nightingale , także: philomel termin literacki

Nightingales went always with her, and their song she taught them.

Słowiki szły zawsze z nią, i ich piosenka nauczyła ich.

In this last respect, they resemble the nightingales of our own country.

W tym ostatnim szacunku, oni są podobni do słowików naszego własnego kraju.

The Nightingales, with several changes of membership, continue to tour and record today.

Słowiki, z kilkoma zmianami członkostwa, kontynuować do wycieczki i zapisu dziś.

Nightingales are found to have legs, which explains their power of song.

Słowiki występują krążyć, który wyjaśnia ich moc piosenki.

In the three species named as nightingales, the sexes are similar.

W trzech gatunkach nazwanych jako słowiki, płcie są podobne.

If cats became nightingales, our lives would be enhanced by their music.

Gdyby koty stały się słowikami, nasze życia zostałyby zwiększone przez swoją muzykę.

On the way through the village, nightingales were still busy in woods close by.

Po drodze dzięki wsi, słowiki były wciąż zajęte w lasach blisko.

The area's most notable family is the Nightingales, who spent the summers there.

Najwybitniejsza rodzina obszaru jest Słowikami, które spędziły lato tam.

Two nightingales in gold cages are kept there, as I should explain.

Dwa słowiki w klatkach złotych są hodowane tam ponieważ powinienem wyjaśniać.

And soon after that the nightingales began to sing.

I wkrótce po tym słowiki zaczęły śpiewać.

By God, he would give these so-called nightingales thirty more minutes in which to hang themselves.

Na Boga, dałby te tak zwane słowiki trzydzieści więcej minut w który powiesić się.

They stood listening to the nightingales beyond the trees.

Znieśli słuchanie słowików za drzewami.

Now we could hear nightingales again, singing against each other in the woodland scrub.

Teraz mogliśmy słyszeć słowiki jeszcze raz, śpiewając między w buszu leśnym.

The nightingales sing when the machine guns are firing in the night.

Słowiki śpiewają gdy karabiny maszynowe wystrzelają w nocy.

And fine boys they are too, with voices sweet as nightingales."

I wytworni chłopcy oni są też, z głosami słodki jako słowiki. "

The nightingales will sing to them in the garden.

Słowiki zaśpiewają im w ogrodzie.

I might have managed if it weren't for the bloody nightingales.

Mogłem zarządzać gdyby nie krwawiące słowiki.

She came surrounded by nightingales into the lands of Middle-earth.

Przyszła otoczony przez słowiki do ziem środkowy-ziemia.

There are fountains playing, and nightingales singing in the willows.

Są fontanny grając, i słowiki śpiewające w wierzbach.

Nightingales sang, usually from windbreaks at the edge of fields.

Słowiki zaśpiewały, zazwyczaj z windbreaks przy skraju pól.

Far nightingales Sing like smooth silence through the extreme perfume.

Daleko słowiki śpiewają jak gładka cisza przez ekstremalne perfumy.

The Nightingales a comedy with music based around a theatrical family in the 1950s.

Słowiki komedia z muzyką oparła około teatralnej rodziny w 1950s.

Moreover, if nightingales sang by day instead of under the moonlight, no one would think their song was especially beautiful.

Ponadto, gdyby słowiki zaśpiewały w ciągu dnia zamiast poniżej światła księżyca, nikt nie pomyślałby, że ich piosenka była szczególnie piękna.

I also came to bring you money, since nightingales aren't fed on fables,' he said.

Również przyszedłem przynieść ci pieniądze odkąd słowiki nie są nakarmione bajkami 'powiedział.

Nightingales are named so because they frequently sing at night as well as during the day.

Słowiki są nazwane tak ponieważ oni często śpiewają wieczorem też jak w ciągu dnia.