It is too wicked of you to be so pettish!

To jest podłe z ty strony również być tak zrzędliwym!

He was not some pettish child to be smoothed down.

Nie był jakimś marudnym dzieckiem zostać wygładzonym.

Lewis got up and pulled the curtains across with a pettish jerk of his hands.

Lewis wstał i wyciągnął zasłony wszerz ze zrzędliwym drganiem jego rąk.

She swept through the entrance and flung a pettish look in his direction.

Zamiotła przez wejście i cisnęła zrzędliwe spojrzenie w jego kierunku.

Luci asked with a pettish note in her voice.

Luci zapytał ze zrzędliwą notatką w swoim głosie.

She threw it down upon the table with a pettish gesture that was wholly feminine.

Rzuciła tym w dół na stole ze zrzędliwym gestem, który był całkowicie kobiecy.

He stopped and shook his head, the tiredness overwhelming him, the pettish anger gone.

Zatrzymał się i potrząsnął jego głową, zmęczenie przytłaczający go, zrzędliwy gniew przebyty.

He seated himself in a rather pettish manner.

Posadził siebie w raczej zrzędliwy sposób.

She swept by him with an oblique pettish glance, and he followed her into the security of the drawing room.

Zamiotła przez niego z ukośnym zrzędliwym spojrzeniem, i pojechał za nią do bezpieczeństwa salonu.

She offered Hayes a coy, pettish pursing of her lips.

Zaoferowała Hayesowi wstydliwe, zrzędliwe sznurowanie swoich warg.

The pettish expression, that attribute of neuroticism, was gone from her.

Zrzędliwe wyrażenie, ten atrybut nerwicowości, wyjechał od niej.

Shame made her words sound pettish and ungrateful.

Wstyd sprawił, że jej słowa brzmią zrzędliwy i niewdzięczny.

"Verified and valid," she said, and held the card out, still something pettish.

"Sprawdzony i ważny," powiedziała, i posiadać kartę na zewnątrz, wciąż coś zrzędliwego.

With a pettish gesture he batted the balloon.

Ze zrzędliwym gestem odbił balon.

Otherwise, he's apt to get pettish again.

W innym wypadku, on ma tendencję do stania się zrzędliwym jeszcze raz.

With a pettish motion Zocco cast the clod of dirt aside.

Ze zrzędliwym ruchem Zocco obsada ciołek brudu na bok.

"No, he won't," she snapped, tossing her fringe with a pettish shake of her head.

"Nie, on nie," warczała, rzucając jej grzywkę ze zrzędliwym koktajlem mlecznym jej głowy.

Kate hunched a pettish shoulder.

Kate garbiła się zrzędliwe ramię.

"I did set out before eight, aunt," said Hetty, in a pettish tone, with a slight toss of her head.

"Wyruszyłem wcześniej osiem, ciotka," powiedział Hetty, w zrzędliwym tonie, z niewielki rzut monetą z jej głowy.

"You sound quite pettish, dear.

"Brzmisz całkowicie zrzędliwy, kochany.

Queen Sollace made a pettish face.

Królowa Sollace zrobiło zrzędliwą twarz.

She stamped her foot, her rosy face flushed with pettish anger, and ran toward the stairway leading down into the castle.

Ostemplowała swoją stopę, jej różowa twarz poczerwieniała ze zrzędliwego gniewu, i pobiegł w kierunku schodów sprowadzić do zamka.

"I have no idea," Plum answered, somewhat pettishly she knew, but if anyone had a right to be pettish, surely she had.

"Nie mam pojęcia" Śliwka odpowiedziała, nieco zrzędliwym wiedziała, gdyby jednak każdy miał prawo być zrzędliwym, oczywiście miała.

And if it does not receive gratification it becomes pettish and destroys in a tantrum.

A jeśli to nie otrzymuje satysfakcji to staje się zrzędliwe i niszczy w napadzie złości.

Buckingham was pettish.

Buckingham było zrzędliwe.