perk up

But at the same time, other things were perking up.

Ale jednocześnie, inne rzeczy zaparzały w górę.

In the '80s the company perked up with its Now.

W '80 s spółka zaparzona w górę z jego teraz.

"But I think she would perk up if you did."

"Ale myślę, że zaparzyłaby w górę gdybyś zrobił."

I perked up, having the feeling something was about to happen.

Zaparzyłem w górę, mając uczucie coś właśnie miało zdarzyć się.

They look sorry for themselves when brought out, but soon perk up again.

Oni wyglądają żałośni dla siebie kiedy wyjęty, ale szybko zaparzać w górę jeszcze raz.

We sit in silence a moment, then she perks up.

Siadamy w ciszy moment, w takim razie ona zaparza w górę.

A couple of other kids perk up to hear the explanation.

Kilka innych dzieci zaparza w górę słyszeć wyjaśnienie.

His face perked up: a fish coming to life again.

Jego twarz zaparzona w górę: ryba odzyskująca przytomność jeszcze raz.

Some of his soldiers seemed to perk up at this.

Jakiś z jego żołnierzy wydawał się zaparzyć w górę przy tym.

His attention drawn to the world outside, he seemed to perk up a bit.

Jego uwaga pociągnięta do świata na zewnątrz, wydawał się zaparzyć w górę trochę.

They both perked up and said sure, did I need another drink?

Obydwa zaparzyli w górę i powiedzieli pewny, miałem ochotę na inny napój?

His interest in her perked up when he learned of the support she received.

Jego zainteresowanie jej zaparzyło w górę gdy dowiedział się o wsparciu, które otrzymała.

Interest in the race has only recently begun to perk up.

Zainteresowanie wyścigiem ma tylko ostatnio zaczęty zaparzać w górę.

And when you feel better, your mental attitude perks up.

A kiedy czujesz się lepiej, twoje intelektualne nastawienie zaparza w górę.

The man was sad at first, then he perked up.

Człowiek był smutny początkowo, w takim razie zaparzył w górę.

It even seemed to perk up our own love life significantly.

To nawet wydawało się zaparzyć w górę naszego własnego życia intymnego znacznie.

Then the young woman said something that really made George's ears perk up.

W takim razie młoda kobieta powiedziała coś że naprawdę uszy zrobionego George'a zaparzają w górę.

That helped a lot, because the media were perking up to the news.

To pomogło dużo ponieważ media zaparzały do wiadomości.

I tried to perk up the other guys, but no one was in the mood.

Spróbowałem zaparzyć w górę innych facetów ale nikt nie był w odpowiednim nastroju.

When we first moved her out to the farm she perked up a lot.

Gdy najpierw wykwaterowaliśmy ją do gospodarstwa, które zaparzyła w górę dużo.

Troy even perked up and asked a question after class.

Troy nawet zaparzył w górę i zadał pytanie po klasie.

And at that point, the better angels of our nature perk up.

I w tym punkcie, lepsze anioły naszej natury zaparzają w górę.

The creature perked up at the sound of his name and looked toward them.

Istota żywa zaparzyła w górę przy brzmieniu swojego imienia i popatrzała wobec nich.

Nothing like a good walk to perk up the old circulation.

Nic takiego jak dobry spacer zaparzyć w górę starego krążenia.

The men perked up when they saw the two women approaching.

Mężczyźni zaparzyli w górę gdy zobaczyli, jak dwie kobiety zbliżały się.