Sooner or later the boy would pay for his pertness.

Prędzej czy później chłopiec zapłaciłby za swoją zuchwałość.

He has been allowed to keep his cap, which gives him a certain pertness.

Mu wolno było trzymać jego czapkę, która daje mu jakąś zuchwałość.

They asked us, with great pertness, "what business we had there?

Zapytali nas, z wielką zuchwałością, "co biznes mieliśmy tam?

He made up for it with the aggression and pertness, even towards his teachers.

Zrekompensował to z agresją i zuchwałością, nawet wobec jego nauczycieli.

He will see through all her pertness if she isn't careful.

On przejrzewa całą swoją zuchwałość jeśli ona nie będzie uważać.

The prickly pertness, which he thought might have been the girl's way of flirting, was gone.

Ciernista zuchwałość, który pomyślał móc być drogą dziewczyny flirtowania, wyjechał.

The wide innocence of her look robbed the words of pertness.

Szeroka niewinność jej spojrzenia pozbawiła słowa zuchwałości.

The pertness of her features was gone too; lips thicker, nose less pointed.

Na zuchwałość jej cech weszli też; wargi grubszy, nos mniej wskazało.

Each group has a leitmotif but all tend toward either swagger or pertness.

Każda grupa ma motyw przewodni ale wszyscy skłaniają się na albo dumny krok albo zuchwałość.

The pertness Anna remembered was gone, replaced by hollow eyes and exhaustion.

Zuchwałość Anna zapamiętała wyjechał, zastąpiony przez zapadnięte oczy i wyczerpanie.

That countess was pert with many generations of pertness in her.

Ta hrabina była zuchwała z wieloma generacjami zuchwałości w niej.

She was a brunette, with a sort of stateliness to her good looks that the other's pertness lacked.

Była brunetką, z rodzajem okazałości do jej urody że other's zuchwałość nie miała.

Once, however, she retorted, with a rather grim pertness: "He'll have to get tired of me first."

Raz, jednakże, zaripostowała, z raczej ponurą zuchwałością: "on będzie musieć zmęczyć ze mnie pierwszy."

Then he turned the key and stood there in the open doorway with a carefully studied expression of forlorn pertness on his small black face.

W takim razie zamknął na klucz i stanął tam na otwartej przestrzeni otwór drzwiowy z wyrażeniem opuszczonej zuchwałości na jego niewielkiej czarnej twarzy ostrożnie przestudiowanym.

Katrina Killian, as the girl in red, danced with engaging pertness.

Katrina Killian, jako dziewczyna na czerwono, zatańczony z wzbudzaniem zuchwałości.

This is no time for hobbit pertness.

To nie jest żaden czas dla zuchwałości hobbita.

Religious discourse "favors gravity, not pertness," he wrote.

Religijny wykład "przysługi grawitacja, nie zuchwałość," napisał.

Almost Kenny could see him chirking up into insolence and the pertness of a bird.

Prawie Kenny mógł zobaczyć go chirking w górę do bezczelności i zuchwałości ptaka.

Through the pertness and crispness of her dancing, she suggested that Swanilda was clever.

Przez zuchwałość i kruchość z jej tańców, zasugerowała, że Swanilda jest mądra.

He fluffed the lace-paper collar encircling them with proprietary care, restoring its pertness.

Nastroszył koronkowy-papierowy kołnierzyk osaczający ich z opieką wynikające z tytułu własności, przywracając jego zuchwałość.

Colonel Fergusson nodded indulgently at such pertness and obstinacy, but held his peace.

Pułkownik Fergusson kiwnął głową z pobłażaniem przy takiej zuchwałości i uporze, ale utrzymać jego pokój.

It was, in fact, her unchanging pertness and apparent low need of maintenance that had earned her the nickname "Pet."

To były, tak naprawdę, jej niezmienna zuchwałość i pozorna niska potrzeba utrzymania, które zarobiło ją przezwisko "Zwierzę."

He loved her pertness, her high spirits and the quaint sweet manner she had of showing her love for him.

Kochał jej zuchwałość, jej świetny nastrój i staroświecki słodki sposób miała z okazywania jej miłości do niego.

Ashley Tuttle, as the cupid figure, married pertness and precision, not least in her delicious scurries on toe.

Ashley Tuttle, jako figura amorka, poślubiona zuchwałość i precyzja, zwłaszcza w jej wspaniałych tupotach na palcu u nogi.

At times, too, when the wild fit was upon her, she would break into pertness and rebel openly against Alleyne's gentle firmness.

Chwilami, też, gdy gwałtowny napad był na nią, włamałaby się do zuchwałości i buntownika otwarcie przeciwko łagodnej stanowczości Alleyne.