But he found himself only on the periphery of the process.

Ale znalazł się tylko na peryferiach procesu.

The first is what should be the relationship between the center and the periphery.

Pierwszy jest co powinien być związkiem pomiędzy ośrodkiem a peryferiami.

It was hard to say how many more were on the periphery.

Trudno było powiedzieć ilu więcej stanowiły margines.

But now I found that my world had no center, or periphery.

Ale teraz stwierdziłem, że mój świat nie ma żadnego centrum, albo peryferie.

Taking his time he hit it all around the periphery.

Wymagając jego czasu uderzył to w całym peryferiach.

You people are only on the periphery: I'm the man in the middle.

Ty ludzie stanowią margines tylko: jestem człowiekiem pośrodku.

How much better would it be on the periphery of true love?

Jak dużo lepiej chciało tego stanowić margines prawdziwej miłości?

"What's different now is these issues have moved from the periphery to take a more central role."

"Co inny teraz jest tymi kwestiami zabrać się z peryferii do wzięcia więcej głównej roli."

There's enough room that people should still be able to run through the periphery.

Jest dość pokoju że ludzie wciąż powinni móc obiec peryferie.

"This is the beginning of a possible new relationship between the center and the periphery."

"To jest początek możliwego nowego związku pomiędzy ośrodkiem a peryferiami."

She's written him off, but he still has a place on the periphery of her life.

Spisała na straty go ale on wciąż ma miejsce w peryferiach jej życia.

They are the teams on the periphery of the business.

Oni są zespołami na peryferiach biznesu.

The concern is not with the game, but the periphery.

Troska jest nie z grą, ale peryferie.

When the men came home, she returned to the periphery.

Gdy ludzie przyszli do domu, wróciła do peryferii.

For the near future, we will just have to labor to let the Periphery go.

Dla najbliższej przyszłości, właśnie będziemy musieć do pracy sprzedać Peryferie.

He could see her face now only at the periphery of his vision.

Mógł dostrzec swoją twarz teraz tylko przy peryferiach swojego wzroku.

If you start to work on something, and the time is right, pieces come in from the periphery.

Jeśli zaczynasz pracować nad czymś, i czas ma rację, kawałki wracają z peryferii.

Your daughter was caught up on the periphery of it.

Do twojej córki nadrobiono stratę na tego peryferiach.

This, after all, was not a man on the periphery of corporate America.

To, przecież, nie był człowiek na peryferiach dotyczącej spółki Ameryki.

They arrange themselves all around the periphery of my thinking.

Oni organizują siebie w całym peryferiach mojego myślenia.

The information society really can enhance lives for people on the periphery.

Społeczeństwo informacyjne naprawdę może zwiększać życia dla ludzi na peryferiach.

Around the periphery first, then spiral in to the center.

Wokół peryferii najpierw, wtedy spiralny w do centrum.

Back along the corridor, and then head out toward the periphery.

Z powrotem wzdłuż korytarza, a następnie być na czele na zewnątrz w kierunku peryferii.

Art has thus, according to Wind, moved to life's periphery.

Sztuka ma w ten sposób, zgodnie z Wiatrem, przerzucony do peryferii życia.

He looked over her head to the periphery of the circle.

Obejrzał swoją głowę do peryferii koła.