The game was eventually drawn by perpetual check on move 48.

Gra ostatecznie została narysowana według wiecznego szach na ruchu 48.

The first game ended in an early draw by perpetual check.

Pierwsza gra skończyła się wczesnym remisem według wiecznego szach.

There is no draw by perpetual check or repetition of position.

Nie ma żadnego losowania według wiecznego szach albo powtórzenia pozycji.

Offering the queen a third time, again hoping for perpetual check after 37.

Oferując królowej trzeci czas, jeszcze raz mając nadzieję na wieczny szach potem 37.

By 1965 perpetual check was no longer in the official rules .

Przed 1965 wieczny szach nie był już w oficjalnych zasadach.

A player is not allowed to give perpetual check.

Graczowi nie wolno wydać wieczny szach.

Qg4+ offered good chances of a perpetual check or 20.

Qg4 + ofiarowane dobre szanse na wieczny szach albo 20.

In the end, Kasparov struggled to a draw by perpetual check.

W końcu, Kasparow walczył na remis według wiecznego szach.

The game was adjourned in a position where the champion could force a draw by perpetual check.

Gra została odroczona w pozycji gdzie mistrz mógł sforsować losowanie według wiecznego szach.

"But it turned out it was a very deep perpetual check, at least 15 moves down the line."

"Ale to okazało się, że to jest bardzo głęboki wieczny szach, co najmniej 15 ruchów w dół linii."

Sometimes perpetual check can even save the draw in a very simplified ending.

Czasami wieczny szach nawet może oszczędzać losowanie za zakończenie bardzo uproszczone.

He allowed Deep Junior to take a draw by perpetual check.

Pozwolił Deep Junior wziąć losowanie według wiecznego szach.

A draw by perpetual check is no longer one of the rules of chess.

Remis według wiecznego szach nie jest już jednym z zasad gry w szachy.

Rxg3+ and the rook gives perpetual check along the third rank.

Rxg3 + i gawron wydaje wieczny szach wzdłuż trzeciego stopnia.

Kasparov jumped at the chance to start a perpetual check with 40 Ne7.

Kasparow skwapliwie skorzystał z okazji by zacząć wieczny szach od 40 Ne7.

"I do not understand how the most powerful chess machine in the world could not see simple perpetual check," he said.

"Nie rozumiem jak najmocniejsza maszyna szachów na świecie nie móc zobaczyć prostego wiecznego szach," powiedział.

In these cases, the defense usually tries for a perpetual check and sometimes the stronger side can stop it only by a cross-check.

W takich wypadkach, obrona zazwyczaj stara się o wieczny szach i czasami silniejsza strona może zatrzymywać to tylko przez weryfikację.

Fritz managed to open lines against Kasparov's king, and drew with perpetual check.

Fritz zarządzany do wolnych linii przeciwko Kasparov's król, i narysował z wiecznym szach.

But White, to move, can draw by perpetual check:

Ale biały, do ruchu, móc rysować według wiecznego szach:

Perpetual check can also occur in other chess variants, although the rules relating to it may be different.

Wieczny szach również może następować w innych wariantach szachów pomimo że zasady w związku z tym mogą różnić się.

With nightriders on the board, a mutual discovered perpetual check is possible.

Z nightriders na komisji, wzajemny odkryty wieczny szach jest dopuszczalny.

It is risky for Black, but it may not give White more than a perpetual check.

To jest ryzykowne dla czarnego ale to nie może dawać białego więcej niż wieczny szach.

However, if this occurs with one player giving perpetual check, then that player loses.

Jednakże, jeśli to następuje z jednym graczem wydającym wieczny szach, w takim razie ten gracz przegrywa.

Two rooks on the seventh rank are often enough to force victory, or at least a draw by perpetual check.

Dwa gawrony na siódmy stopień wystarczą często na zwycięstwo siły, albo co najmniej losowanie według wiecznego szach.

Instead Black forced a perpetual check with 45 Rh2.

Za to czarny sforsował wieczny szach z 45 Rh2.