petrolatum
mineral jelly AmE

Petrolatum helps protect skin from harmful stimuli and provides relief.

Wazelina żółta pomaga chronić skórę przed szkodliwymi bodźcami i zapewnia pomoc.

As an alternative, hybrid petrolatum can be used.

Alternatywnie, hybrydowa wazelina żółta może być używana.

Both petrolatum and lanolin may cause allergic sensitization in some individuals.

Zarówno wazelina żółta jak i lanolina mogą powodować uczuleniowe uczulenie w jakichś osobach.

They contain white petrolatum, mineral oil, and similar lubricants.

Oni ograniczają białą wazelinę żółtą, ropa naftowa, i podobne smary.

Placement of topical tetracycline in a petrolatum base into a surgical site.

Ustawienie aktualnej tetracykliny w podstawie wazeliny żółtej do chirurgicznego miejsca.

Petrolatum (petroleum jelly) is the cheapest and most widely available ointment.

Wazelina żółta (wazelina) jest najtańszy i najbardziej ogólnodostępna maść.

Three main ingredients of emollients are petrolatum, lanolin, and mineral oil.

Trzy główne składniki środków zmiękczających są wazeliną żółtą, lanolina, i ropa naftowa.

It may also contain acacia, glycerin, castor oil and white petrolatum.

To również może zawierać akację, glicerynę, olej rycynowy i białą wazelinę żółtą.

Petrolatum also prevents the loss of water.

Wazelina żółta również nie dopuszcza do straty wody.

Microcrystalline wax is also a key component in the manufacture of petrolatum.

Mikrokrystaliczny wosk jest również kluczowym elementem w produkcji wazeliny żółtej.

Petrolatum is poorly absorbed by irradiated skin and is not easily removed.

Wazelina żółta jest ubogo wchłonięty przez napromieniowaną skórkę i łatwo nie jest usunięty.

Some examples of commonly used emollients on product labels are petrolatum, mineral oil and lanolin.

Jakieś przykłady powszechnie używanych środków zmiękczających na etykietach produktu są wazeliną żółtą, ropą naftową i lanoliną.

Some ingredients, such as petrolatum, lanolin, and mineral oil can cause allergic reactions in some people.

Jakieś składniki, taki jak wazelina żółta, lanolina, i ropa naftowa może powodować reakcje alergiczne w jakichś ludziach.

Use a thick moisturizing ointment containing petrolatum, or simply use petroleum jelly.

Zażywać grubą nawilżającą maść zawierającą wazelinę żółtą, albo po prostu używać wazeliny.

The barrier repair properties of lanolin have been reported to be superior to those produced by both petrolatum and glycerin.

Właściwości bariery naprawy lanoliny zostały poinformowane być starszym od tych wytworzonych przez zarówno wazelinę żółtą jak i glicerynę.

Petrolatum, lanolin, mineral oil and dimethicone are common emollients.

Wazelina żółta, lanolina, ropa naftowa i dimethicone są wspólnymi środkami zmiękczającymi.

These products - usually a mix of glycerin, oils, and petrolatum - cleanse and soften all at once.

Te produkty - zazwyczaj mieszanina gliceryny, oleje, i wazelina żółta - zmywać i zmiękczać nagle, ni z tego ni z owego.

Petrolatum Earlier formulations contained boric acid or citric acid.

Wazelina żółta wcześniej sformułowania powstrzymały borny kwaśny albo kwas cytrynowy.

If one of the first two or three ingredients includes glycerin, lanolin, or petrolatum, it might suffocate your skin in warm months.

Jeśli jeden z pierwszy dwa albo trzy składniki obejmuje glicerynę, lanolina, albo wazelina żółta, to może dusić twoją skórę za ciepłe miesiące.

Patch tests showed a strong positive reaction from a 5% SSL in petrolatum solution.

Testy plasterkowy pokazały zdecydowaną pozytywną reakcję 5% SSL w rozwiązaniu wazeliny żółtej.

This allows a formulator to incorporate higher percentages of renewable resources while maintaining the beneficial properties of the petrolatum.

To pozwala wytwórca zawierać wyższe procenty zasobów odnawialnych podczas gdy utrzymując zbawienne właściwości wazeliny żółtej.

American Crew's Forming Cream contains petrolatum, lanolin wax, castor oil and polymers.

Zakładająca Śmietanka amerykańskiej Załogi zawiera wazelinę żółtą, lanolina wosk, olej rycynowy i polimery.

The original theory was that the hot petrolatum would travel down to the hair root, burn the follicle, and after repetitive injury scarring would result.

Pierwotna teoria była że gorąca wazelina żółta podróżowałaby w dół do cebulki, palić mieszek, i potem monotonne okaleczanie urazu wynikłyby.

In particular, application of highly occlusive barriers to moisture, such as petrolatum, vegetable oils/butters, and mineral oil have been shown to provide excellent results.

W szczególności, rozmieszczanie bardzo zwartych barier dla wilgoci, taki jak wazelina żółta, olej/masło jarzynowe, i ropa naftowa został pokazany zapewnić doskonałe wyniki.

Another perennial men's hair product that is making a comeback is pomade, which is traditionally made of oils like castor oil or petrolatum.

Kosmetyk do pielęgnacji włosów innych stałych ludzi, który ma swój comeback jest brylantyną, która jest zrobiona z olejów jak olej rycynowy albo wazelina żółta tradycyjnie.

Its main composition was 58% Nitro-glycerine, 37% Guncotton and 3% mineral jelly.

Jego główna kompozycja była 58% Nitro-glycerine, 37% Guncotton i 3% galareta minerału.

Suppose I just make a correct selection of highly nutritive mineral jellies and vitamin pastes - " Blondel shook his head.

Przypuszczać, że właśnie robię właściwy wybór bardzo pożywnych mineralnych galaret i mas witaminowych - "Blondel potrząsnął swoją głową.

Cordite was a stick-type or 'chopped' smokeless gunpowder composed of nitroglycerine, gun-cotton, and mineral jelly, while Rifleite was a true nitrocellulose powder, composed of soluble and insoluble nitrocellulose, phenyl amidazobense, and volatiles similar to French smokeless powders.

Kordyt był w stylu patyk albo 'porąbany' bezdymny proch stanowił z nitrogliceryny, broń-bawełna, i galareta minerału, podczas gdy Rifleite było prawdziwym proszkiem nitrocelulozy, napisany z rozpuszczalnej i nierozwiązalnej nitrocelulozy, fenyl amidazobense, i volatiles podobny do francuskich bezdymnych proszków.