What's more, he did this with philosophical acumen and perspicuity.

Co więcej, zrobił to z filozoficzną przenikliwością i klarownością.

But I judged it better to sacrifice elegance to perspicuity.

Ale uznałem to za lepsze złożyć w ofierze elegancję klarowności.

They are given principally with a view to perspicuity of narration, and as set down in my pencil memorandum.

Oni są dani głównie mając na uwadze klarowność narracji, i jak wysadzać w mojej notatce służbowej ołówka.

A device of the utmost cunning, perspicuity and invention.

Urządzenie najwyższej przebiegłości, klarowności i wynalazku.

Here was the one man who had never failed to bring him perspicuity, the single person whose guidance had always left him enlightened.

Tu był jednemu człowiekowi, który nie miał nigdy nie udało się przynieść mu klarowność, osoba samotna, której wskazówka miała zawsze zostawiła go postępowy.

Joe recited this couplet with such manifest pride and careful perspicuity, that I asked him if he had made it himself.

Joe wyrecytował ten dwuwiersz z taką oczywistą dumą i ostrożną klarownością że zapytałem go czy zrobił temu siebie.

"He was appalled by her perspicuity.

"Był zbulwersowany swoją klarownością.

It was gone, the clearness vanquished, muddy clouds spoiling her mind's fleeting perspicuity.

Na to weszli, przejrzystość rozgromiła, ubrudzone błotem chmury psujące chwilową klarowność jej umysłu.

None open out to disclose a larger social landscape, as "Ragtime" and "Daniel" did with such perspicuity.

Żaden otwierać się ujawnić większy społeczny krajobraz, jako "Ragtime" i "Daniel" tolerował taką klarowność.

"As always, Marcel, I am impressed by your perspicuity," I had to reply.

"Jak zawsze, Marcel, jestem pod wrażeniem twojej klarowności" musiałem odpowiedzieć.

Compared with its earlier forms, Wagner's theory had gained in complexity, but not, perhaps, in perspicuity, from its new influences.

W porównaniu z jego wcześniejszymi formami, teoria Wagnera zyskała na zawiłości, ale nie, może, w klarowności, z jego nowych wpływów.

Joel Sachs, the director of Focus, merits high praise for his stamina and perspicuity in scanning the repertory.

Joel Sachs, dyrektor Ogniska, zalety najwyższa pochwała ze względu na jego wytrzymałość i klarowność w przeszukiwaniu repertuaru.

Intelligibility is affected by spoken clarity, explicitness, lucidity, comprehensibility, perspicuity, and precision.

Na zrozumiałość mówiona jasność, jednoznaczność, przejrzystość, komunikatywność, klarowność wpływają, i precyzja.

In point of perspicuity, precision, and distinctness, therefore, the duties of customs are much more inferior to those of excise.

W punkcie klarowności, precyzja, i dobitność, dlatego, zakres obowiązków zwyczajów jest dużo bardziej niskiej jakości aby ci z akcyzy.

"Why, here is something about thy Isis," ex- claimed Heru, as though amused at my perspicuity.

"Dlaczego, tu jest czymś o twoim Izis," były zażądany Heru, jak jednak rozśmieszony przy mojej klarowności.

With even greater perspicuity than that of Professor Sheldon, Cranston was classing these persons into two distinctive classifications.

Z jeszcze bardziej wielką klarownością niż to z Professor Sheldon, Cranston zaliczał te osoby do dwóch charakterystycznych kategorii.

Symeon writes, for his time, with ease and perspicuity; but his chief merit is that of a diligent collector and copyist.

Symeon pisze, przez jego czas, łatwo i klarowność; ale jego główna zasługa jest tym z pracowitego kolekcjonera i kopisty.

Professor Woodberry's text is conservative on the whole, but his revision of the punctuation is drastic, and occasionally sacrifices melody to perspicuity.

Profesor tekst Woodberry jest konserwatywny ogólnie rzecz biorąc ale jego korekta interpunkcji jest drastyczna, i od czasu do czasu składa w ofierze melodię klarowności.

Miss Marple, in her turn, has always been pleased with her perspicuity in Greenshaw's Folly.

Panna Marple, w jej kolei, zawsze był zadowolony z jej klarownością w Greenshaw's Folly.

At this moment there was a solid mass of people standing stating at one particular house or shop and it took little perspicuity to guess which that was.

W tym momencie było nieprzerwane mnóstwo ludzi znoszących stwierdzanie w jedyny wymagającym domu albo stoisko i to wzięły dla mało klarowności do przypuszczenia, które to był.

Perspicacity (also called perspicaciousness and perspicuity) is a penetrating discernment - a clarity of vision or intellect which provides a deep understanding and insight.

Wnikliwość (również zadzwonić perspicaciousness i klarowność) jest przenikającą wnikliwością - jasność wizji albo intelektu, który zapewnia głębokie rozumienie i spostrzeżenia.

Perspicuity (L+R, 1991, rec.

Klarowność (L+R, 1991, boisko.

"Perspicuity of Scripture: The Emergent Approach" (2006)

"Klarowność Pisma Świętego: Powstające Podejście" (2006)

Such thoughts on body-loathing were laid out with greater depth and perspicuity by Mr. Dery in "Escape Velocity."

Takie myśli na ciało-wstręt zostały przedstawione z większą głębokością i klarownością przez Mr. Dery w "prędkość ucieczki."

For by deviating in exceptional cases from the normal idiom, the language will gain distinction; while, at the same time, the partial conformity with usage will give perspicuity.

Dla przez odbieganie w wypadkach wyjątkowych od normalnego idiomu, język zyska rozróżnienie; podczas gdy, jednocześnie, częściowe przystosowanie do użytkowania sprawi klarowności.