"You're going to ask me for money," said the duke almost pettishly.

"Zamierzasz pytać mnie zarobkowo" powiedział książę prawie zrzędliwym.

"I hope this thing knows where it's going," he said, pettishly.

"Mam nadzieję, że ta rzecz wie gdzie to idzie" powiedział, zrzędliwym.

"Well, I have no intention of giving up my job," she said pettishly.

"Tak więc, nie mam żadnego zamiaru zarzucać moją pracę" powiedziała zrzędliwym.

And anyway, she reflected pettishly, he had taken her wish never to see him again seriously.

A poza tym, zastanowiła się zrzędliwym, zabrał ją nie chcieć nigdy zobaczyć go jeszcze raz poważnie.

She was sitting occasionally kicking pettishly at the table leg.

Siadała od czasu do czasu kopiąc zrzędliwym przy nodze stołowej.

He shoved his chair away from the table pettishly.

Odepchnął jego krzesło ze stołu zrzędliwym.

I replied pettishly, and then became sorry for myself.

Odpowiedziałem zrzędliwym, a następnie stał się żałosny dla siebie.

"If you would just let me look at your face," Lazarus muttered pettishly.

"Jeśli właśnie pozwoliłbyś mi patrzeć na swoją twarz," Łazarz mamrotał zrzędliwym.

He thought, pettishly: Nuts, I could look at my watch and take less time that way.

Pomyślał, zrzędliwym: Orzechy, mogłem patrzeć na swój zegarek i mogłem wziąć dla mniej czasu tę drogę.

I sat up, pettishly drawing the covers about me.

Usiadłem w górę, zrzędliwym skłaniając do rozmowy nakrycia na temat mnie.

"Oh, very well, then," said Harold pettishly, turning half away.

"O, bardzo bardzo, w takim razie," powiedział Harold zrzędliwym, obracając się na pół daleko.

Then he tossed the marble away pettishly, and stood cogitating.

W takim razie wyrzucił marmur zrzędliwym, i zniesione obmyślanie.

"I don't know what's come over us all," said Freddie pettishly.

"Nie wiem co ogarniać nas wszystkich," powiedział Freddie zrzędliwym.

She nuzzled against him and said, a bit pettishly, "I do not want to hear about the women in your world.

Trąciła nosem przeciwko niemu i powiedziała, trochę zrzędliwym, "nie chcę usłyszeć o kobietach na twoim świecie.

He snatched the brand away from the man and flung it pettishly into the blaze.

Wyrwał markę człowiekowi i cisnął to zrzędliwym do ognia.

What a memory you have for my looks and behaviour," she replied pettishly.

Co pamięć, którą masz dla mojego wyglądu i zachowanie, "odpowiedziała zrzędliwym.

"You are not doing it right," he croaked pettishly.

"Nie robisz tego prawy," chrypiał zrzędliwym.

Just enough to provoke the man, to cause sufficient anger to cloud his judgment and make him act pettishly.

Po prostu dość prowokować człowieka, spowodować wystarczający gniew przesłonić jego orzeczenie i sprawić, że on działa zrzędliwym.

"You're the queerest specimen I ever did see," she exclaimed pettishly.

"Jesteś najdziwniejszym okazem, który kiedykolwiek zobaczyłem" wykrzyknęła zrzędliwym.

"I am not aware of such a game," added Tuvok pettishly.

"Nie jestem poinformowany o takiej grze" dodatkowy Tuvok zrzędliwym.

"Oh, no," she said, almost pettishly, "I just don't feel very good."

"O, nie," powiedziała, prawie zrzędliwym, "ja właśnie czuć się bardzo dobry."

"Please go to the toilet," he says pettishly.

"Proszę iść do ubikacji," on mówi zrzędliwym.

"It's a good thing you didn't maim me," the Prince said pettishly.

"To jest dobra rzecz, której nie okaleczyłeś mnie," Książę powiedział zrzędliwym.

"I wish," she said pettishly, "people wouldn't be so silly."

"Chcę" powiedziała zrzędliwym "ludzie nie byliby tak głupi."

The huge voice of the darkness said obstinately, almost pettishly, 'It is mine.

Olbrzymi głos ciemności powiedział uparcie, prawie zrzędliwym, 'to jest moje.