kitchen dresser
pewter cupboard
Welsh dresser BrE
china hutch AmE

She took a couple of saucers from the big kitchen dresser.

Wzięła kilka spodków z dużego kredensu kuchennego.

I've never seen anything like them - but would love to see them on my kitchen dresser.

Nigdy nie zobaczyłem cokolwiek takie jak oni - ale uwielbiać zobaczyć ich na mój kredens kuchenny.

By evening a long row of pies might be seen upon the kitchen dresser.

Przed wieczorem długi szereg pasztecików może być zobaczony na kredens kuchenny.

Goose feathers lie in a white snowdrift on the kitchen dresser.

Pierze gęsie leży w białej zaspie na kredens kuchenny.

"He was fixing the kitchen dresser for me nearly all the evening, and I was helping him."

"Umocowywał kredens kuchenny dla mnie prawie wszystek wieczór, i pomagałem mu."

She rose stiffly from her chair and walked across the tiled floor to the kitchen dresser.

Wstała ciężko od swojego przewodniczącego i przeszła przez podłogę wykładaną kafelkami do kredensu kuchennego.

What lay under exposure on the lower, middle and upper shelves of the kitchen dresser, opened by Bloom?

Co leżał poniżej wystawienia na niższych, środkowych i górnych półkach kredensu kuchennego, otwarty przez Kwiat?

Mrs. Rogers' yard measure discovered in the kitchen dresser assisted them.

Pani Rogers 'środek jardu odkrył w kuchni, że garderobiany pomaga im.

The mice were squeaking behind the kitchen dresser.

Myszy piszczały za kredensem kuchennym.

They searched together and finally found the white cardboard box with a few crumbs of cake still in it lying on the kitchen dresser.

Przeszukali razem i w końcu znaleźć wciąż w tym, jak białe pudełko z tektury z kilkoma okruchami ciasta leżało na kredensie kuchennym.

There was sherry in the kitchen dresser.

Było sherry w kredensie kuchennym.

He moved closer to where his daughter was starting again to brush the mud from the coat that hung on the side of the kitchen dresser.

Przysunął się aby gdzie jego córka zaczynała jeszcze raz czyścić błoto z płaszcza, który wisiał na boku z kredensu kuchennego.

Something for you, she nodded at the kitchen dresser, and the cigarette ash dropped down the front of her gown, settling in fine grey flakes.

Coś dla ciebie, kiwnęła głową u kredensu kuchennego, i popiół z papierosa kapał w dół przodu swojej sukni, uspokajając się ostatecznie szare płatki.

He had with him a bunch of keys that he had seen hanging from a hook on the kitchen dresser.

Miał z nim pęk kluczy, od którego miał zobaczone zawieszanie hak na kredens kuchenny.

Louise put the money he gave her into the china Toby jug on the kitchen dresser, where the housekeeping money was always kept.

Louise włożyła pieniądze, które dał jej w kubek porcelanowy na kredens kuchenny gdzie pieniądz na życie zawsze został zatrzymany.

And, I wonder, how many of you here tonight have wasted years of your lives looking behind the kitchen dressers of this life for that key.

I, zastanawiam się, ilu z ciebie tu dziś wieczorem spędzać zmarnowane lata twoich żyć na patrzeniu za kredensami kuchennymi tego życia dla tego kluczowy.

Every room is crammed with books and cushions, and there's many a kitchen dresser groaning under piles of mismatched china.

Każdy pokój jest wypełniony książkami i poduszkami, i jest wielu jęczenia kredensu kuchennego poniżej kupa niedobranej porcelany.

Once again on his way, he passed through the place of the wide heartpine, which he knew would make thick planks for Anna's kitchen dresser.

Kolejny raz na jego drodze, przeszedł przez miejsce z szeroki heartpine, który znał zrobić grube deski kredensowi kuchennemu Anny.

He walked over to a drawer in the kitchen dresser and from it took a small package and handed it to Ikey.

Podszedł do rysownika w kredensie kuchennym i z tego wziął cichy pakiet i podać to Ikey.

She came down ten minutes later, to find the doctor leaning against the kitchen dresser, his hands in his pockets, on the best of terms with her mother.

Zeszła dziesięć minut później, znaleźć skłonność lekarza przeciwko kredensowi kuchennemu, jego ręce w jego kieszeniach, na najlepszy ze stosunków z jej matką.

Sandy took a pile of plates from the kitchen dresser, counted them, and set them in front of the big platter which would hold the turkey.

Sandy wziął kupa talerzy z kredensu kuchennego, policzyć ich, i stawiać ich przed dużym półmiskiem, który przytrzymałby indyka.

Teatime telly treats :The Gingerbread Man, a 13-part animation series for under-8s, is set on a busy kitchen dresser.

Telewizor pory podwieczorku traktuje: ludzik z piernika, animacja 13-część seria dla under-8s, jest zdecydowany na zajęty kredens kuchenny.

There was a tiny area of lighted tiling in the darkness, containing the distant vision of a table, a few chairs, a kitchen dresser- -and someone.

Był maleńki obszar oświetlonej glazury w ciemnościach, zawierając daleką wizję stołu, kilka krzeseł, kredens- kuchenny - i ktoś.

'Why, only just now I saw a sardine-opener on the kitchen dresser, quite distinctly; and everybody knows that means there are sardines about somewhere in the neighbourhood.

'Jak to, ledwo, ledwo teraz zobaczyłem sardynka-otwieracz o kredensie kuchennym, całkiem wyraźnie; i każdy wie to znaczy są sardynki około gdzieś w tej dzielnicy.

A muscle twitched in his cheek, and she waited in slight apprehension for an acid rejoinder, but he merely nodded towards the radio on the kitchen dresser.

Mięsień drgnął w swoim policzku, i poczekała w niewielkim lęku dla zjadliwej repliki ale jedynie kiwnął głową w kierunku radia na kredens kuchenny.

A Welsh dresser (British English) or a china hutch (American English), sometimes known as a kitchen dresser or pewter cupboard, is a piece of wooden furniture consisting of drawers and cupboards in the lower part, with shelves and perhaps a sideboard on top.

Kredens (brytyjska odmiana języka angielskiego) albo kredens porcelanowy (amerykańska odmiana języka angielskiego), czasami znany jako kredens kuchenny albo szafka cynowa, kawałek drewnianych mebli składa się z szuflad i szafek w dolnej części, z półkami i może kredens wierzchem.

When she sat with the Steeds before the pewter cupboard and listened to the celebrating, she simply could not understand how a voyage could be considered a success when it had ended in total failure, but Captain Steed was obviously pleased, her husband was euphoric, and even the Turlock boys seemed satisfied.

Gdy usiadła z Wierzchowcami przed grafitową szafką i słuchała świętowania, po prostu nie mogła zrozumieć jak podróż morska mogła być uznawana za sukces gdy to skończyło się całkowitym niepowodzeniem, ale Captain Steed był zadowolony oczywiście, jej mąż był ogarnięty euforią, i nawet Turlock chłopcy wydawali się zaspokojony.

But it's, it was on the Welsh dresser for a little while.

Ale to jest, to było na kredensie na chwilę.

They crossed the room to the Welsh dresser and each took a side.

Przekroczyli pokój do kredensu i każdy wziął stronę.

You know that teapot we had on our Welsh dresser?

Wiesz, że dzbanek do herbaty mieliśmy na swoim kredensie?

It didn't really match the things on our Welsh dresser.

To naprawdę nie pasowało do rzeczy na naszym kredensie.

Lucy picked up the gun and put it on top of the Welsh dresser.

Lucy podniosła broń i położyła to na kredensie.

There was a small door, chest-high, set into the wall where the Welsh dresser had been.

Był drzwiczki, skrzynia-wysoko, zbiór do ściany gdzie kredens był.

And, I've got too many things on the Welsh dresser anyway.

I, miałem zbyt wiele rzeczy na kredensie w każdym razie.

He pursed his lips and picked up a framed photograph from the Welsh dresser.

Zasznurował swoje wargi i podniósł oprawione zdjęcie z kredensu.

I think that Welsh dresser looks better without that teapot on it now.

Myślę, że kredens wygląda lepiej bez tego dzbanka do herbaty na tym teraz.

She wrapped the blanket tight around him, went back into the kitchen and reached up to the top of the Welsh dresser for the gun.

Zawinęła koc mocno wokół niego, wrócił do kuchni i sięgać do szczytu kredensu dla broni.

Welsh dressers and tallboys kept getting in her way.

Kredensy i komody kontynuowały kupowanie jej drogi.

Roger had left to hunt for the cribbage board in the dining room welsh dresser.

Roger musiał w lewo szukać planszy do kribydż w pokoju stołowym wykiwać kredens.

Maybe you could break some of the plates in the Welsh dresser, if you really tried.'

Może mogłeś złamać jakiś z talerzy w kredensie gdybyś naprawdę spróbował. '

Further along she came upon an upturned Welsh dresser with a hand protruding out from underneath it.

Ponadto wzdłuż natknęła się na zwrócony ku górze kredens z ręką wystającą na zewnątrz spod tego.

Plates, cups and glasses stood along the shelves of a big Welsh dresser, probably all antiques.

Talerze, filiżanki i szklanki tolerowane wzdłuż półek dużego kredensu, prawdopodobnie wszystkie antyki.

Charles grinned, surveying the array of bottles set forth on the Welsh dresser.

Charles uśmiechnął się, badanie szerokiego wachlarza butelek wyruszyło na kredensie.

In the hallway is a traditional heavy oak Welsh dresser which contains items belonging to the owners.

W przedpokoju tradycjonalistyczny ciężki kredens dębowy, który zawiera rzeczy należy do właścicieli.

From below the Welsh dresser, the cat watched with sulphurous eyes, disturbed by this small change of routine.

Spod kredensu, kot popatrzono z siarkowymi oczami, zakłócony przez to drobne rutyny.

'The Welsh dresser,' a voice said distantly, and she knew it was his.

'Kredens,' głos oznaczał luźno, i wiedziała, że to jest jego.

There was a green spot on the far wall, just to the right of Uncle Frank's Welsh dresser.

Było zielone miejsce na dalekiej ścianie, tylko po to, aby prawa strona Uncle Frank's Welsh kredens.

The man who had shown me in reached a pewter tankard down from the Welsh dresser and filled it with champagne.

Człowiek, który wprowadził mnie sięgnął po grafitowy metalowy kufel z przykrywką w dół z kredensu i napełnił się to z szampanem.

From under the Welsh dresser I suppose.

Spod kredensu przypuszczam.

Peter was trying to sort out some bandages from the meagre first-aid tin on the Welsh dresser.

Peter próbował naprawić jakieś bandaże z mizerny pierwszej pomocy cynowy na kredensie.

He got plates, silverware, and glasses from the tall Welsh dresser then slid in close beside her on the bench.

Miał talerze, srebrne platery, i szklanki z wysokiego kredensu wtedy pośliznęły się w blisko przy niej na ławce.