Pisarz dla Herolda niedzielnego w Szkocji śmiało spekulował na temat bogatego starzenia Amerykanin kto, "dzięki tragicznemu wypadkowi, podczas którego piękna młoda kobieta zginęła... teraz móc sprawdzać do przychodni otrzymać fizys jej snów."