It is occasionally called the periphrasis ("side about the right angle").

To jest nazywane peryfrazą od czasu do czasu ("strona o kącie prostym").

As early as 6 May 1660 he publicly prayed for the king "by periphrasis."

Już 6 maja 1660 publicznie pomodlił się za króla "przez peryfrazę."

The pluperfect indicative can also be expressed with an equivalent periphrasis.

Tryb oznajmujący zaprzeszły również może być wyrażony z równoznaczną peryfrazą.

Periphrasis is a characteristic of analytic languages, which tend to avoid inflection.

Peryfraza jest cechą języka analitycznego, który przejawia tendencję do uniknięcia odmiany.

The following trees illustrate the periphrasis of light verb constructions:

Następujące drzewa ilustrują peryfrazę budów czasownika światła:

The future indicative is usually replaced with a periphrasis or the present indicative in the spoken language.

Przyszły tryb oznajmujący zazwyczaj jest zastąpiony peryfrazą albo obecnym trybem oznajmującym w języku mówionym.

He had a cunning mastery of periphrasis, and a telling command of adverbs.

Miał przebiegłe mistrzostwo w peryfrazie, i mówiące dowództwo przysłówków.

Periphrasis or circumlocution is one of the most common: to "speak around" a given word, implying it without saying it.

Peryfraza albo wielosłowie jest jednym z najwięcej wspólny: aby "mówić wokół" dane słowo, sugerując to bez mówienia tego.

Other languages employ periphrasis, with idiomatic expressions or auxiliary verbs.

Inne języki posługują się peryfrazą, z wyrażeniami idiomatycznymi albo czasownikami posiłkowymi.

New forms also developed, such as the conditional, which in most Romance languages started out as a periphrasis, but later became a simple tense.

Nowe formy również rozwinęły, taki jak tryb warunkowy, który w większość języka romańskiego zapoczątkowanego na zewnątrz jako peryfraza, ale później stał się prostym czasem.

I have, on occasion, accused a loquacious colleague of "sesquipedalian periphrasis".

, Od czasu do czasu, oskarżyłem gadatliwego kolegę "wielosylabowej peryfrazy".

Using a periphrasis showing an eventuality.

Używając peryfrazy pokazującej ewentualność.

The role of catenae for the theory of periphrasis is illustrated with the trees that follow.

Rola z catenae dla teorii peryfrazy jest zilustrowany drzewami, które następują.

Alternative perfect periphrasis, with passive participle, for example:

Alternatywna doskonała peryfraza, z biernym imiesłowem przymiotnikowym, na przykład:

Also periphrasis.

Również peryfraza.

"Her guts work,' Afo said in a tone that bordered on disgust with his periphrasis.

"Jej patroszy pracę,' Afo powiedziało, że w tonie to graniczy ze wstrętem ze swoją peryfrazą.

(The intensified periphrasis, based on the verbal intensifier)

(Nasilona peryfraza, na podstawie czasownikowej partykuły wzmacniającej)

Periphrastic forms are analytic, whereas the absence of periphrasis is a characteristic of synthesis.

Omowne formy są analityczne podczas gdy brak peryfrazy jest cechą syntezy.

While periphrasis concerns all categories of syntax, it is most visible with verb catenae.

Podczas gdy peryfraza dotyczy wszystkich kategorii składni, to jest najbardziej widoczne z czasownikiem catenae.

Its use is either as a canonical adjective, or as a part of a second, alternative perfect periphrasis with transitive verbs.

Jego wykorzystanie jest też jako liturgiczny przymiotnik, albo jako część drugiej, alternatywnej doskonałej peryfrazy z czasownikami przechodnimi.

Even strongly inflected synthetic languages sometimes make use of periphrasis to fill out an inflectional paradigm that is missing certain forms.

Nawet mocno fleksyjny język syntetyczny czasami wykorzystuje peryfrazę wypełnić fleksyjny paradygmat czyli opuszczanie pewnych formularzy.

Use of non-standard verbal periphrasis, (many of them archaisms):

Wykorzystanie niestandardowej ustnej peryfrazy, (wielu z nich archaizmy):

Regular perfect periphrasis, with aparemphato ("invariant form"), for example:

Regularna doskonała peryfraza, z aparemphato ("forma inwariantu"), na przykład:

Modal periphrasis of duty or hypotetical.

Peryfraza czasownika modalnego obowiązku albo hypotetical.

Number is not marked in these subject and object indices, but a plural subject may be indicated through a verbal periphrasis serving this function.

Liczba nie jest zaznaczona w te temat i katalogi przedmiotu, ale temat w liczbie mnogiej może być wskazany przez ustną peryfrazę obsługującą tę funkcję.