After a moment he gave the board a perplexed look and tried again.

Po chwili udzielił komisji pełnego zdumienia spojrzenia i spróbował jeszcze raz.

When all of that happened, I felt more perplexed than happy.

Kiedy wszystko z tego zdarzyć się, poczułem się bardziej zakłopotany niż szczęśliwy.

Officials pointed to another example of how they become perplexed.

Urzędnicy powołali się na inny przykład z jak oni stają się zakłopotani.

The old woman turned, the perplexed expression again on her face.

Stara kobieta obróciła się, zakłopotane wyrażenie jeszcze raz na jej twarzy.

But soon he was out again, and apparently more perplexed than ever.

Ale niedługo został wyeliminowany jeszcze raz, i najwyraźniej więcej zakłopotany niż kiedykolwiek.

She looked up at the others with a perplexed expression.

Popatrzyła w górę na innych z zakłopotanym wyrażeniem.

She loved to see that perplexed look on his face.

Uwielbiała zobaczyć, że pełne zdumienia spojrzenie na jego twarzy.

I looked up into the perplexed eyes of the young girl and smiled at her.

Popatrzyłem w górę do zakłopotanych oczu panny i uśmiechnąłem się do niej.

He could feet her perplexed silence for a moment, and then she went.

Mógł stopy jej zakłopotana cisza na moment, a następnie poszła.

He saw their perplexed eyes racing to him and away again.

Zobaczył, jak ich zakłopotane oczy ścigały się do niego i daleko jeszcze raz.

They seemed perplexed that no one had advanced into the house.

Wydawali się skonsternować to nie jeden postąpił naprzód do domu.

Many of the aliens seemed perplexed, but they were given no other information.

Wielu z cudzoziemców wyglądał na zakłopotanego ale nie dostali żadnych innych informacji.

The face of the old man took on a perplexed and anxious look.

Twarz starca przybrała pełne zdumienia i pełne niepokoju spojrzenie.

He paused for a moment or two, looking about him in a perplexed way.

Przerwał na moment albo dwa, patrząc o nim w zakłopotany sposób.

He looked perplexed then at being trusted with so much of her power.

Popatrzał skonsternowany wtedy przy byciu godnym zaufania z tyle z jej mocy.

Here feeling perplexed I began to think over what had preceded.

Tu uczucie skonsternowało zacząłem rozważać co poprzedzić.

It's a perplexed look that says, "Why on earth would anyone want to know the answer to this?"

To jest pełne zdumienia spojrzenie, które mówi "dlaczego na ziemi nikt chciałby znać odpowiedź na to?"

Still feeling perplexed she let her weight settle against him.

Jeszcze uczucie skonsternowało pozwoliła swojej wadze usadawiać przeciwko niemu.

I looked around perplexed, wondering where the snow had gone.

Obejrzałem się zakłopotany, zastanawiając się gdzie śnieg poszedł.

At the opening, the perplexed crowd looked on, not sure what to make of it.

Na otwarciu, zakłopotany tłum popatrzono, nie pewny co robić z tego.

She was reading the letter, a perplexed expression on her face.

Czytała list, zakłopotane wyrażenie na jej twarzy.

Perplexed and curious, he went on, turning often to look behind him.

Zakłopotany i ciekawy, poszedł dalej, odwracając się często by patrzeć za nim.

But weeks were not enough; the time stretched into months, and by the end of a year, I was more perplexed than ever.

Ale tygodnie nie wystarczyły; czas przeciągnął się na miesiące, i przed końcem roku, byłem więcej skonsternowany niż kiedykolwiek.

He stared at Frank for a long moment and seemed perplexed.

Wpatrywał się we Franka dla długiego momentu i wyglądał na zakłopotany.

She raised her eyes and gazed around with a perplexed look.

Podniosła swoje oczy i rozejrzała się z pełnym zdumienia spojrzeniem.

I have to say we were perplexed over the past year.

Muszę powiedzieć, że zostaliśmy skonsternowani ponad rokiem minionym.

Never had She met a man who perplexed her more.

Nigdy nie mieć spotkała człowieka, który skonsternował ją więcej.

I was perplexed as to my own best course of action.

Zostałem skonsternowany co do mojego własnego najlepszego sposobu postępowania.

She was perplexed at what one of the children had told her.

Została skonsternowana przy co jedno z dzieci powiedziało jej.

As the question perplexed him, he saw a house ahead.

Ponieważ pytanie skonsternowało go, zobaczył dom naprzód.

He was perplexed by this case I could see that.

Został skonsternowany przez ten przypadek mogłem zobaczyć, że.

Now a lot of people are perplexed by their names.

Teraz wielu ludzi jest skonsternowanych przez swoje imiona.

He was more perplexed when the same man called him back a few weeks later with another round of questions.

Był więcej skonsternowany gdy tak samo człowiek oddzwonił do niego kilka tygodni później z inną rundą pytań.

It was a very early age at which to be perplexed by meaning.

To było bardzo bardzo młody wiek przy który zostać skonsternowanym przez znaczenie.

He looked down at the brown paper bag in his hand as if perplexed.

Spuścił wzrok przy torbie z szarego papieru w swojej ręce jakby zakłopotany.

It perplexes him that he has so little interest in them.

To konsternuje go że on ma tak mało zainteresowania nimi.

He stood with it in his hand, perplexed beyond measure.

Stanął z tym w swojej ręce, skonsternowany niezmiernie.

Most of the fellow's words left him perplexed on that day.

Większość z słów faceta zostawiła go skonsternowany w ten dzień.

And now I was greatly perplexed about my little boy.

I teraz znacznie zostałem skonsternowany o swoim chłopaczku.

Rodriguez was perplexed by the play, but he should not have been.

Rodriguez został skonsternowany przez grę ale nie powinien być.

Perplexed by the change of subject, Jimmy tried to be cold.

Skonsternowany przez zmianę tematu, Jimmy spróbował zachowywać się chłodno.

The 25 percent increase from 1981 to 1986 perplexes health care experts.

25 wzrost procentu od 1981 do 1986 konsternuje specjalistów ochrony zdrowia.

The others are perplexed that I should be here, and sympathetic.

Inni są skonsternowani że powinienem być tu, i pełny współczucia.

But so far, most executives are still perplexed over how to make it easy enough.

Ale do tej pory, większość kierownictw wciąż jest skonsternowana ponad jak zdążyć spokojnie dość.

If I had been perplexed before, to watch that boy now was more curious than ever.

Gdybym został skonsternowany wcześniej, patrzyć na tego chłopca teraz był ciekawszy niż kiedykolwiek.

This seemed to perplex her, but he did not want to explain further.

To wydawało się konsternować ją ale nie chciał wyjaśnić dalej.

On the brink of war, Americans are perplexed by a world that seems to have turned against them.

Na krawędzi wojny, Amerykanie są skonsternowani przez świat, który wydaje się zwrócić się przeciwko nim.

He was perplexed a little, perhaps, but did not hesitate.

Został skonsternowany trochę, może, ale nie zawahać się.

Yet even in the face of reason and past experience he found that the whole affair perplexed him.

Już nawet w obliczu powodu i dotychczasowego doświadczenia stwierdził, że cała sprawa konsternuje go.

Because I know what religion says, and it perplexes me.

Ponieważ wiem co religia mówi, i to konsternuje mnie.