pertinacity

Today, these artists have found recognition on a national level and their pertinacity has brought them strong following across the nation.

Dziś, ci artyści stwierdzili, że rozpoznanie na szczeblu krajowym i ich nieugiętości przynosi im silne następowanie w całym kraju.

There is no doubt that, given patience and pertinacity, he can follow the first course at relatively small cost.

Nie ma wątpliwości to, dana cierpliwość i nieugiętość, on może jechać pierwszym daniem w stosunkowo niewielkim koszcie.

A stone at the top of a hill may start rolling, but it shows no pertinacity in trying to get to the bottom.

Kamień na szczycie wzgórza może zaczynać toczyć ale to nie wykaże żadnej nieugiętości w próbowaniu dochodzić po nitce do kłębka.

The Americans showed great pertinacity, and charged repeatedly with the bayonet.

Amerykanie wykazali wielką nieugiętość, i pobrany opłatę ciągle z bagnetem.

For the most part the expression worn was one of determination and bulldog pertinacity.

W przeważającej części wyrażenie noszony był jednym z determinacji i zawziętej nieugiętości.

They had not shown sufficient pertinacity in their inquiries.

Nie pokazali wystarczającej nieugiętości w swoich zapytaniach.

But such is the scale, the power and the pertinacity of these formidable images that we don't want them to hurry back.

Ale taki jest skalą, mocą i nieugiętością tych potężnych obrazów, których nie chcemy ich śpieszyć się z powrotem.

It will require pertinacity to the farthest limit of permissible police conduct.

To będzie wymagać nieugiętości do najdalszego zakresu dozwolonego zachowania policyjnego.

"Noted for his pertinacity," muttered Michael, as they disappeared.

"Zauważony dla jego nieugiętości," wymamrotany Michael, ponieważ zniknęli.

"It must have taken a special pertinacity to maintain a distinctly Slovak identity," she writes.

"To musiało wziąć szczególną nieugiętość utrzymać wyraźnie Słowak tożsamość," ona pisze.

But finally, through sheer, grim, bull-dog pertinacity, he was successful.

Ale w końcu, całkowicie czysty, ponury, nieugiętość byk-pies, odniósł sukces.

"Sure, it's settled," Lite agreed, with more than his usual pertinacity.

"Faktycznie, usadowiło się" Niskokaloryczny porozumieć się, z więcej niż jego zwykła nieugiętość.

--The pertinacity of her friend seemed more than she could bear.

- - Nieugiętość jej przyjaciela wydawała się więcej niż mogła nieść.

His pertinacity, saw him not give up.

Jego nieugiętość, zobaczył nie, jak machnął ręką.

"A tribute to the pertinacity of the inveterate gambler, wouldn't you say?"

"Wyrazy uznania dla nieugiętości notorycznego hazardzisty, nie uważasz?"

It followed my footsteps with a pertinacity which it would be difficult to make the reader comprehend.

To nastąpiło po moich krokach z nieugiętością, która to byłby trudny do sprawienia, że czytelnik pojmuje.

Without it, the motives which impelled the strange pertinacity of my pursuit would have been unintelligible.

Bez tego, motywy, które zmusiły dziwną nieugiętość pościg za mną byłyby niezrozumiałe.

'There may be those who could have laughed at his pertinacity; I didn't.

'Mogą być te, które mogły śmiać się z jego nieugiętości; ja nie.

They too, I should think, were in luck, and I was sure their pertinacity would be equal to it.

Oni też, powinienem myśleć, miały szczęście, i byłem pewny, że ich nieugiętość równałaby się temu.

As usual Lilburne contested every step with the greatest pertinacity.

Jak zwykle Lilburne zakwestionowało każdy krok z najbardziej wielką nieugiętością.

It was no business of mine, to be sure, but with none the less pertinacity did I occupy myself in attempts to resolve the enigma.

To nie był żaden mój biznes, niewątpliwie, ale z żadnym mniej nieugiętości zrobiło znajdę zajęcie w próbach rozwiązania zagadki.

Time and again he kicked away the toad-like creature, which returned with noisome pertinacity.

Wielokrotnie kopnął daleko istota żywa w stylu ropucha, która wróciła z odpychającą nieugiętością.

Not knowing who or what he was, I was at last a little annoyed by the pertinacity of this steady stare.

Nie wiedząc kto albo co był, byłem w końcu trochę zdenerwowany przez nieugiętość tego stałego spojrzenia.

With his usual pertinacity, he pursued this new line, and on 8 April 1940, he wrote to me:

Z jego zwykłą nieugiętością, ścigał tę serię informacyjną, i 8 kwietnia 1940, napisał do mnie: